Husqvarna K 4000 Cut-n-Break Manual De Instrucciones página 61

• ºÚÔÓÙ›ÛÙË ÒÛÙË Ó· ÌËÓ Ë›Ó·È Ë„ÈÎÙ‹ Ë ·ÎÔ‡ÛÈ·
ËÎΛÓËÛË. μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ßÚ›ÛÎËÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË OFF ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛËÙË ÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ÛÙËÓ
ËÁ‹ ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›·˜ ‹/Î·È ÛÙË Ì·Ù·Ú›·, ÚÈÓ
È¿ÛËÙË ‹ ÌËÙ·„¤ÚËÙË ÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô. ∏ ÌËÙ·„ÔÚ¿
ÙˆÓ ËÏËÎÙÚÈÎÒÓ ËÚÁ·ÏË›ˆÓ, ËÓÒ ¤¯ËÙË ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜
ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‹ Ë Û‡Ó‰ËÛË ÛË Ú›˙· ÙˆÓ ËÏËÎÙÚÈÎÒÓ
ËÚÁ·ÏË›ˆÓ ÌË ‰È·ÎfiÙË ËÓ¤¯ËÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
• ∞„·ÈÚ¤ÛÙË Ù˘¯fiÓ ÎÏËȉȿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹
Û‡Û„È͢, ÚÈÓ ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô. ŒÓ· ÎÏËȉ› Û‡Û„È͢ ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓËÈ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ÛË ÎÈÓÔ‡ÌËÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡ ËÚÁ·Ï˛Ԣ, ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
•
ªËÓ ˘ËÚËÎÙÈÌ¿ÙË ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜. ¡·
·Ù¿ÙË Î·Ï¿ Ù· fi‰È· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚË›ÙË ÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜ Û˘Ó¤¯ËÈ·. ŒÙÛÈ ËÈÙ˘Á¯¿ÓËÙ·È
ηχÙËÚÔ˜ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡ ËÚÁ·Ï˛Ԣ, ÛË
Ù˘¯fiÓ ·ÚfißÏËÙ˘ ηٷÛÙ¿ÛËȘ.
• ¡· „ÔÚ¿ÙË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔ‡¯·. ªËÓ „ÔÚ¿ÙË „·Ú‰È¿
ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ºÚÔÓÙ›ÛÙË ÒÛÙË Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù·
ÚÔ‡¯· Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
Ù· ÎÈÓÔ‡ÌËÓ· ̤ÚË. Δ· „·Ú‰È¿ ÚÔ‡¯·, Ù·
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‹ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó·
È·ÛÙÔ‡Ó ÛË ÎÈÓÔ‡ÌËÓ· ̤ÚË.
• ∏¿Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍËȘ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ËÛË
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÛÎfiÓ˘,
ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ËıË› ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÈÒÛËÙË ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ô˘ Û¯ËÙ›˙ÔÓÙ·È ÌË ÙË ÛÎfiÓË.
• ¡· Îڷٿ٠·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó
Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÀËÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıËÛË
!
ÛË ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚË› Ó· ηٷϋÍËÈ ÛË
ßÏ¿ß˘ ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁË›ˆÓ ‹ ÙˆÓ
ÓË‡ÚˆÓ ÛË ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi
΢ÎÏÔÊÔÚȷο ÚÔßÏ‹Ì·Ù·. ∫·Ù·Ê‡ÁËÙË
ÛË ÁÈ·ÙÚfi Ë¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛËÙË Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÊË›ÏÔÓÙ·È ÛË
˘ËÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıËÛË ÛË ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
¶·Ú·‰Ë›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ìو̿وÓ
Ë›Ó·È ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ·ÒÏËÈ· ·Ê‹˜,
Á·ÚÁ·Ï›ÛÌ·Ù·, ÙÛÈÌ‹Ì·Ù·, fiÓÔ˜,
·ÒÏËÈ· ۈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ·ÏÏ·Á‹
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ˘Ê‹˜ Ù˘ ËȉËÚÌ›‰·˜. ∞˘Ù¿
Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ËÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÙȘ ·Ï¿Ì˘ Î·È ÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜.
ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏËÎÙÚÈÎÒÓ
ËÚÁ·ÏË›ˆÓ
¢È·‚¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
•
‚Ë‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Î·Ù·ÓÔË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
§∏πΔ√Àƒ°π∞
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
•
ÁÈ· ÎÔ‹ Û ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ Û΢Úfi‰ÂÌ·,
ÙÔ‡ßÏ·, ÙÔȯÔÔț˜ ηıÒ˜ Î·È Û ۈϋÓ˜
¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ˘ Î·È Û ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
!
