RockShox Reverb AXS Manual De Usuario página 24

Drop Handlebar Bicycle Pairing
Options
Kopplungsoptionen für Fahrräder
mit Rennradlenker
Opciones de emparejamiento para
bicicletas con manillar bajo
Reverb AXS can be paired with a SRAM AXS
BlipBox (Blips, MultiClic) or SRAM AXS road
shift-brake levers to actuate the seatpost.
When all AXS system components are
paired into one system, use the SRAM AXS
app to assign an AXS BlipBox, or SRAM
AXS road shift-brake levers, to actuate the
Reverb AXS seatpost.
If Reverb AXS is paired with a SRAM AXS
BlipBox, refer to the AXS BlipBox and
Remote Shift Buttons User Manual for
BlipBox and Blip installation details.
Reverb AXS kann zusammen mit einer
SRAM AXS BlipBox (Blips, MultiClic) oder
mit SRAM AXS-Rennrad-Schaltbremshebeln
gekoppelt werden, um die Sattelstütze zu
betätigen.
Wenn alle AXS-Systemkomponenten zu
einem System gekoppelt wurden, weisen
Sie mithilfe der SRAM AXS-App einer
AXS BlipBox oder SRAM AXS-Rennrad-
Schaltbremshebeln die Betätigung der
Reverb AXS-Sattelstütze zu.
Wenn die Reverb AXS mit einer SRAM
AXS BlipBox gekoppelt wird, finden Sie
BlipBox und Blip-Installationshinweise in der
Bedienungsanleitung für AXS BlipBox und
Fernbedienungstasten.
La tija Reverb AXS puede emparejarse
con un SRAM AXS BlipBox (Blips, MultiClic)
o con manetas de cambio y freno para
carretera SRAM AXS como mecanismos de
accionamiento de la tija.
Una vez emparejados como un mismo
sistema todos los componentes del sistema
AXS, utilice la aplicación SRAM AXS para
asignar un AXS BlipBox o unas manetas de
cambio y freno para carretera SRAM AXS
como mecanismos de accionamiento de la
tija Reverb AXS.
Si la tija Reverb AXS está emparejada con
un SRAM AXS BlipBox, consulte los detalles
de instalación del Blipbox y del Blip en el
Manual de usuario del AXS BlipBox y de los
botones de cambio remoto para BlipBox.
Options de synchronisation d'un
vélo avec cintre de route
Opzioni di accoppiamento per
biciclette con manubrio drop-bar
Koppelingsopties voor Drop-stuur
Pour faire fonctionner la tige de selle Reverb
AXS, celle-ci peut être synchronisée avec
une BlipBox SRAM AXS (Blips, MultiClic) ou
des leviers frein-dérailleur SRAM AXS pour
vélo de route.
Lorsque tous les composants du système
AXS ont été synchronisés en un seul
système, utilisez l'application SRAM AXS
pour assigner une BlipBox AXS ou des
leviers frein-dérailleur SRAM AXS pour vélo
de route afin de faire fonctionner la tige de
selle Reverb AXS.
Si la Reverb AXS est synchronisée avec
une BlipBox SRAM AXS, consultez le
Manuel utilisateur des boutons satellites
de dérailleur et de la BlipBox AXS pour
connaître les consignes d'installation des
Blips et de la BlipBox.
Reverb AXS può essere accoppiato con un
BlipBox SRAM AXS (Blips, MultiClic) o con
le leve cambio-freno SRAM AXS road per
azionare il reggisella.
Quando tutti i componenti del sistema AXS
sono accoppiati in un sistema, utilizzare l'app
SRAM AXS per assegnare un BlipBox AXS, o
le leve del cambio-freno SRAM AXS road, per
azionare il reggisella Reverb AXS.
Se il Reverb AXS è accoppiato con un
BlipBox SRAM AXS, fare riferimento al
manuale d'uso del BlipBox AXS e dei
pulsanti di cambio remoto per i dettagli di
installazione di BlipBox e Blip.
Reverb AXS kan worden gekoppeld aan
SRAM AXS BlipBox (Blips, MultiClic) of SRAM
AXS-schakel-/remhendels voor wegfietsen
om de zadelpen te activeren.
Wanneer alle AXS-systeemcomponenten
als één systeem zijn gekoppeld, gebruik
de SRAM AXS-app om een AXS BlipBox
of SRAM AXS-schakel-/remhendels voor
wegfietsen toe te wijzen en de Reverb AXS-
zadelpen te activeren.
Als de Reverb AXS aan een SRAM AXS
BlipBox is gekoppeld, raadpleeg de
gebruikershandleiding AXS BlipBox en
externe schakelknoppen voor de juiste
installatie van de BlipBox en Blip.
Opções de emparelhamento da
bicicleta com guiador descaído
ドロップ・ハンドルバーを備えた
自転車のペアリング・オプション
下弯把手自行车配对选项
O Reverb AXS pode ser emparelhado com
um BlipBox SRAM AXS (Blips, MultiClic)
ou com alavancas de mudanças e travão
SRAM AXS Road para estrada, para actuar o
espigão do assento.
Quando todos os componentes do sistema
AXS estão emparelhados num só sistema,
use a app SRAM AXS para designar um AXS
BlipBox ou alavancas de mudanças e travão
SRAM AXS Road para estrada, para actuar o
espigão do assento Reverb AXS.
Se o Reverb AXS estiver emparelhado
com um BlipBox SRAM AXS, consulte o
Manual do Utilizador do AXS BlipBox e
Botões Remotos de Mudanças para obter os
detalhes de instalação do BlipBox e do Blip.
Reverb AXS は、SRAM AXS BlipBox (Blips、
MultiClic) ま た は SRAM AXS Road シ フ ト ブ
レーキ ・ レバーとペアリングでき、これによっ
てシートポストをアクチュエートします。
AXS シ ス テ ム の す べ て の コ ン ポ ー ネ ン ト
を 1 つのシステムへとペアリングしたら、
SRAM AXS アプリを使用して AXS BlipBox
ま た は SRAM AXS Road シ フ ト ブ レ ー キ・
レバーを割り当て、Reverb AXS シートポス
トをアクチュエートします。
Reverb AXS が SRAM AXS BlipBox にペアリ
ングされたら、AXS BlipBox およびリモー
ト・シフト・ボタンのユーザー・マニュア
ルで、BlipBox と Blip の取り付けに関する
詳細を参照してください。
Reverb AXS 可与 SRAM AXS BlipBox（Blips、
MultiClic）或 SRAM AXS 公路车变速刹车杆
配对，从而致动座杆。
当所有 AXS 系统部件都已经配对入同一个
系统时，请使用 SRAM AXS 应用程序来分配
AXS BlipBox 或者 SRAM AXS 公路车变速刹
车杆，从而致动 Reverb AXS 座杆。
如果 Reverb AXS 已经与 SRAM AXS BlipBox
配对，请参阅《AXS BlipBox 和遥控变速按
钮用户手册》 ，了解 BlipBox 和 Blip 的安装
说明。
24