Tabla de contenido
Publicidad
rodantes muchas veces transmiten el frío y el calor desde el
exterior. El detector debe colocarse a 15 cm (6 pulgadas) como
mínimo de todas las paredes exteriores, y a 30 cm (12 pulgadas)
como mínimo de las ventilaciones de suministro o de retorno.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 9V
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 9V
1. Empuje y levante la puerta del batería compartimiento para abrirla.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
2. Instale la 1 batería 9V
1. Empuje y levante la puerta del batería compartimiento para abrirla.
DETECTORES DE CO
(incluidas) dentro del
2. Instale la 1 batería 9V
compartimiento, tal como
(incluidas) dentro del
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
se indica. Asegúrese de
compartimiento, tal como
que los extremos "+" y "-"
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho
se indica. Asegúrese de
de cada batería queden
polvo, mugre o grasa.
que los extremos "+" y "-"
correctamente alineados.
•
A menos de 6 metros (20 pies) de distancia de un horno, de otra
de cada batería queden
fuente de calor, o de artefactos que consumen combustible tales
correctamente alineados.
3. Asegure que la batería esté colocada seguramente en las terminales
como calentadores de agua.
empujando en la dirección de la flecha en el diagrama.
3. Asegure que la batería esté colocada seguramente en las terminales
•
A 1,5 metros (5 pies) de cualquier artefacto de cocina.
4. Cierre la puerta del compartimiento de baterías.
empujando en la dirección de la flecha en el diagrama.
•
En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar
5. Presione y mantenga presionado el botón de Prueba/Silencio en la
4. Cierre la puerta del compartimiento de baterías.
ubicado por los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna,
tapa hasta que usted escuche un "chirrido" de reconocimiento. La
humedecedora, vaporizador u otra fuente de gran cantidad de
5. Presione y mantenga presionado el botón de Prueba/Silencio en la
bocina de la alarma hará 4 bips, una pausa, luego 4 bips. La luz de
humedad.
tapa hasta que usted escuche un "chirrido" de reconocimiento. La
ALARMA (ROJO) parpadeará. La secuencia de alarma debería de
bocina de la alarma hará 4 bips, una pausa, luego 4 bips. La luz de
•
En áreas dónde la temperatura es menor de 4,4˚ C (40˚ F) o mayor
durar 5 a 6 segundos. Si no alerta, asegúrese que la batería esté
ALARMA (ROJO) parpadeará. La secuencia de alarma debería de
de 37,8˚ C (100˚ F). Estas áreas incluyen espacios angostos no
instalada correctamente y vuelva a probar.
durar 5 a 6 segundos. Si no alerta, asegúrese que la batería esté
terminados, áticos no terminados, cielos con pobre aislación o sin
instalada correctamente y vuelva a probar.
aislación, terrazas, y garages.
MONTAJE MURAL
•
En áreas de aire turbulento como ventiladores de cielo raso
cercanos, rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos
Herramientas que usted necesitará: lápiz, taladro con 5mm o 3/16 pulg.
MONTAJE MURAL
de aire fresco, o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse
dígito binario de taladros, destornillador de cabeza llana, martillo.
Herramientas que usted necesitará: lápiz, taladro con 5mm o 3/16 pulg.
el CO antes de que el detector lo pueda detectar.
1. Busque una ubicación en la pared. No instale el detector a menos
dígito binario de taladros, destornillador de cabeza llana, martillo.
•
Fuera del casilla rodante.
de 10 cm (4 pulg.) de dónde la pared se junta con el cielo raso.
1. Busque una ubicación en la pared. No instale el detector a menos
•
Bajo luz solar directa.
2. Mantenga la plantilla de la guía de montaje contra la pared y haga
de 10 cm (4 pulg.) de dónde la pared se junta con el cielo raso.
una marca dentro de cada orificio alargado donde perforará el
2. Mantenga la plantilla de la guía de montaje contra la pared y haga
orificio de montaje, como se muestra en el diagrama de abajo.
una marca dentro de cada orificio alargado donde perforará el
•
Este detector de CO ha sido diseñado para ser usado dentro
3. Con una broca de 5mm (3/16 pulg.), taladre un orificio en cade
orificio de montaje, como se muestra en el diagrama de abajo.
de una vivienda para una sola familia o apartamento. No ha
centro marcado.
sido diseñado para ser usado en espacios comunes, pasillos,
3. Con una broca de 5mm (3/16 pulg.), taladre un orificio en cade
4. Introduzca los tarugos de plástico (en la bolsa plástica con tornillos)
o sótanos de edificios para varias familias a menos que se
centro marcado.