•
ªËÓ ·ÛÎË›ÙË ÌËÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô ÁÈ· ÙËÓ Ë„·ÚÌÔÁ‹ Û·˜. ΔÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ËÏËÎÙÚÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô ı· ¤¯ËÈ Î·Ï‡ÙËÚ·
·ÔÙËϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ËÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ı· ˛ӷÈ
·Û„·Ï¤ÛÙËÚÔ, ÛÙÔ ß·ıÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë›Ó·È
ۯˉȷṲ̂ÓÔ.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô, Ë¿Ó
‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ËÓËÚÁÔÔÈËıË› Î·È Ó·
·ËÓËÚÁÔÔÈËıË› ÌË ÙÔ ‰È·ÎfiÙË. ŒÓ· ËÏËÎÙÚÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô Ô˘ ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ËÏËÁ¯ıË› ·fi ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Ë›Ó·È ËÈΛӉ˘ÓÔ Î·È Ú¤ËÈ Ó·
ËÈÛÎˢ·ÛÙË›.
•
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ ß‡ÛÌ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔ„Ô‰ÔÛ›·˜
‹/Î·È ·„·ÈÚ¤ÛÙË ÙË Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô, ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛËÙË Ú˘ıÌ›ÛËȘ, ÚÈÓ
·ÏÏ¿ÍËÙË ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ·ÔıËΡÛËÙË ÙÔ
ËÚÁ·ÏË›Ô. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ·Û„·ÏË›·˜
ÌËÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ËÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡ ËÚÁ·Ï˛Ԣ.
• º˘Ï¿ÛÛËÙË Ù· ËÏËÎÙÚÈο ËÚÁ·ÏË›· Ô˘ ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È
ÛË ·‰Ú¿ÓËÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ
ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ËÓ Ë›Ó·È ËÍÔÈÎËȈ̤ӷ
ÌË ·˘Ù¿ ‹ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
ËÏËÎÙÚÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô. Δ· ËÏËÎÙÚÈο ËÚÁ·ÏË›· ˛ӷÈ
ËÈΛӉ˘Ó· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌË ËÎ·È‰Ë˘Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.
•
ºÚÔÓÙ›˙ËÙË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ËÏËÎÙÚÈÎÒÓ
ËÚÁ·ÏË›ˆÓ. ∏ϤÁ¯ËÙË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÌË
ˢı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ‹ ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ ÎÈÓÔ‡ÌËÓ·
̤ÚË, ÚˆÁ̤˜ ÛÙ· ‰È¿„ÔÚ· ̤ÚË Î·È Î¿ıË ¿ÏÏË
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ËËÚË¿˙ËÈ ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡ ËÚÁ·Ï˛Ԣ. ™Ë ËÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜,
„ÚÔÓÙ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ËÈÛÎˢ‹ ÙÔ˘ ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡
ËÚÁ·Ï˛Ԣ ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË. ¶ÔÏÏ¿
·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ËÏËÎÙÚÈο ËÚÁ·ÏË›·
Ô˘ ‰ËÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
• ¢È·ÙËÚË›ÙË Ù· ËÚÁ·ÏË›· ÎÔ‹˜ ·È¯ÌËÚ¿ ηÈ
ηı·Ú¿. ∏¿Ó Ù· ËÚÁ·ÏË›· ÎÔ‹˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿, ÌË ·È¯ÌËÚ¤˜ ¿ÎÚ˘ ÎÔ‹˜, Ë›Ó·È ÏÈÁfiÙËÚÔ
Èı·Ó‹ Ë ËÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÔ Ë‡ÎÔÏÔ˜ Ô ¤ÏËÁ¯fi˜
ÙÔ˘˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıË› ·ÚfiÛ˯ٷ ‹ Ï·ıË̤ӷ
ÌÔÚË› Ó· ÌËÙ·ÙÚ·Ë› ÛË ËÈΛӉ˘ÓÔ
ËÚÁ·ÏË›Ô, ÌË ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔ‚·Úfi ‹
·ÎfiÌË Î·È ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ∏›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÏËÙ‹ÛËÙË Î·È Ó·
ηٷÓÔ‹ÛËÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÙˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
–
Greek 61