Publicidad
REPLACING THE REMOTE CONTROL BATTERIES
12
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO
• Always purchase the correct
size and grade of battery that is
suitable for the intended use.
• Replace all batteries within a set
at the same time. Do not mix old
and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard
(carbon-zinc), or rechargeable
(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
• Clean the battery contacts and
the contacts on the device.
• Ensure the batteries are installed
correctly with regard to polarity
(+ and -).
• Remove batteries from any
equipment that will not be used
for a long time.
• Remove used batteries promptly.
• Batteries must be installed,
removed and replaced by an
adult or under adult supervision.
• Dispose of batteries in
accordance with local
regulations.
• Do not attempt to burn batteries
or place them near a heat source.
a)
• Toujours se procurer la pile
de la bonne dimension et de la
qualité la mieux adaptée pour
l'utilisation prévue.
• Remplacer toutes les piles d'un
ensemble au même moment. Ne
pas utiliser des piles anciennes
et neuves en même temps.
• Ne pas utiliser en même temps
des piles alkalines, régulières
(carbone-zinc) ou rechargeables
(ni-cad, ni mh, etc.).
• Nettoyer les contacts des piles
ainsi que ceux de l'appareil avant
l'installation de celles-ci.
• S'assurer que la polarité des
piles est correctement installée
(+ et -).
• Enlever les piles de l'appareil
lorsqu'il n'est plus utilisé pour
une longue période de temps.
• Retirer rapidement les piles
usagées.
• Installer, retirer ou remplacer
les piles doit être fait sous la
supervision d'un adulte.
• Mettre les piles au rebut
conformément à la
réglementation des autorités
locales.
• Ne pas tenter de brûler ou placer
les piles près d'une source de
chaleur.
c)
• Adquiera siempre el tamaño
correcto y la calidad de las
pilas más adecuada para el uso
previsto.
• Reemplace todas las pilas de
un juego al mismo tiempo. No
mezcle pilas nuevas y viejas.
• No mezcle pilas alcalinas,
estándar (carbono-zinc),
recargables de oro (ni-cad, ni-
mh, etc.).
• Limpie los contactos de la pila y
también los del dispositivo antes
de la instalación de la misma.
• Asegúrese de que la polaridad
de las pilas esté correctamente
instalada (+ y -).
• Retire las pilas del equipo si
no se va a utilizar durante un
período de tiempo prolongado.
• Retire las pilas usadas de
inmediato.
• La instalación, extracción o
sustitución de las baterías debe
realizarse bajo la supervisión de
un adulto.
• Deseche las baterías de acuerdo
con las regulaciones de las
autoridades locales.
• No intente quemar ni colocar las
baterías cerca de una fuente de
calor.
b)
2
1
CR2032
17
Publicidad