en los orificios. Si es necesario, golpee suavemente con un martillo
haya instalado un detector de CO en la unidad de cada famil-
4. Introduzca los tarugos de plástico (en la bolsa plástica con tornillos)
las cuñas de los tornillos hasta que éstos queden a ras del cielo a
ia. Los detectores de CO en áreas comunes pueden no ser
en los orificios. Si es necesario, golpee suavemente con un martillo
la pared.
escuchados desde el interior de las unidades individuales de
las cuñas de los tornillos hasta que éstos queden a ras del cielo a
5. Inserte los tornillos en los anclajes hasta que la cabeza del tornillo
cada familia.
la pared.
quede separada 3 mm (1/8 pulg.) de la pared.
•
Este detector solo no es un sustituto de un sistema completo
5. Inserte los tornillos en los anclajes hasta que la cabeza del tornillo
6. Deslice la alarma de CO colocándola en los tornillos hasta que
de detección en lugares donde viven muchas personas, como
quede separada 3 mm (1/8 pulg.) de la pared.
encaje en su sitio con un chasquido.
hoteles o residencias estudiantiles o pensionados, a menos
6. Deslice la alarma de CO colocándola en los tornillos hasta que
que se instale un detector de CO en cada unidad.
7. Pruebe el detector del CO según lo descrito en "Prueba Semanal."
encaje en su sitio con un chasquido.
•
NO use este detector de CO en almacenes, edificios industria-
7. Pruebe el detector del CO según lo descrito en "Prueba Semanal."
les o comerciales, edificios no residenciales para propósitos
especiales, o aeronaves. Este detector ha sido diseñado espe-
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA
cíficamente para uso residencial, y puede no ofrecer
ALARMA
una protección adecuada en aplicaciones que no sean
SI SU DETECTOR DE CO ACTIVA LA
residenciales.
ALARMA
La actuación de su detector de CO indica la presencia de monóxido
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
de carbono (CO), el cual puede ocasionar la muerte. En otras
La actuación de su detector de CO indica la presencia de monóxido
palabras, cuando su detector de CO suene, ¡no debe ignorarlo!
Lea "Donde instalar su detector de CO" antes de comenzar.
de carbono (CO), el cual puede ocasionar la muerte. En otras
palabras, cuando su detector de CO suene, ¡no debe ignorarlo!
Antes de usted comience su instalación: Busque el par de etiquetas
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
adhesivas incluidas con esta alarma de CO. Escriba en cada etiqueta
1. Presione el botón de Test/Silence (Prueba/Silencio).
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
el número de teléfono de su servicio de emergencia (como 911) y el de
2. Llame a sus servicios de emergencia, departamento de bomberos
un técnico calificado. Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la
1. Presione el botón de Test/Silence (Prueba/Silencio).
o 911. Anote aquí el número de su servicio de emergencia:
otra en el lugar con "aire fresco" donde piensa ir en caso de que suene
2. Llame a sus servicios de emergencia, departamento de bomberos
la alarma.
___________________________________________________________
o 911. Anote aquí el número de su servicio de emergencia:
3. Desplácese inmediatamente a donde haya aire fresco – saliendo
___________________________________________________________
al exterior o mediante una puerta o ventana abierta. Cuente a sus
3. Desplácese inmediatamente a donde haya aire fresco – saliendo
acompañantes para asegurarse de que no falte ninguna persona.
Plantilla Guía de Montaje
al exterior o mediante una puerta o ventana abierta. Cuente a sus
No vuelva a entrar en las instalaciones ni se aleje de la puerta o
92 mm (3.625 pulg.)
acompañantes para asegurarse de que no falte ninguna persona.
ventana abierta, sino hasta que llegue la unidad de servicios de
3.875 inches
No vuelva a entrar en las instalaciones ni se aleje de la puerta o
emergencia, las instalaciones hayan sido ventiladas y su detector
ventana abierta, sino hasta que llegue la unidad de servicios de
de humo y CO retorne a su estado normal.
emergencia, las instalaciones hayan sido ventiladas y su detector
4. Después de seguir los pasos 1 a 3, si su detector de gas y CO
de humo y CO retorne a su estado normal.
