Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de l'ascenseur sur lequel le dispositif de verrouillage est installé.
- La conservation des présentes prescriptions d'utilisation doit permettre de les
consulter sur toute la durée d'utilisation du dispositif de verrouillage.
- Éviter que des saletés ne se déposent ou ne s'accumulent à l'intérieur de l'ouverture
de l'entrée de l'actionneur dans le dispositif de verrouillage.
6.2 Utilisation sur des ascenseurs
S'il est installé sur un ascenseur, le dispositif de verrouillage des portes palières doit
aussi être utilisé selon les indications des normes EN 81-20 et EN 81-50 qui im-
posent en outre les exigences suivantes :
- La position de fermeture de la porte palière doit être surveillée par un dispositif de
sécurité électrique à part ;
- Le système de contrôle de l'ascenseur ou un circuit de sécurité à actionnement po-
sitif doit garantir qu'il n'est pas possible de commander le déverrouillage de la porte
palière à moins que la cabine ne soit arrêtée ou ne soit en train de s'arrêter dans la
zone de déverrouillage de la porte (généralement ±20 cm par rapport au palier). Cela
peut par exemple être réalisé par activation de la commande électrique de déver-
rouillage au moyen d'un circuit auxiliaire comprenant un contact électrique en série
avec l'électroaimant du dispositif de verrouillage ; le contact électrique du circuit au-
xiliaire se ferme par l'action d'une goulotte présente sur la cabine (un seul électroai-
mant est activé et il est le seul à recevoir la commande qui déverrouille le dispositif
de verrouillage). Une alternative consiste en un circuit de sécurité qui détecte et
contrôle la position de la cabine et dont la logique de contrôle (par exemple un PLC)
ne déverrouille le dispositif de verrouillage qu'au palier concerné (les électroaimants
des dispositifs de verrouillage doivent disposer chacun de lignes distinctes) ;
- Pour les portes battantes, le verrouillage doit être effectué le plus près possible du
bord ou des bords verticaux de fermeture des portes et il doit tenir même si le cadre
auquel le dispositif de verrouillage est fixé cède (dans le cas de verrouillage à clapet,
il peut être sur le bord supérieur de la porte) ;
- Pour les portes palières actionnées par la porte de la cabine, la porte palière doit se
fermer automatiquement et se verrouiller en l'absence de cabine ;
- Le triangle de déverrouillage doit se trouver à moins de 2,00 m au dessus du palier.
6.3 Ne pas utiliser dans les environnements suivants
Attention : Ne pas utiliser dans les environnements où poussières et saleté
peuvent pénétrer dans la tête et sédimenter. Et notamment dans les endroits où de
la poussière métallique, du ciment ou des produits chimiques sont pulverisés.
- Environnement dans lequel des variations permanentes de la température en-
traînent l'apparition de condensation à l'intérieur du dispositif.
- Environnement dans lequel l'application soumet le dispositif à de forts chocs ou
vibrations.
- Environnement exposé à des poussières ou gaz explosifs ou inflammables.
- Dans des espaces où des manchons de glace peuvent se former sur le dispositif.
- Environnement contenant des substances chimiques fortement agressives et dans
lequel les produits entrant en contact avec le dispositif risquent de compromettre son
intégrité physique et fonctionnelle.
- L 'installateur du dispositif est toujours tenu de vérifier si l'environnement d'utilisation
du dispositif est compatible avec le dispositif, ce avant l'installation.
6.4 Arrêt mécanique
Attention : La porte/le protecteur doit toujours être équipé d'un arrêt mécanique
indépendant, au bout de sa course de fermeture.
Ne pas utiliser le dispositif de verrouillage comme arrêt mécanique de la porte/du
protecteur.
6.5 Entretien et essais fonctionnels
Attention : Ne pas démonter ni tenter de réparer le dispositif de verrouillage.
En cas de défaillance ou de panne, remplacer le dispositif de verrouillage tout entier.
Attention : En cas d'endommagement ou d'usure, il faut remplacer tout le dis-
positif de verrouillage, y compris l'actionneur. Le fonctionnement n'est pas garanti en
cas de dispositif de verrouillage déformé ou endommagé.
