Mitsubishi Electric PKH-P1.6 Para El Instalador página 87

8. Prueba de funcionamiento
ES
8. Afprøvning
DK
8. Çal›flma testi
TR
8. Выполнение испытания
RU
FAN
5 Presione el botón en la unidad y compruebe si sale aire con fuerza de la
unidad.
VANE
6 Presione el botón
y compruebe que el sistema automático de desviación
del aire funciona correctamente.
7 Presione el botón ON/OFF para finalizar el funcionamiento de prueba.
Nota:
• Cuando siga los pasos 2 a 7, oriente el mando a distancia hacia el receptor
de la unidad interior.
• No es posible activar el modo FAN, DRY o AUTO.
FAN
5 Tryk på
-knappen og kontroller, om der blæses varm luft ud fra enheden.
VANE
6 Tryk på
-knappen og kontroller, om den automatiske vinge virker korrekt.
7 Tryk på ON/OFF-knappen for at stoppe prøvekørslen.
Bemærk:
• Ret fjernbetjeningen mod indendørsenhedens modtager, mens De følger trin
2 til 7.
• Det er ikke muligt at betjene enheden i ventilator- og tørringsdriftsform samt
den automatiske driftsform.
FAN
5
(fan) dü¤mesine bas›p ünitenin d›flar›ya güçlü hava bas›p basmad›¤›n›
kontrol ediniz.
VANE
6
(kanatç›k) dü¤mesine bas›p otomatik kanat盤›n gerekti¤i gibi çal›fl›p
çal›flmad›¤›n› kontrol ediniz.
7 ‹flletme testini durdurmak için ON/OFF (açma/kapama) dü¤mesine bas›n›z.
Not:
• Uzaktan kumanda ünitesini iç ünitenin al›c›s›na do¤ru yöneltip 2'den 7'e
kadar olan ifllemleri yerine getiriniz.
• Üniteyi FAN (vantilatör), DRY (kurutma) veya AUTO (otomatik) modlar›nda
çal›flt›rmak mümkün de¤ildir.
FAN
5 Нажмите кнопку
и проверьте исправность сильного выдува воздуха
из прибора.
VANE
6 Нажмите кнопку и проверьте исправность работы автоматических
заслонок.
7 Для остановки пробного прогона нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
Примечание:
• При выполнении операций с 2 по 7 направьте пульт дистанционного
управления на ресивер сигналов внутреннего прибора.
• Прогон в режимах FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ), DRY (СУШКА) или AUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙ) невозможен.
8. Ensaio
PR
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
8.
中
FAN
5 Carregue na tecla e verifique se sai ar com muita pressão da unidade.
VANE
6 Carregue na tecla
e verifique se a vávula automática funciona correctamente.
7 Carregue na tecla ON/OFF para parar o ensaio.
Nota:
• Aponte o controlo remoto para o receptor da unidade interior enquanto se-
gue os passos 2 a 7.
• Não é possível utilizar os modos FAN (ventoinha), DRY (desumidificação) ou
AUTO (automático).
5 ¶·ÙËÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
‚Á·›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
6 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÛˆÛÙ¿ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
7 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ON/OFF (‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·ÙËÛÂÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ËÌ›ˆÛË:
• ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÓÒ ÂÎÙÂϛ٠ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ 2 ¤ˆ˜ 7.
• ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ FAN (·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜), DRY
(·Ê‡ÁÚ·ÓÛË) ‹ AUTO (·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
FAN
(·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜) Î·È ÂϤÁÍÙ ¿Ó
VANE
(ÙÂÚ‡ÁÈ·) Î·È ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
87
8