se vuelve a activar en menos de 24 horas, repita los pasos 1 a 3
4. Después de seguir los pasos 1 a 3, si su detector de gas y CO
y llame a un experto en equipos domésticos para que investigue
se vuelve a activar en menos de 24 horas, repita los pasos 1 a 3
cuál de sus equipos y aparatos de combustión es la fuente de CO
y llame a un experto en equipos domésticos para que investigue
y asegúrese de que tales equipos funcionen correctamente. Si se
cuál de sus equipos y aparatos de combustión es la fuente de CO
identificaran problemas durante esta inspección, haga que reparen
y asegúrese de que tales equipos funcionen correctamente. Si se
de inmediato el equipo. Tome nota de cualquier equipo de com-
identificaran problemas durante esta inspección, haga que reparen
bustión que no haya sido inspeccionado por el técnico y consulte
de inmediato el equipo. Tome nota de cualquier equipo de com-
los instructivos del fabricante o bien, comuníquese directamente
1 & 2
bustión que no haya sido inspeccionado por el técnico y consulte
con el fabricante para obtener mayor información sobre seguridad
los instructivos del fabricante o bien, comuníquese directamente
en cuanto al CO y dicho equipo. Cerciórese de que no existan o
con el fabricante para obtener mayor información sobre seguridad
hayan existido vehículos automotores en marcha en el garaje o
3
en cuanto al CO y dicho equipo. Cerciórese de que no existan o
junto a la residencia. Anote aquí el número de teléfono de un
hayan existido vehículos automotores en marcha en el garaje o
técnico experto en equipos domésticos:
junto a la residencia. Anote aquí el número de teléfono de un
___________________________________________________________
técnico experto en equipos domésticos:
"ALARMA: ACUDA A UN LUGAR CON AIRE FRESCO"
___________________________________________________________
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina intermitentemente,
"ALARMA: ACUDA A UN LUGAR CON AIRE FRESCO"
4
lleve a todos a un lugar con aire fresco. No desconecte el detector.
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina intermitentemente,
lleve a todos a un lugar con aire fresco. No desconecte el detector.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
5 (Atrás de la cubierta) Bocina
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
de la alarma:
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
Alarma audible de 85 dB para
probar la alarma y advertencia
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
de mal funcionamiento del
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
detector.
•
Haga una prueba del detector una vez por semana. Si el
1
detector falla al hacer la prueba correctamente, ¡hágalo
•
Haga una prueba del detector una vez por semana. Si el
reemplazar inmediatamente! Si el detector no funciona
detector falla al hacer la prueba correctamente, ¡hágalo
correctamente, no puede alertarlo sobre algún problema.
reemplazar inmediatamente! Si el detector no funciona
•
NUNCA desconecte su detector para silenciar la alarma. Use
correctamente, no puede alertarlo sobre algún problema.
Se requiere que cumplan con las recomendaciones
Sugerencia para la instalación de detectores de CO
Vivienda de un solo nivel:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada
dormitorio.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo
menos a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor
que consuma combustible.
Vivienda de varios niveles:
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada
dormitorio.
•
Para mayor protección, instale al menos un detector en cada nivel
de la vivienda.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo
menos a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor
que consuma combustible.
En casillas rodantes:
•
Instale detectores de CO SÓLO en las paredes interiores.
Las paredes exteriores y techos no aislados de los casillas
rodantes muchas veces transmiten el frío y el calor desde el
exterior. El detector debe colocarse a 15 cm (6 pulgadas) como
mínimo de todas las paredes exteriores, y a 30 cm (12 pulgadas)
como mínimo de las ventilaciones de suministro o de retorno.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
DETECTORES DE CO
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho
polvo, mugre o grasa.
•
A menos de 6 metros (20 pies) de distancia de un horno, de otra
fuente de calor, o de artefactos que consumen combustible tales
como calentadores de agua.
•
A 1,5 metros (5 pies) de cualquier artefacto de cocina.
•
En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar
ubicado por los menos a 3 metros (10 pies) de la ducha, sauna,
humedecedora, vaporizador u otra fuente de gran cantidad de
humedad.
•
En áreas dónde la temperatura es menor de 4,4˚ C (40˚ F) o mayor
de 37,8˚ C (100˚ F). Estas áreas incluyen espacios angostos no
terminados, áticos no terminados, cielos con pobre aislación o sin
aislación, terrazas, y garages.
•
En áreas de aire turbulento como ventiladores de cielo raso
cercanos, rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos
de aire fresco, o ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse
el CO antes de que el detector lo pueda detectar.
•
Fuera del casilla rodante.
•
Bajo luz solar directa.
