pizzato FG D D V70V90 Serie Manual Del Usuario página 17

1 INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.1 Función
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, la cone-
xión y el uso seguro del dispositivo de enclavamiento FG aaaDbDcd-eeV70V90,
donde:
aaa = bloques de contactos;
b = tipología de desenclavamiento de emergencia;
c= tensión de alimentación del electroimán;
d= LED de indicación;
ee = opciones: posibles combinaciones de actuadores, cableado.
1.2 Destinatario
Las operaciones descritas en este manual de instrucciones deben ser llevadas a cabo
exclusivamente por personal cualificado, capaz de comprender perfectamente el
manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias para
trabajar en las máquinas y los ascensores donde se instalarán los dispositivos de
enclavamiento.
1.3 Especificaciones
Estas instrucciones se aplican exclusivamente a los productos listados en la sección
Funcionamiento y a sus accesorios.
1.4 Instrucciones originales
La versión en italiano representa las instrucciones originales del dispositivo. Las ver-
siones disponibles en otros idiomas son una traducción de las instrucciones origina-
les.
2 SÍMBOLOS UTILIZADOS
Este símbolo señaliza informaciones válidas adicionales.
Atención: El incumplimiento de esta nota de atención puede causar roturas o
el mal funcionamiento de los dispositivos, lo que incluye la posibilidad de perder la
función de seguridad.
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Descripción del dispositivo
El dispositivo de seguridad descrito en este manual es un dispositivo de enclava-
miento:
- De puertas de piso batientes y puertas de cabina de ascensores diseñadas según
EN 81-20 y EN 81-50;
- De puertas, portales, protecciones, revestimientos y resguardos en todo tipo de
máquinas.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- Se prohíbe la venta directa al público de este dispositivo. El uso y la instalación
están reservados exclusivamente para personal especializado.
- No está permitido utilizar el dispositivo para usos distintos a los indicados en este
manual.
- Cualquier uso no previsto explícitamente en este manual debe ser considerado un
uso no previsto por parte del fabricante.
- Se deben considerar usos no previstos:
a) uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales, técni-
cas o eléctricas;
b) uso del producto en un campo de aplicación distinto a los que se han descrito en
la sección DATOS TÉCNICOS y FUNCIONAMIENTO.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención: La instalación de un dispositivo de enclavamiento de las puertas/de
los resguardos no es suficiente para garantizar la seguridad de los operadores y la
conformidad con las normas o directivas específicas para la seguridad de los ascen-
sores y de las máquinas. El fabricante garantiza exclusivamente la seguridad funcional
del producto sobre el cual trata este manual de instrucciones, no la seguridad funcio-
nal de todo el ascensor o la máquina. El montaje del dispositivo de enclavamiento en
puertas de ascensores debe llevarse a cabo de conformidad a las normas EN 81-20
y EN 81-50.
4.1 Selección del tipo de actuador
Atención: El dispositivo es activado por un actuador con bajo nivel de codi-
ficación: durante la instalación en aplicaciones según la Directiva sobre máquinas
se deben respetar las especificaciones adicionales prescritas por la norma EN ISO
14119:2013, apartado 7 .2.
Atención: Cualquier otro actuador presente en el mismo lugar donde se ha
instalado el dispositivo, debe ser retirado y mantenido bajo control estricto para evitar
que se eluda el dispositivo de seguridad. Si se instalan nuevos actuadores, se deben
retirar o inutilizar los actuadores originales.
4.2 Fijación del dispositivo de enclavamiento
Antes de fijar el dispositivo de enclavamiento y en caso nece-
sario, es posible ajustar la posición del cabezal y del cuerpo
de desenclavamiento por llave triangular con el fin de orientar
el dispositivo en la posición más adecuada para la aplicación.
Retirando completamente los 4 tornillos del cabezal se puede
orientar tanto el cabezal como el cuerpo de desenclavamiento
con rotaciones de 90° y de modo independiente.
Atención: Una vez finalizado el ajuste, atornille de nuevo
los tornillos del cabezal con un par de apriete entre 0,8 y 1,2 Nm.
