Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Manual De Instrucciones página 3

Liquicap M FTI51
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Convenciones usadas en el documento . . . . . . . 5
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.3 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 5
1.2.4 Símbolos para ciertos tipos de
información y gráficos . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.1 Documentación complementaria
según instrumento . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 8
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 8
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.1 Zona Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . . 9
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.2 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . . 9
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.1 Montaje del sensor . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.2 Soporte con homologación naval
(GL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Condiciones para la medición . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Ejemplos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3.1 Sondas de varilla . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Sonda con caja separada . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Alturas de extensión: caja separada . . 16
4.4.2 Placa de montaje en pared . . . . . . . . . 17
4.4.3 Montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4.4 Montaje en tubería . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4.5 Acortamiento del cable de conexión . . 19
4.5 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.1 Instalación de la sonda . . . . . . . . . . .
4.5.2 Alineación de la caja . . . . . . . . . . . . . 23
4.5.3 Sellado de la caja de la sonda . . . . . . . 23
4.6 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . 24
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.1 Compensación de potencial . . . . . . . . 25
Endress+Hauser
5.1.2 Especificación del cable . . . . . . . . . . . 25
5.1.3 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1.4 Entrada de cable . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Cableado y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.1 Compartimento de conexiones . . . . . . 26
5.3 Conexión del equipo de medición . . . . . . . . . . 27
5.3.1 Módulo del sistema electrónico CA a
2 hilos FEI51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3.2 Módulo del sistema electrónico CC
PNP FEI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Módulo del sistema electrónico a 3
hilos FEI53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3.4 Módulo del sistema electrónico CA y
CC con salida de relé FEI54 . . . . . . . . 31
5.3.5 Módulo del sistema electrónico SIL2/
SIL3 FEI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3.6 Módulo del sistema electrónico PFM
8
FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.7 Módulo del sistema electrónico
NAMUR FEI58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8
5.4 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 35
6 Opciones de configuración . . . . . . . . . 36
6.1 Interfaz de usuario y elementos del indicador
para FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 . . . . . . . . . .
6.2 Interfaz de usuario y elementos del indicador
para FEI53, FEI57S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.3 Interfaz de usuario y elementos del indicador
para FEI58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Instalación y comprobación de funciones . . . .
7.2 Puesta en marcha de los módulos del sistema
electrónico FEI51, FEI52, FEI54 y FEI55 . . . . . 40
7.2.1 Ajuste del rango de medición . . . . . . . 40
7.2.2
vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2.3
lleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
16
7.2.4 Ejecución de la calibración de vacío y
de lleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2.5 Reinicio: Calibración y ajuste del
punto de conmutación . . . . . . . . . . . . 45
7.2.6
∆c
7.2.7
∆s
puntos y del modo de adherencias . . . 48
22
7.2.8
conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2.9
autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2.10 Ajuste de MÍN, MÁX y del modo a
prueba de fallos SIL . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2.11 Restauración de los ajustes de
fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Índice de contenidos
Ejecución de la calibración de
Ejecución de la calibración de
Ajuste del punto de conmutación . . 46
Configuración del control a dos
Ajuste del retardo de
Activación de la
29
36
38
40
3