•
Este detector de CO ha sido diseñado para ser usado dentro
de una vivienda para una sola familia o apartamento. No ha
sido diseñado para ser usado en espacios comunes, pasillos,
o sótanos de edificios para varias familias a menos que se
3.875 inches
haya instalado un detector de CO en la unidad de cada famil-
ia. Los detectores de CO en áreas comunes pueden no ser
escuchados desde el interior de las unidades individuales de
2
cada familia.
•
Este detector solo no es un sustituto de un sistema completo
de detección en lugares donde viven muchas personas, como
hoteles o residencias estudiantiles o pensionados, a menos
que se instale un detector de CO en cada unidad.
•
NO use este detector de CO en almacenes, edificios industria-
les o comerciales, edificios no residenciales para propósitos
especiales, o aeronaves. Este detector ha sido diseñado espe-
cíficamente para uso residencial, y puede no ofrecer
una protección adecuada en aplicaciones que no sean
residenciales.
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
Lea "Donde instalar su detector de CO" antes de comenzar.
Antes de usted comience su instalación: Busque el par de etiquetas
adhesivas incluidas con esta alarma de CO. Escriba en cada etiqueta
el número de teléfono de su servicio de emergencia (como 911) y el de
un técnico calificado. Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la
otra en el lugar con "aire fresco" donde piensa ir en caso de que suene
la alarma.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones
generales de los detectores de CO" para obtener detalles.
PRUEBA Y MANTENIMIENTO
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
PRUEBA Y MANTENIMIENTO
PRUEBA SEMANAL
PRUEBA SEMANAL
•
Haga una prueba del detector una vez por semana. Si el
•
Haga una prueba del detector una vez por semana. Si el detector
detector falla al hacer la prueba correctamente, ¡hágalo
falla al hacer la prueba correctamente, ¡hágalo reemplazar inmediat-
reemplazar inmediatamente! Si el detector no funciona
•
Haga una prueba del detector una vez por semana. Si el detector
amente! Si el detector no funciona correctamente, no puede
correctamente, no puede alertarlo sobre algún problema.
falla al hacer la prueba correctamente, ¡hágalo reemplazar inmediat-
alertarlo sobre algún problema.
amente! Si el detector no funciona correctamente, no puede
•
NUNCA desconecte su detector para silenciar la alarma. Use
•
NO se pare cerca del detector cuando suena la alarma. Estar cerca
alertarlo sobre algún problema.
la caracteristica de silencio. Desconectar el detector remueve
puede ser peligroso para su oído. Cuando realiza la prueba, párese
•
NO se pare cerca del detector cuando suena la alarma. Estar cerca
lejos cuando la alarma comienza a sonar.
su protección, e impide que se reajuste la unidad! Consulte la
puede ser peligroso para su oído. Cuando realiza la prueba, párese
página anterior para obtener información detallada.
Pulse y mantenga oprimido el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) de la
lejos cuando la alarma comienza a sonar.
cubierta hasta que escuche el "chirrido" de reconocimiento. El bocina del
La característica de silenciamiento sirve para apagar temporalmente
Pulse y mantenga oprimido el botón Test/Silence (Prueba/Silencio) de la
detector sonará 4 pitidos, una pausa, entonces 4 pitidos. La alarma luz roja
la alarma del detector de CO mientras se corrige el problema (pero
cubierta hasta que escuche el "chirrido" de reconocimiento. El bocina del
destellará.
no sirve para corregir un problema de CO). Al silenciarse la alarma,
detector sonará 4 pitidos, una pausa, entonces 4 pitidos. La alarma luz roja
La secuencia del detector debe durar 5-6 segundos. Si no alarma, cerciórese
destellará.
el detector continuará vigilando los niveles de CO en el aire.
de que la baterías esté instalada correctamente, y probarla otra vez. Si la
La secuencia del detector debe durar 5-6 segundos. Si no alarma, cerciórese
unidad todavía no alarma, substitúyala inmediatamente.
Cuando el CO alcanza el nivel de la alarma, el detector activará la
de que la baterías esté instalada correctamente, y probarla otra vez. Si la
alarma (la bocina suena repetidamente de esta manera: 4 pitidos,
Si el detector no completa la prueba correctamente:
unidad todavía no alarma, substitúyala inmediatamente.
1. Asegúrese de que las baterías nuevas estén instaladas correctamente.
pausa, 4 pitidos, pausa). Mantenga pulsado el botón Test/Silence
Si el detector no completa la prueba correctamente:
2. Asegúrese de que el detector esté limpio y sin polvo.
(Prueba/Silencio) del detector de CO hasta que la alarma se apague.