En el cabezal del dispositivo de enclavamiento hay dos entradas para el actuador, una
perpendicular y la otra paralela al cuerpo del dispositivo: cuando ya se ha elegido la
dirección de entrada para el actuador, es necesario sellar el agujero de entrada que
Pizzato Elettrica srl e-mail:
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI) Phone:
ITALY
no se utiliza con el tapón suministrado. Con un actuador solo se puede utilizar un
agujero de entrada.
fijar siempre al chasis de la puerta/del resguardo con 4
tornillos M5 con clase de resistencia 8.8 o superior y con
la parte inferior de la cabeza plana. Los tornillos se deben
montar con bloqueo de rosca de resistencia media y de-
ben tener un número de hilos en la rosca igual o superior
al propio diámetro. No está permitido fijar el dispositivo
con un número de tornillos inferior a 4. El par de apriete
de los 4 tornillos M5 debe ser entre 2 y 3 Nm.
miento en la parte alta de la puerta/del resguardo con
el fin de prevenir la entrada de suciedad o residuos de
producción en el interior de la abertura prevista para in-
sertar el actuador.
debe efectuar lo más cerca posible del borde o de los
bordes de cierre vertical de la puerta y mantenerse aun-
que ceda el marco al que está fijado el dispositivo de
enclavamiento.
4.3 Fijación del actuador al resguardo
Atención: el actuador se debe fijar en la hoja de la puerta/del resguardo de
modo que no pueda extraerse.
Asegúrese de que solo utiliza el actuador suministrado con el dispositivo de encla-
vamiento o uno de los siguientes actuadores: VF KEYF20, VF KEYF21, VF KEYF22,
VF KEYF28. Si utiliza cualquier otro actuador, no se garantiza la seguridad del sistema.
Instale el actuador de modo que el final de este no sobresalga de modo peligro-
so en el área de trabajo del operador cuando la puerta esté abierta.
El actuador se debe fijar siempre con 2 tornillos M5 con clase
de resistencia 8.8 o superior y con la parte inferior de la cabeza
plana. Los tornillos se deben montar con bloqueo de rosca de
resistencia media y deben tener un número de hilos en la ros-
ca igual o superior al propio diámetro. No está permitido fijar
el actuador con un número de tornillos inferior a 2. El par de
apriete de los 2 tornillos M5 debe ser entre 2 y 3 Nm.
Para una fijación correcta se pueden utilizar también otras pie-
zas como remaches, tornillos de seguridad no desmontables
(one-way) u otro sistema de fijación equivalente, para garanti-
zar la fijación adecuada.
4.4 Alineación dispositivo - actuador
Atención: A pesar de que el dispositivo de enclavamiento esté previsto para
facilitar la alineación entre el cuerpo del dispositivo y el actuador, una desalineación
excesiva podría dañarlo. Comprobar periódicamente si la alineación entre el dispositi-
vo de enclavamiento y su actuador es correcta.
El actuador no debe golpear el área de entrada del dispositivo de enclavamiento y no
debe ser utilizado como medio de centrado de la hoja móvil.
En las aplicaciones con puertas batientes, compruebe que la distancia entre la bi-
sagra montada en la puerta y el eje del actuador sea superior a 400 mm si se utiliza
un actuador VF KEYF20, VF KEYF21 o VF KEYF22 y superior a 80 mm si se utiliza un
actuador VF KEYF28.
Los actuadores VF KEYF20, VF KEYF21 y VF KEYF22 tienen un juego máximo de
1 mm en dirección vertical y horizontal respecto a la abertura de entrada en el dispo-
sitivo de enclavamiento. El actuador VF KEYF28 tiene un juego máximo de 2 mm en
dirección vertical y horizontal respecto al agujero de entrada en el interruptor.
No utilice un martillo para los ajustes, destornille los tornillos, ajuste manualmente el
dispositivo de enclavamiento y luego vuelve a fijarlo en la posición deseada.
4.5 Desenclavamiento manual de emergencia
El dispositivo de enclavamiento dispone de componentes para el desenclavamiento
manual de emergencia.
Su accionamiento desenclava la puerta/el resguardo aunque el dispositivo de
enclavamiento no esté alimentado o en caso de falta de tensión.
Únicamente el personal de mantenimiento de la máquina/del ascensor que haya sido
debidamente formado sobre los peligros derivados de su uso está autorizado a accio-
nar estos métodos de desenclavamiento.
4.5.1 Desenclavamiento por llave triangular
El dispositivo de enclavamiento dispone de un desenclavamiento de emergencia con
llave triangular que permite desenclavar el dispositivo por el lado exterior de la puerta/
del resguardo. El desenclavamiento dispone de un mecanismo de retorno por resorte
17/24
info@pizzato.com ZE FOG528A23-EU
+39.0424.470.930
Atención: El dispositivo de enclavamiento se debe
Se recomienda instalar el dispositivo de enclava-
Para las puertas batientes, el enclavamiento se