Caudal Descendente; Caudal Ascendente - Emerson Fisher ET/EWT Manual De Instrucciones

Válvulas ET y ED grandes
Febrero de 2020
3. Consultando la figura 3, localizar el orificio de 1/4 de pulgada de diámetro en la ranura donde se instaló el anillo de pistón.
4. Seleccionar un punzón u otra herramienta adecuada e introducir la punta de la herramienta en el orificio, sosteniendo el cuerpo
de la herramienta tangente respecto al diámetro exterior del retén. Golpear la herramienta con un martillo para girar el retén y
liberarlo del obturador de la válvula. Quitar el retén del obturador de la válvula.
5. Utilizar un destornillador de hoja plana u otra herramienta adecuada para desprender del obturador de la válvula el sello de
orificio (clave 64). Tener cuidado de no raspar o dañar de otra forma las superficies de asiento, donde el sello de orificio hace
contacto con el obturador de la válvula (consultar la figura 3).
Figura 3. Válvula Fisher ED/EWD equipada con el sello de orificio
FIJAR LAS
ROSCAS AQUÍ
RETÉN
OBTURADOR

CAUDAL DESCENDENTE

6. Aplicar un lubricante adecuado para alta temperatura al diámetro interior del sello de orificio. Lubricar también el diámetro
externo del obturador de la válvula, donde el sello de orificio deba introducirse a presión en la posición de asiento adecuada
(consultar la figura 3).
7. Consultando la figura 3, orientar el sello de orificio para obtener una acción de sellado correcta según la dirección de flujo del
fluido del proceso a través de la válvula.
D El interior abierto del sello de orificio debe estar orientado hacia arriba en una válvula con construcción para flujo ascendente.
D El interior abierto del sello de orificio debe estar orientado hacia abajo en una válvula con construcción para flujo descendente.
8. Poner el sello de orificio sobre la parte superior del obturador de la válvula. El retén ayudará a bajar el sello de orificio hasta el
obturador de la válvula. No forzar el sello de orificio sobre el obturador de la válvula. Para construcciones de caudal
descendente, ir al paso 10.
9. Debe insertarse una herramienta de instalación (consultar la figura 4 y la tabla 5) en el sello de orificio antes de utilizar el retén
para guiar su descenso hasta el obturador de la válvula.
10. Aplicar a las roscas del obturador de la válvula un lubricante adecuado para alta temperatura. Luego, poner el retén en el
obturador de la válvula y apretar el retén usando una herramienta adecuada tal como una llave de correa. Para construcciones
de caudal descendente, ir al paso 12.
11. Extraer el retén y seguidamente la herramienta de instalación. Volver a colocar el retén en el obturador de la válvula y apretar el
retén con una llave de correa u otra herramienta adecuada.
12. Usando una herramienta adecuada tal como un punzón centrador, fijar las roscas de la parte superior del obturador de la
válvula en un lugar para asegurar el retén (consultar la figura 3).
13. Revisar el obturador de la válvula (clave 2A) y el vástago (clave 2B) para detectar mellas, raspaduras u otro daño que pudiera
evitar que la válvula funcione correctamente. Si es necesario reemplazar cualquiera de las piezas, reemplazar el conjunto
completo de obturador y vástago de la válvula (clave 2).
14
ORIFICIO DE 1/4 PULG. DE DIÁM
(DETRÁS DEL ANILLO DE PISTÓN)
ANILLO DE PISTÓN
JAULA
ÁREA DE ASIENTO
SELLO DE ORIFICIO
FIJAR LAS
ROSCAS AQUÍ
RETÉN
OBTURADOR

CAUDAL ASCENDENTE

Manual de instrucciones
D103553X0ES
ORIFICIO DE 1/4 PULG. DE DIÁM
(DETRÁS DEL ANILLO DE PISTÓN)
ANILLO DE PISTÓN
JAULA
ÁREA DE ASIENTO
SELLO DE ORIFICIO