1. Asegúrese de que las baterías nuevas estén instaladas correctamente.
3. Instale batería 9V nueva y prueba la alarma nuevamente.
El ciclo de silencio inicial debería durar entre 4 minutos.
2. Asegúrese de que el detector esté limpio y sin polvo.
*Ver "Mantenimiento Regular" para la lista de baterías de repuestos.
3. Instale batería 9V nueva y prueba la alarma nuevamente.
NOTA: Después del ciclo de silencio inicial de 4 minutos, el detector
*Ver "Mantenimiento Regular" para la lista de baterías de repuestos.
evalúa los niveles presentes de CO y responde consecuentemente. Si
•
¡NO intente reparar la unidad por sí mismo, ya que ello anulará la
lo niveles de CO se mantienen potencialmente peligrosos o continúan
garantía! Si el detector del CO todavía no está funcionando correct-
aumentando, la alarma se activará nuevamente.
•
¡NO intente reparar la unidad por sí mismo, ya que ello anulará la
amente, y todavía está bajo garantía, vea por favor "Cómo obtener
garantía! Si el detector del CO todavía no está funcionando correct-
servicio de la garantía" en el capítulo limitado de la garantía. Instale
Mientras el detector se encuentra en el modo de silencio:
amente, y todavía está bajo garantía, vea por favor "Cómo obtener
un nuevo detector inmediatamente.
servicio de la garantía" en el capítulo limitado de la garantía. Instale
Si el detector...
•
El botón de prueba/silencio es la única manera correcta de hacer
un nuevo detector inmediatamente.
una prueba del detector. ¡No use NUNCA el escape de un vehículo!
Está en silencio durante 4
•
El botón de prueba/silencio es la única manera correcta de hacer
El escape de un vehículo puede causar daños permanentes y anula
minutos solamente y luego
una prueba del detector. ¡No use NUNCA el escape de un vehículo!
su garantía.
empieza a sonar fuertemente
El escape de un vehículo puede causar daños permanentes y anula
*Ver "Mantenimiento Regular" para la lista de baterías de repuestos.
con 4 pitidos sonoras, pausa,
su garantía.
4 pitidos sonoras, pausa.
*Ver "Mantenimiento Regular" para la lista de baterías de repuestos.
MANTENIMIENTO REGULAR
Si el detector...
MANTENIMIENTO REGULAR
Para mantener al detector en buenas condiciones:
La bocina de la alarma se
•
Haga una prueba cada semana usando el botón de Test/Silence
mantiene en silencio.
Para mantener al detector en buenas condiciones:
(Prueba/Silencio).
•
Haga una prueba cada semana usando el botón de Test/Silence
•
Aspire con cuidado todo el polvo de la cubierta por lo menos una vez
(Prueba/Silencio).
al mes, usando el accesorio de escobilla suave del aspirador. Pruebe el
•
Aspire con cuidado todo el polvo de la cubierta por lo menos una vez
aparato prueba/silencio (Test/Silence) después de aspirar. Nunca use
SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENCIA DE BAT-
al mes, usando el accesorio de escobilla suave del aspirador. Pruebe el
agua, limpiadores o disolventes ya que pueden dañar la unidad
ERÍA DESCARGADA
aparato prueba/silencio (Test/Silence) después de aspirar. Nunca use
•
Reemplace la batería cuando el detector de CO emita un chirrido una
agua, limpiadores o disolventes ya que pueden dañar la unidad
vez por minuto (advertencia de baja potencia).
Esta característica de silenciamiento puede silenciar temporalmente el
•
Reemplace la batería cuando el detector de CO emita un chirrido una
NOTA: La señal dura hasta 7 días, sin embargo, la unidad se debe
"chirrido" de advertencia de batería descargada durante un máximo de
vez por minuto (advertencia de baja potencia).
reemplazar inmediatamente para asegurar una mayor protección.
8 horas. Usted puede silenciar el "chirrido" de la advertencia de batería
NOTA: La señal dura hasta 7 días, sin embargo, la unidad se debe
descargada presionando el botón de Test/Silence (Prueba/Silencio). El
Cómo elegir una batería de repuesto:
reemplazar inmediatamente para asegurar una mayor protección.
