Publicidad
Italiano - English - Deutsch - Français
EFFETTI / PROBLEMS / STÖRUNGEN / EFFETS
•
Nella funzione "electric and pneumatic
tools users" l'apparecchio non si avvia.
•
The appliance does not start when in "electric
and pneumatic tools users" operation.
•
In der Betriebsart "electric and pneumatic
tools users" startet das Gerät nicht.
•
L'appareil ne démarre pas en mode
"electric and pneumatic tools users".
96
AVETE DELLE DIFFICOLTA' ? / DIFFICULTIES?
HABEN SIE SCHWIERIGKEITEN? / DIFFICULTES ?
CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
•
Scheda elettronica difettosa.
•
Detective electronic card.
•
Elektronische Karte defekt.
•
Carte électronique défectueuse.
•
L'alimentazione dell'aria compressa è insufficiente.
•
Insufficient compressed air supply.
•
Die Druckluftversorgung ist unzureichend.
•
L'alimentation d'air comprimé est insuffisante.
•
La potenza dell'elettroutensile è inferiore ai 150W.
•
Electric tool power is less than 150W.
•
Die Leistung des Elektrowerkzeugs liegt unter
150W.
•
La puissance de l'accessoire électrique est
inférieure à 150 W.
•
L'innesto maschio al compressore è realizzato in
materiale non idoneo.
•
The mail connector to the compressor is made from
unsuitable material.
•
Die Kupplungsmuffe am Kompressor ist aus nicht
geeignetem Material.
•
La matière du raccord mâle au compresseur est
inadaptée.
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES
•
Rivolgersi al centro di assistenza tecnica
(vedere elenco allegato).
•
Contact the technical assistance centre
(see attached list).
•
Wenden Sie sich an die Servicestelle.
(siehe beiliegende Liste).
•
Contacter le service après-vente
(voir la liste ci-jointe).
•
Aumentare pressione (>3bar).
•
Increase the pressure (>3bar)
•
Den Druck erhöhen (>3bar).
•
Augmenter la pression (> 3 bars).
•
Collegare elettroutensili di potenza superiore
(MAX 2000 W)
•
Connect electric tools of a higher power (MAX 2000 W)
•
Ein Elektrowerkzeug mit höherer Leistung anschließen
(MAX 2000 W).
•
Raccorder des accessoires électriques d'une
puissance supérieure (2000 W MAX).
•
Sostituire l'innesto, il quale deve essere realizzato in
materiale amagnetico (per esempio: A2, ottone, plastica,
ecc.)
•
Replace the connector, which must be made out of
non-magnetic material (for example: A2, brass, plastic,
etc.
•
Die Kupplungsmuffe mit einer aus antimagnetischem
Material ersetzen (Beispiel: A2, Messing, Plastik, etc.).
> > > >
•
Remplacer le raccord. Il devra être réalisé dans
une matière amagnétique (par exemple: A2, laiton,
plastique, etc.)
Publicidad
