Precauciones; Uso - Terumo TERUFUSION TE-LF600 Manual De Instrucciones

Precauciones

Para garantizar un uso correcto y seguro de este sistema, asegúrese de respetar todas las precauciones.
Hacer caso omiso de estas precauciones y utilizar incorrectamente el sistema puede causar daños o lesiones.
A continuación se muestran las indicaciones utilizadas en este manual y sus interpretaciones:
Precauciones

Uso

Precauciones
<Precauciones relacionadas con el uso>
• Antes de usar este software, compruebe el PC y todos los dispositivos periféricos. Si encuentra algo que funcione
incorrectamente, no utilice este software.
[Las funciones del software podrían no operar, o su rendimiento podría disminuir.]
• Asegúrese de realizar copias de seguridad periódicas para evitar la pérdida de datos a causa de un funcionamiento
incorrecto del PC o de los dispositivos periféricos.
• Manipule los datos con cuidado para evitar un uso ilegal de la información del usuario.
• Para borrar archivos creados mediante el uso de este software, hágalo de uno en uno.
[Los archivos creados por el usuario no se borrarán tras la desinstalación.]
• Tras transmitir una librería de fármacos a la bomba, el contenido transmitido de la bomba debe ser revisado para su posterior
confirmación.
<Precauciones básicas importantes>
• No instale y use este software en varios PC de la misma red.
[La gestión de las bombas usadas y el mantenimiento y gestión (incluyendo la gestión de la versión) de la librería de
fármacos podrían no llevarse a cabo correctamente.]
• Utilice este software después de comprobar los documentos adjuntos de los fármacos y del equipo médico utilizado
conjuntamente.
• Únicamente los usuarios que hayan estudiado detenidamente las instrucciones deben usar este software.
• No modifique este software.
[Hacerlo puede provocar un mal funcionamiento del software.]
<Interacción (uso de este software con otros dispositivos o suministros médicos)>
[Precauciones sobre el uso conjunto]
• Al instalar este software, deberá seleccionar un idioma de visualización de la bomba que coincida con los ajustes del idioma
de la bomba.
[Hacerlo podría imposibilitar guardar librerías de fármacos creadas con este software en las bombas.]
• Tras comenzar el uso de este software, no cambie los ajustes del idioma de la bomba.
[Si los ajustes del idioma son distintos, las librerías de fármacos creadas con este software no podrán ser grabadas en las
bombas.]
• La transferencia de datos debe ser realizada con archivos de librerías de fármacos creados con el TERUFUSION Dose
Analyzer with Drug Library Manager o con el TERUFUSION Drug Library Manager.
[La interfaz del formato de archivo no está garantizada.]
• Al usar el TERUFUSION Dose Analyzer with Drug Library Manager o el TERUFUSION Drug Library Manager para modificar
la configuración de la comunicación o el destino del guardado, asegúrese de realizar los mismos cambios de ajuste en este
software.
[Ya no podrá compartir archivos, etc.]
Esta etiqueta ubicada antes de una precaución indica que existe el riesgo de sufrir
lesiones personales o daños a la propiedad si la precaución es ignorada.
6