- L 'installateur du dispositif de verrouillage est tenu d'exécuter une séquence de tests
fonctionnels à laquelle soumettre le dispositif avant la mise en service de la machine/
de l'ascenseur et pendant les intervalles d'entretien.
- La séquence des tests fonctionnels peut varier en fonction de la complexité de la
machine et de son schéma de circuit ; la séquence de tests fonctionnels indiquée ci-
après doit donc être considérée comme étant minimum et non exhaustive.
- Avant de mettre la machine/l'ascenseur en service et au moins une fois par an (ou
après un arrêt prolongé), effectuer la séquence de tests suivante :
1) Verrouiller la porte en la fermant et appeler l'ascenseur depuis un autre étage. Il
ne doit être possible d'ouvrir aucune porte jusqu'à l'arrêt de la cabine à cet étage.
2) Avec la porte ouverte, appeler l'ascenseur depuis un autre étage. La machine/l'as-
censeur ne doit pas démarrer.
3) Vérifier l'alignement correct entre l'actionneur et le dispositif de verrouillage. Si le
point d'insertion de l'actionneur est usé, remplacer tout le dispositif et son actionneur.
4) Actionner le déverrouillage d'urgence au moyen de la clé triangulaire : la porte doit
s'ouvrir librement et la machine/l'ascenseur ne doit pas démarrer.
5) Avec la porte fermée mais non verrouillée, la machine/l'ascenseur ne doit pas dé-
marrer.
6) Les parties externes du dispositif de verrouillage ne doivent pas être endomma-
gées. Si elles le sont, le remplacer complètement.
7) L 'actionneur doit être solidement fixé au vantail de la porte/du protecteur ; s'assurer
qu'il n'est en aucun cas possible de détacher l'actionneur de la porte/du protecteur
avec les outils utilisés par l'opérateur.
8) Vérifier que le vantail de la porte est équipé d'un autre contact de sécurité qui iden-
tifie la position fermée du vantail, de sorte qu'une seule opération (par exemple l'in-
sertion à la main d'un actionneur simulant une fermeture et un verrouillage) ne suffise
pas à faire partir l'ascenseur (conformément au § 5.3.10 de la norme EN 81-20:2020).
9) En cas de difficulté d'insertion de l'actionneur dans le dispositif de verrouillage,
ne pas introduire d'huile ou de graisse dans la tête du dispositif de verrouillage, mais
vérifier l'alignement de l'actionneur comme décrit au paragraphe INSTRUCTIONS
DE MONTAGE. Si l'insertion de l'actionneur continue d'être difficile, remplacer l'en-
semble du dispositif de verrouillage.
10) Le dispositif de verrouillage convient aussi aux applications dans des environne-
ments dangereux, son utilisation est donc limitée dans le temps. 20 ans après la date
de fabrication, il faut entièrement remplacer le dispositif de verrouillage, même s'il
marche encore. La date de fabrication est indiquée à côté du code du produit (voir
paragraphe MARQUAGES).
6.6 Câblage
Attention : Vérifier que la tension d'alimentation est correcte avant de brancher
le dispositif de verrouillage.
- Maintenir la charge dans les plages de valeurs électriques indiquées dans les caté-
gories d'emploi.
- Brancher et débrancher le dispositif de verrouillage uniquement lorsqu'il est hors
tension.
- N'ouvrir en aucun cas le couvercle interne du dispositif de verrouillage.
- Toujours brancher le fusible de protection (ou tout dispositif équivalent) en série sur
les contacts électriques de sécurité.
- Toujours brancher le fusible de protection (ou tout dispositif équivalent) en série
sur l'alimentation pour chaque dispositif (voir paragraphe CARACTÉRISTIQUES ÉLEC-
TRIQUES).
- Respecter les sections minimales et maximales des conducteurs électriques ad-
mises par les bornes. Le dispositif de verrouillage contient des bornes à vis pour le
raccordement des conducteurs électriques suivants :
1 x 0,34 mm
min. (1 x AWG 22)
2
2 x 1,5 mm
max. (2 x AWG 16)
2
- La longueur de dénudage du câble ou de l'embout (x) doit être de 7 mm.
- En fin de câblage, vérifier qu'aucun élément contaminant n'a été introduit à l'inté-
rieur du dispositif de verrouillage.
