Publicidad
Italiano - English - Deutsch - Français
EFFETTI / PROBLEMS / STÖRUNGEN / EFFETS
•
Diminuzione di rendimento.
•
Reduced efficiency.
•
Verringerte Leistung.
•
Diminution du rendement.
94
AVETE DELLE DIFFICOLTA' ? / DIFFICULTIES?
HABEN SIE SCHWIERIGKEITEN? / DIFFICULTES ?
CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
•
Contenitore-bidone troppo pieno.
•
Drum container full.
•
Behälter (Eimer) zu voll.
•
Récipient-bidon trop plein.
•
Elemento filtrante sporco o incrostato.
•
Filter element is dirty or caked.
•
Filterelement schmutzig oder verkrustet.
•
Élément filtrant sale ou incrusté.
•
Tubi o accessori otturati.
•
Clogged tubes or accessories.
•
Rohre oder Zubehörteile verstopft.
•
Tubes ou accessoires bouchés.
Solo per modello "PC 80
airtech
For "PC 80
" model only
airtech
Nur für das Modell „PC 80
airtech
Uniquement pour les modèles «PC 80
•
L'orifizio inutilizzato del raccordo a "Y" non è chiuso
con l'apposito tappo "t".
•
The unused Y-union orifice is not closed with the cap "t".
•
Die für den „Y"-Anschluss verwendete Öffnung ist
nicht mit dem Verschluss (t) verschlossen.
•
L'orifice non utilisé du raccord en «Y» n'est pas
fermé à l'aide du bouchon "t" prévu à cet effet.
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES
•
Vuotare il contenitore-bidone.
•
Empty the drum container.
•
Den Behälter (Eimer) leeren.
•
Vider le récipient-bidon.
•
Pulire o sostituire l'elemento filtrante.
•
Clean or replace the filter element.
•
Das Filterelement reinigen oder ersetzen.
•
Nettoyer ou remplacer l'élément filtrant.
•
Controllare il tubo flessibile o gli accessori.
•
Check the swivel hose or accessories.
•
Schlauch oder Zubehörteile prüfen.
•
Vérifier le tube flexible ou les accessoires.
"
"
»
airtech
•
Chiudere l'orifizio inutilizzato.
•
Close the unused orifice.
•
Die nicht verwendete Öffnung schließen.
•
Fermer l'orifice non utilisé.
PC 80
airtech
> > > >
Y
t
Publicidad
