Peavey PAGEMATRIX Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peavey Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. PAGEMATRIX
  6. Instrucciones de uso

Peavey PAGEMATRIX Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
™
P
M
A G E
AT R I X
C o n t r o l l e r
ARCHITECTURAL ACOUSTICS
O
'
M
W N E R
S
A N U A L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Peavey PAGEMATRIX

  • Página 1 ™ A G E AT R I X C o n t r o l l e r ARCHITECTURAL ACOUSTICS ’ W N E R A N U A L...
  • Página 2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    T a b l e o f C o n t e n t s 1. Introduction........................5 2. Hardware Description ....................6 2.1 PageMatrix Controller ....................6 2.2 Station Four-W ª .......................8 2.3 Station Four ª ......................10 ª 2.4 Station Ten ......................11 2.5 Typical PageMatrix Connection................13...
  • Página 4 4.1.6 Operation Within MediaMatrix ................20 4.2 Troubleshooting......................21 5. Appendix........................22 5.1 Factory Support......................22 5.2 Using the MediaMatrix Program Launcher .............23 5.3 Station Four-W Wiring Diagrams ................24 5.4 5-Pin Aux Mic Input Wiring Diagram ................25 5.5 Configuring the PageMatrix Controller..............26 5.6 Specifications ......................27...

  • Página 5: Introduction

    The PageMatrix application provides a graphical way to program the zone preset buttons of each attached station. Once the configuration is finalized, it is simply downloaded to the PageMatrix Controller for operation. It is not necessary to access the PageMatrix application again until the time comes to update the configuration.

  • Página 6: Hardware Description

    2 . H a r d w a r e D e s c r i p t i o n 2.1 Pagematrix Controller The PageMatrix controller is the heart of the system. It is connected via an RS-232 serial port to the MediaMatrix frame running MediaMatrix and PageMatrix software. In fact, one PageMatrix controller can control up to four separate MediaMatrix systems (four control data ports are provided).
  • Página 7 MediaMatrix unit. In the event of a power loss, the MediaMatrix view file must be configured to route the audio without control input from the PageMatrix controller. In order for both the controller and stations to remain active, the controller must be connected to some form of power backup system, such as a UPS.

  • Página 8: Station Four-W

    This is the analog audio signal output to be connected to the PageMatrix controller. See the wiring diagram, Appendix 5.3. 4-Pin Connector: This connects the control data to and from the PageMatrix controller and also the power for the station. See the wiring diagram, Appendix 5.3.
  • Página 9 About Priority With PageMatrix, there are no inherent priority settings. Any microphone may be used at any time and the ÒbusyÓ LED indication identifies when a zone preset is in use by another station. However, extensive priority levels can be configured and designed within MediaMatrix.

  • Página 10: Station Four

    Station Four ª is a four button desktop station that includes an electret condenser microphone. Each of the four button zone presets are defined and programmed by the PageMatrix software. Front Panel Push To Talk button: Press and hold to enable the microphone for the selected zone preset.

  • Página 11: Station Ten

    Each of the ten zone presets are defined and programmed by the PageMatrix software. In addition, a 12 button Òtelephone styleÓ key pad and 20 x 2 LCD panel are provided for selection and indication of up to 99 ÒvirtualÓ...
  • Página 12 About Priority With PageMatrix, there are no inherent priority settings. Any microphone may be used at any time and the ÒbusyÓ LED indication identifies when a zone preset is in use by another station. However, extensive priority levels can be configured and designed within MediaMatrix.

  • Página 13: Typical Pagematrix Connection

    However, there is voltage on the line. DO NOT CONNECT to computer networks. Station 4 ª Station 4W ª Station 10 ª CAT 5* CAT 5* Cable Cable MediaMatrix ¨ PageMatrix ª RS-232 Cable RS-232 Audio Cable Cable BoB Cable Lap Top MediaMatrix ¨ Com Port ª...

  • Página 14: Software Description

    You do not need to restart your computer after installation. Step Two: Installing the MediaMatrix view files: Note: When installing the PageMatrix view files and devices, you will need to know what directory your MediaMatrix software is in (if it is in a different directory than the factory defaults).

  • Página 15: Launching Pagematrix

    Use the ÒInsert StationÓ or ÒAdd StationÓ (Edit Menu) as necessary to include your hardware stations in the programming. After setting up the PageMatrix application, the layout on the left displays a column listing all the connected paging stations. To the right is a matrix list of zones at the top and columns of buttons by number.

  • Página 16: Menu Overview

    Not active at this time. Download ConfigurationÉ This option allows you to send your configuration settings to the PageMatrix controller. Since this will replace the current configuration loaded into the controller, a ÒDo you wish to continue?Ó dialog gives you the opportunity to cancel.

  • Página 17: Edit Menu

    Station Name: Up to 16 characters. Number of buttons: 4 or 10. PAC Port: Identifies the specific port (1-16) where the station is connected to the PageMatrix Controller. PAC Port Address: Currently, always set to one. Add Station Creates a new paging station that is available for editing.