- Avant de fermer le couvercle du dispositif de verrouillage, vérifier que les joints de
fixation sont bien positionnés.
- Vérifier que les câbles électriques, les embouts, les systèmes de numérotation de
câbles ou d'autres parties n'empêchent pas le couvercle de se fermer correctement ;
vérifier qu'ils ne s'écrasent pas les uns les autres sous peine d'endommager ou de
comprimer toutes les parties internes.
- Durant et après l'installation, ne pas tirer sur les câbles électriques qui sont reliés au
dispositif de verrouillage. Si les câbles électriques subissent des efforts de traction
(sans le renfort d'un presse-étoupe approprié), les parties internes du dispositif de
verrouillage risquent d'être endommagées.
6.7 Prescriptions supplémentaires pour les applications de sécurité ayant des
fonctions de protection des personnes
Toutes les prescriptions précédentes étant bien entendues, il faut également respec-
ter les prescriptions supplémentaires suivantes lorsque les dispositifs sont destinés
à la protection des personnes.
L 'utilisation implique le respect et la connaissance des normes EN 81-20, EN 81-
50, EN 60947-5-3, EN ISO 13849-1, EN IEC 62061, EN 60204-1, EN ISO 14119,
EN ISO 12100.
6.8 Limites d'utilisation
- Utiliser le dispositif de verrouillage selon les instructions, en observant ses limites
de fonctionnement et conformément aux normes de sécurité en vigueur.
- Les dispositifs de verrouillage ont des limites d'application spécifiques (température
ambiante minimale et maximale, durée de vie mécanique, degré de protection IP ,
etc.) Les dispositifs de verrouillage satisfont à ces limites uniquement lorsqu'ils sont
considérés individuellement et non combinés entre eux.
- La responsabilité du fabricant est exclue en cas de :
1) utilisation non conforme ;
2) non-respect des présentes instructions ou des réglementations en vigueur ;
3) montage réalisé par des personnes non spécialisées et non autorisées ;
4) omission des tests fonctionnels.
- Dans les cas énumérés ci-après, avant toute installation, contacter l'assistance tech-
nique (voir paragraphe SUPPORT TECHNIQUE) :
a) dans les centrales nucléaires, les trains, les avions, les voitures, les incinérateurs,
les dispositifs médicaux ou toute autre application dans laquelle la sécurité de deux
personnes ou plus dépend du bon fonctionnement du dispositif ;
b) cas non mentionnés dans le présent manuel.
7 MARQUAGES
Le dispositif présente un marquage, placé à l'extérieur de manière visible. Le mar-
quage comprend :
- la marque du fabricant ;
- le code du produit ;
- le numéro de lot et la date de fabrication. Exemple : A23 FG1-123456. La première
lettre du lot indique le mois de fabrication (A = Janvier, B = Février, etc.). Les deu-
xième et troisième chiffres indiquent l'année de fabrication (23 = 2023, 24 = 2024,
etc.) ;
- le numéro du certificat de l'examen de modèle type.
8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
8.1 Boîtier
Boîtier et tête en métal, peint à la poudre cuite au four.
Trois entrées de câbles filetées :
Degré de protection :
8.2 Données générales
Le dispositif peut être utilisé dans les applications avec fonction d'interverrouillage,
jusqu'aux niveaux de sécurité fonctionnelle maximum suivants selon EN ISO 13849-1
et EN IEC 62061 :
- Avec un dispositif appliqué à la porte/au protecteur, sans unité logique de supervision :
- Avec un dispositif appliqué à la porte/au protecteur, avec une unité logique de super-
vision adéquate et avec la possibilité d'exclure toute défaillance de la partie méca-
nique de l'actionnement du dispositif :
- Avec deux dispositifs appliqués à la même porte/au même protecteur et avec une
unité logique de supervision adéquate : catégorie 4, PL e, SIL 3.
Attention : L 'éventuel connexion en série des contacts électriques de sécurité
de deux dispositifs ou plus diminue la capacité d'autosurveillance du système, voir
11/24
x
x
M20x1,5
IP67 selon EN 60529
avec presse-étoupe de degré
de protection égal ou supérieur
catégorie 1, PL c, SIL 1 ;
catégorie 3, PL d, SIL 2 ;
Publicidad