El detector de CO requiere una batería estándar de 9 voltios. Se pueden usar
dispositivo reconoce la activación de la función de silencio de batería
Cómo elegir una batería de repuesto:
las siguientes baterías como respuesto: Duracell MN1604, Energizer 522, y
baja con el "chirrido".
El detector de CO requiere una batería estándar de 9 voltios. Se pueden usar
Ultralife U9VL-J-P. Estas baterías se venden en tiendas al menudeo.
Después de 8 horas, el pitido indicador de pilas bajas se reiniciará.
las siguientes baterías como respuesto: Duracell MN1604, Energizer 522, y
Reemplace la baterías tan pronto como sea posible, ya que la uni-
Ultralife U9VL-J-P. Estas baterías se venden en tiendas al menudeo.
dad no funcionará sin potencia de la batería.
•
Siempre utilice las baterías exactas especificadas por este Manual
de Usuario. NO use baterías recargables. Antes de instalar las bat-
Si no puede silenciar la advertencia de batería descargada,
•
Siempre utilice las baterías exactas especificadas por este Manual
erías limpie los contactos de las baterías y también los del aparato.
reemplaces la baterías inmediatamente.
de Usuario. NO use baterías recargables. Antes de instalar las bat-
Instale baterías correctamente en cuanto a la polaridad (+ y -).
erías limpie los contactos de las baterías y también los del aparato.
•
Por favor, desechar o reciclar adecuadamente las baterías usadas,
Instale baterías correctamente en cuanto a la polaridad (+ y -).
siguiendo todas las regulaciones locales. Consulte con su autoridad
CÓMO SILENCIAR LA SE—AL DE FIN DE VIDA ÚTIL
•
Por favor, desechar o reciclar adecuadamente las baterías usadas,
local de manejo de desechos o con una organización de reciclaje
siguiendo todas las regulaciones locales. Consulte con su autoridad
Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido"
para encontrar un centro de reciclaje de productos electrónicos en
local de manejo de desechos o con una organización de reciclaje
su área. NO DESECHE LAS BATERÍAS EN EL FUEGO. LAS BATERÍAS
de advertencia de fin de vida útil durante hasta 2 días. Puede silenciar
para encontrar un centro de reciclaje de productos electrónicos en
PUEDEN EXPLOTAR O DERRAMARSE.
el "chirrido" de advertencia de fin de vida útil pulsando el botón Test/
su área. NO DESECHE LAS BATERÍAS EN EL FUEGO. LAS BATERÍAS
Silence. La bocina chirriará, indicando que se activó la función silencio
PUEDEN EXPLOTAR O DERRAMARSE.
de fin de vida útil.
•
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. En el caso de
Después de aproximadamente 2 días, se reanudará el "chirrido" de
que una batería sea ingerida, contacte inmediatamente a su centro
•
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. En el caso de
fin de vida útil.
de toxicología, su médico, o a la línea de emergencia Nacional de
que una batería sea ingerida, contacte inmediatamente a su centro
Ingestión de Baterías al 202-625-3333 ya que pueden ocurrir daños
de toxicología, su médico, o a la línea de emergencia Nacional de
graves.
Ingestión de Baterías al 202-625-3333 ya que pueden ocurrir daños
•
NO rocíe productos químicos de limpieza ni insecticidas directa-
graves.
mente en el detector de CO. NO pinte la cubierta del detector, ya
•
NO rocíe productos químicos de limpieza ni insecticidas directa-
que ello podría causar daños permanentes.
mente en el detector de CO. NO pinte la cubierta del detector, ya
que ello podría causar daños permanentes.
Los productos de aseo para el hogar y otros aerosoles químicos pueden
afectar el sensor. Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación al lim-
Los productos de aseo para el hogar y otros aerosoles químicos pueden
piar con dichos productos cerca de la unidad.
afectar el sensor. Cerciórese de ventilar adecuadamente la habitación al lim-
piar con dichos productos cerca de la unidad.
LO QUE USTED DEBE SABER
LO QUE USTED DEBE SABER
ACERCA DEL CO
ACERCA DEL CO
¿QUÉ ES EL CO?
El monóxido de carbono (CO) es un gas invisible, inodoro e insípido que se
¿QUÉ ES EL CO?
genera cuando los combustibles fósiles no se queman por completo o están
El monóxido de carbono (CO) es un gas invisible, inodoro e insípido que se
expuestos al calor (generalmente fuego). Por lo común, los aparatos
genera cuando los combustibles fósiles no se queman por completo o están
eléctricos no generan CO.
expuestos al calor (generalmente fuego). Por lo común, los aparatos
Tales combustibles son: Madera, carbón mineral, carbón vegetal, aceite,
eléctricos no generan CO.
gas natural, gasolina, querosene y propano.
