Publicidad
7
Description / Descripción / Description / Beschreibung
Meter operation LEDs / Indicadores LED de funcionamiento de la central de medida /
Voyants LED de fonctionnement du compteur / Betriebs-LEDs des Messgeräts
Off:
Desactivado:
Not revenue
consumo
locked
eléctrico
no bloqueado
On:
Activado:
Revenue locked
consumo
eléctrico
bloqueado
Flashing:
Parpadeo:
Power cycle
es necesario
required
apagar y
encender el
dispositivo
Off:
Desactivado:
Unpowered
sin alimentación
On green:
Encendido de
color verde:
Normal operation
funcionamiento
normal
NVE23495-01
Digital inputs
Control power
Voltage inputs
Revenue lock LED
Status LED
Digital output
Infrared energy pulsing LED
Energy pulsing LED
Remote display connection
Revenue lock switch
RS-485
Current inputs
Ethernet (2)
Entrées logiques
Alimentation dédiée
Entrées de tension
Voyant LED de verrouillage de facturation
Voyant LED d'état
Sortie logique
Voyant LED à impulsions d'énergie infrarouge
Voyant LED à impulsions d'énergie
Connecteur pour afficheur distant
Commutateur de verrouillage de facturation
RS-485
Entrées de courant
Ethernet (2)
Éteint :
Aus:
Verrouillage
Verrechnungs-
de facturation
messung nicht
désactivé
gesperrt
Allumé :
Ein:
Verrouillage de
Verrechnungs-
facturation activé
messung gesperrt
Clignotant :
Blinkend:
Éteindre puis
Die Aus- und
rallumer l'appareil
Wiedereinschal-
tung des Geräts
ist erforderlich.
Éteint :
Aus:
Hors tension
Keine
Stromversorgung
Allumé vert :
Ein, grün:
Fonctionnement
Normalbetrieb
normal
Entradas digitales
Alimentación
Entradas de tensión
LED de bloqueo de consumo eléctrico
LED indicador de estado
Salida digital
LED de impulsos de energía infrarrojo
LED de impulsos de energía
Conexión con pantalla remota
Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico
RS-485
Entradas de intensidad
Ethernet (2)
Digitaleingänge
Steuerspannung
Spannungseingänge
LED für Verrechnungsmessung-Sperre
Status-LED
Digitalausgang
Infrarot-Energieimpuls-LED
Energieimpuls-LED
Anschluss für abgesetztes Display
Sperrschalter für Verrechnungsmessung
RS-485
Stromeingänge
Ethernet (2)
Off:
Desactivado:
Pulsing inactive
emisión de
impulsos inactiva
On:
Activado:
Pulse overload
sobrecarga de
impulsos
Flashing:
Parpadeo:
Energy pulsing
recuento de
impulsos de
energía
Éteint :
Aus:
Impulsions
Impulsgabe
inactives
inaktiv
Allumé :
Ein:
Surcharge
Impulsüberlast
d'impulsions
Clignotant :
Blinkend:
Impulsions
Energieimpulse
d'énergie
5/ 18
Publicidad
