Publicidad
@ SPEED Switch
LOW (<2) selects a tape speed of 3-3/4 ips
and HIGH
(1) selects a tape speed of
7-1/2 ips. The
high speed
gives better
quality recordings and is recommended for
all important music recordings. The LOW
speed is more economical as it uses less tape.
It is recommended for less important re-
cordings such as party/background
music,
speech, etc.
@® POWER Switch
This controls AC power to the deck. Press
for on, press again for off. Remember to
leave it in the "on" position for timer-
controlled operation.
@® AUTO SPACER Control
This controls the muting period (adjustable
up to 13 seconds) with the REC MUTE key
depressed during recording. Th
count-
er functions
to show the length of the
muting period and automatically returns to
its normal function when the tape starts up
again,
@ AUTO REVERSE Control
The setting of this control determines how
the deck will operate in the play and record
modes when the tape reaches the end.
== The deck may be set to either the
record or play mode in either the forward or
reverse direction. When the tape reaches the
end, the deck will stop.
=f
the deck is set to forward play or
record, when
it reaches the end of tape
(provided
metal
sensing
foil
has
been
attached to the tape), the deck will auto-
matically begin reverse playback or record-
ing until the beginning of tape is reached;
the deck
will then stop. If the deck is
started in the reverse mode, the deck will
stop when the beginning of tape
is reached.
<> If the deck is set to play in the forward
direction, when the sensing foil at the end
of tape is detected, the deck will enter the
reverse
mode. When the counter reads
past 0.00.00, the deck will enter the
forward play mode again. This cycle will
continue as long as required, which is good
for providing
background
music, etc. In
recording, (C>) functions exactly the same
as(=>).
Note: As long as the TIMER switch is set
to IN ( = ), (<>) functions the same as
(=>), even in the play mode.
=19=
© Commutateur SPEED
La position LOW ( =) sélectionne une vites-
se de défilement de 9,5 cm par seconde et
la position HIGH ( 22) sélectionne une vites-
se de 19cm par seconde. La vitesse rapide
donne
des
enregistrements
de
meilleure
qualité et elle est recommandée pour tous
les enregistrements musicaux importants.
La vitesse lente est plus économique car elle
use moins de bande. Elle est recommandée
pour les enregistrements moins importants
comme les fonds musicaux, les conférences
etc.
@ Interrupteur POWER
Cet interrupteur commande |'alimentation
secteur de la platine. Enfoncez-le pour met-
tre la platine en circuit et enfoncez-le de
Nouveau pour la mettre hors circuit. N'ou-
bliez
jamais
de
laisser
|'interrupteur
d'alimentation en circuit lorsque la platine
est commandée par minuterie.
® Commande a glissiére
(AUTO SPACER)
Sert, en cours d'enregistrement, la touche
REC MUTE
enfoncée, a régler la durée
d'effacement (13 secondes au maxi.). Le
compteur affichera alors la durée d'efface-
ment, et une fois que la bande recommence
a défiler,
il reprend automatiquement
le
comptage originel.
® Commande d'inversion auto-
matique (AUTO REVERSE)
Le réglage de cette commande détermine la
maniére dont la platine fonctionnera dans
les modes
de lecture et d'enregistrement
quand la bande atteint sa fin de course.
==La platine peut étre réglée sur le mode
d'enregistrement ou de lecture dans la direc-
tion avant ou inversée. Quand la bande
arrive en fin de course, la platine s'arréte,
=>3Si la platine est régiée sur la lecture ou
\'enregistrement
'vant,
quand
la bande
arrive en fin de course (a condition que le
détecteur de métal soit fixé a la bande), la
platine commencera
automatiquement
la
lecture ou l'enregistrement inversés jusqu'a
ce que le début de la bande soit atteint. La
platine s'arrétera alors. Si la platine a été
mise en marche dans le mode inversé, elle
s'arrétera quand le début de la bande est
atteint.
DSi la platine est régiée pour lire dans la
direction avant, quand le détecteur de métal
est atteint a la fin de la bande, la platine
entrera en mode inversé, Quand le compteur
passe 0.00.00, la platine entrera 4 nouveau
Publicidad