Tales combustibles son: Madera, carbón mineral, carbón vegetal, aceite,
Los equipos domésticos son fuentes comunes de CO. Si no se les da
gas natural, gasolina, querosene y propano.
mantenimiento adecuado, están mal ventilados o fallan, las concentraciones
Los equipos domésticos son fuentes comunes de CO. Si no se les da
de CO pueden aumentar rápidamente. El CO es un verdadero peligro ahora
mantenimiento adecuado, están mal ventilados o fallan, las concentraciones
que las casas son más eficientes en cuanto a la conservación de la energía.
de CO pueden aumentar rápidamente. El CO es un verdadero peligro ahora
Las viviendas "hermetizadas" con mayor aislamiento, ventanas selladas y
que las casas son más eficientes en cuanto a la conservación de la energía.
otros tratamiento de impermeabilización pueden "atrapar" el CO en su interior.
Las viviendas "hermetizadas" con mayor aislamiento, ventanas selladas y
Plantilla Guía de Montaje
otros tratamiento de impermeabilización pueden "atrapar" el CO en su interior.
SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO CON CO
92 mm (3.625 pulg.)
Estos síntomas se relacionan con el ENVENENAMIENTO CON CO y deben
SÍNTOMAS DE ENVENENAMIENTO CON CO
3.875 inches
3.875 inches
ser explicados a TODOS los ocupantes de la casa.
Estos síntomas se relacionan con el ENVENENAMIENTO CON CO y deben
Exposición leve: Ligero dolor de cabeza, náusea, vómito, fatiga (síntomas
ser explicados a TODOS los ocupantes de la casa.
"parecidos al catarro").
2
Exposición leve: Ligero dolor de cabeza, náusea, vómito, fatiga (síntomas
Exposición media: Dolor de cabeza punzante, somnolencia, confusión,
"parecidos al catarro").
ritmo cardíaco acelerado.
Exposición media: Dolor de cabeza punzante, somnolencia, confusión,
Exposición extrema: Convulsiones, pérdida del conocimiento, insuficiencia
ritmo cardíaco acelerado.
cardíaca y pulmonar. La exposición al monóxido de carbono puede ocasionar
SI SUENA LA SEÑAL DE ALARMA:
1. Presione el botón de Test/Silence (Prueba/Sile
2. Llame a sus servicios de emergencia, departam
o 911. Anote aquí el número de su servicio de
__________________________________________
3. Desplácese inmediatamente a donde haya aire
al exterior o mediante una puerta o ventana ab
acompañantes para asegurarse de que no falte
No vuelva a entrar en las instalaciones ni se al
ventana abierta, sino hasta que llegue la unida
emergencia, las instalaciones hayan sido venti
de humo y CO retorne a su estado normal.
4. Después de seguir los pasos 1 a 3, si su detec
se vuelve a activar en menos de 24 horas, repit
y llame a un experto en equipos domésticos pa
cuál de sus equipos y aparatos de combustión
y asegúrese de que tales equipos funcionen co
identificaran problemas durante esta inspecció
de inmediato el equipo. Tome nota de cualquie
bustión que no haya sido inspeccionado por e
los instructivos del fabricante o bien, comuníqu
con el fabricante para obtener mayor informac
en cuanto al CO y dicho equipo. Cerciórese de
hayan existido vehículos automotores en marc
junto a la residencia. Anote aquí el número de
técnico experto en equipos domésticos:
__________________________________________
"ALARMA: ACUDA A UN LUGAR CON A
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina i
lleve a todos a un lugar con aire fresco. No des
Esto significa...
Los detectores tienen diversas limitaciones. Co
Los niveles de CO siguen
generales de los detectores de CO" para obtene
siendo potencialmente
peligrosos.
USO DE LA CARACTERÍSTICA D
Esto significa...
•
Haga una prueba del detector una vez por s
Los niveles de CO siguen
detector falla al hacer la prueba correctame
bajando.
reemplazar inmediatamente! Si el detector n
correctamente, no puede alertarlo sobre alg
•
NUNCA desconecte su detector para silenc
la caracteristica de silencio. Desconectar el
su protección, e impide que se reajuste la u
página anterior para obtener información de
La característica de silenciamiento sirve para apag
la alarma del detector de CO mientras se corrige e
no sirve para corregir un problema de CO). Al silen
el detector continuará vigilando los niveles de CO
Cuando el CO alcanza el nivel de la alarma, el dete
alarma (la bocina suena repetidamente de esta ma
pausa, 4 pitidos, pausa). Mantenga pulsado el botó
(Prueba/Silencio) del detector de CO hasta que la a
El ciclo de silencio inicial debería durar entre 4 min
NOTA: Después del ciclo de silencio inicial de 4 m
evalúa los niveles presentes de CO y responde co
lo niveles de CO se mantienen potencialmente pel
aumentando, la alarma se activará nuevamente.
Mientras el detector se encuentra en el modo d
Si el detector...
Está en silencio durante 4
minutos solamente y luego
empieza a sonar fuertemente
con 4 pitidos sonoras, pausa,
4 pitidos sonoras, pausa.
Si el detector...
3
La bocina de la alarma se
mantiene en silencio.
SILENCIAMIENTO DE LA ADVERTENC
ERÍA DESCARGADA
Esta característica de silenciamiento puede silenci
"chirrido" de advertencia de batería descargada d
8 horas. Usted puede silenciar el "chirrido" de la a
descargada presionando el botón de Test/Silence
dispositivo reconoce la activación de la función de
baja con el "chirrido".
Después de 8 horas, el pitido indicador de pilas ba
Reemplace la baterías tan pronto como sea po
dad no funcionará sin potencia de la batería.
Si no puede silenciar la advertencia de batería
reemplaces la baterías inmediatamente.
CÓMO SILENCIAR LA SE—AL DE FIN
Esta función de silencio puede silenciar temporalm
de advertencia de fin de vida útil durante hasta 2 d
el "chirrido" de advertencia de fin de vida útil pulsa
Silence. La bocina chirriará, indicando que se activ
de fin de vida útil.
Después de aproximadamente 2 días, se reanudar
fin de vida útil.
de CO p
que las c
Las vivie
otros tra
SÍNTO
Estos sín
Equipo
ser expli
como:
Exposic
Equipo
chimen
como:
"parecid
o parril
chimen
Exposic
Ventila
o parril
ritmo car
tubo de
Ventila
Exposic
agua co
cardíaca
tubo de
en el co
daños ce
agua co
fisuras
en el co
chimen
fisuras
Uso in
Algunos
chimen
tos: uti
presenta
Uso in
o ence
embaraz
tos: uti
encerra
rápida y
o ence
deberán
Proble
encerra
precauc
intermi
Proble
especia
CÓMO
intermi
Las sig
especia
El monóx
1. De
menudo
Las sig
deb
cuantos
1. De
•
Casa
deb
•
Prob
•
Prob
Puesto q
a veces
QUÉ
modo al
DE L
de servi
QUÉ
Según
DE L
¿CÓMO
CO de
ENVEN
Según
de CO
CO de
partes
Un detec
de CO
emite un
Puntos
partes
carbono
•
El detec
Puntos
pos dom
•
•
Para pre
CO:
•
•
Limp
•
libre
•
Adem
* Aprox
oxid
(HR) de
impe
* Aprox
La unid
Jam
(HR) de
ciones
flujo
La unid
•
Verif
ciones
Muc
Los de
cion
riesgo
•
Los de
Insp
jamás s
com
riesgo
•
Un
de e
jamás s
a lo
La lla
•
Un
con
no e
a lo
Man
•
Un
con
posi
adu
com
•
Un
mu
sus g
adu
inter
mu
Este de
•
Aseg
alarma
Cerc
Este de
poco ti
de re
alarma
radia
genera
poco ti
•
Revi
genera
Esto signific
•
Man
que
Los nive
puer
siendo p
conc
peligroso
Este de
Además
diseña
mos. Le
Este de
de la A
lo que d
diseña
|ser sa
de la A
Esto signific
No tod
|ser sa
Los nive
Si los n
No tod
bajando.
del det
Si los n
de mov
del det
caso d
de mov
Los de
caso d
CO req
Los de
Detect
CO req
alimen
Detect
dos po
alimen
el dete
dos po
con inv
el dete
detecto
con inv
informa
detecto
Los de
informa
al dete
Los de
Puede
al dete
afectar
Puede
puertas
afectar
instale
puertas
Los de
instale
Por eje
Los de
no dete
Por eje
brindar
no dete
Coloqu
brindar
Los de
Coloqu
Los de
3
PROB
PROB
La luz c
"chirría
La luz c
Publicidad
Tabla de contenido