  • Página 18: Tools Menu

    Tile Standard Windows function that arranges all open configuration windows in a tile pattern. Arrange Icons Aligns minimized child windows. Configuration Display Lists all open configurations. 3.3.5. Help Menu About PageMatrix Displays the PageMatrix start-up screen.

  • Página 19: Pagematrix Operation

    PageMatrix Controller to the signal inputs of MediaMatrix break out boxes (ÒBoBsÓ). One of the serial outputs on the rear of the PageMatrix Controller connects to one of the Com Ports on the rear of the MediaMatrix frame.

  • Página 20: The Mediamatrix System And Pasha

    3: To interpret the proprietary control data from the paging stations and convert it to standard serial strings which can be forwarded to MediaMatrix. Microphone signals from the paging stations are not acted upon by the PageMatrix Controller, but are simply passed through the box as received. Any switching or routing is done within MediaMatrix.

  • Página 21: Troubleshooting

    Basic OperationÐHere we go... 1. Find the appropriate .txt file for the device you wish to use. 2. Rename this file to pasha.ini and place in the Peavey directory (mediamatrix\views). Note: If you wish to keep the original pasha.ini file, just rename it.

  • Página 22: Appendix

    5 . A P P E N D I X 5.1. Factory Support Peavey provides customer support and service direct from the factory. If you need further assistance or information, donÕt hesitate to call us. You can reach us 8 a.m. - 5 p.m. CST at (800) 543-2991 or (601) 483-5376.

  • Página 23: Using The Mediamatrix Program Launcher

    5.2. Using the MediaMatrix Program Launcher The Program Launcher is found in the Device/Miscellaneous Menu. It is used to make it easy to open another Windows application while you are using MediaMatrix. You can label the Program Launcher block and include it in any window of a MediaMatrix design. The Program Launcher device ª...

  • Página 24: Station Four-W Wiring Diagrams

    5 . 3 . S t a t i o n 4 - W W i r i n g D i a g r a m Cat 5 Plug 4-Pin Connector 485+ 485 - 24V+ Cat 5 Plug 3-Pin Connector Line Out+ Line Out - CAT 5...

  • Página 25: 5-Pin Aux Mic Input Wiring Diagram

    5.4. 5-Pin Wiring Diagram Audio + Audio - Mic Switch...

  • Página 26: Configuring The Pagematrix Controller

    As mentioned previously, the PageMatrix controller supports up to sixteen paging stations simultaneously. In larger applications where multiple controllers are necessary, the various PageMatrix units must be configured for IDs beyond the default 1-16 setting. This is accomplished by changing the DIP switch settings inside the unit.

  • Página 27: Specifications

    5.6. Specifications P a g e M a t r i x C o n t r o l l e r P o w e r R e q u i r e m e n t s : C a t e g o r y 5 c a b l e l e n g t h D o m e s t i c : 1 2 0 V A C ~ , 6 0 H z , 5 0 W M a x i m u m 1 , 0 0 0 f t...

  • Página 28: Caracter'sticas

    (que se corresponden con los archivos de visualizaci—n apropiados) La aplicaci—n PageMatrix provee un medio gr‡fico para programar los botones preconfigurados de zona de cada estaci—n agregada. Una vez que finaliza la configuraci—n, la transmite directamente al controlador PageMatrix para su operaci—n. No es necesario acceder nuevamente a la aplicaci—n PageMatrix, hasta que llegue el momento de actualizar la configuraci—n.

  • Página 29: Panel Frontal

    2. Descripción del hardware 2.1 Controlador PageMatrix El controlador PageMatrix es el coraz—n del sistema. A travŽs del puerto serie RS-232, se conecta a la estructura del sistema MediaMatrix, en el cual se ejecuta el software de los sistemas MediaMatrix y PageMatrix. En la pr‡ctica, un controlador PageMatrix puede controlar hasta cuatro sistemas MediaMatrix separados (se proveen cuatro puertos de datos).Adem‡s de los puertos...

  • Página 30: Panel Posterior

    MediaMatrix debe estar configurado para encaminar la se–al de audio sin entrada de se–al de control del controlador PageMatrix. A fin de que tanto el controlador como las estaciones permanezcan activadas, el controlador debe estar conectado a un sistema de respaldo de la alimentaci—n, tal como una unidad de alimentaci—n...

  • Página 31: Estación De Intercomunicación De Pared Station Four-W

    Panel posterior Conector de 3 terminales: Es la salida de la se–al anal—gica de audio para conectarse al controlador PageMatrix. Consulte el diagrama de cableado en el ApŽndice 5.3. Conector de 4 terminales: Conecta los datos de control hacia y desde el controlador PageMatrix y tambiŽn la...
  • Página 32 El sistema MediaMatrix define las zonas, que pueden ser salidas independientes o grupos de salidas. El software PageMatrix se utiliza para programar las asignaciones de los botones de las estaciones de intercomunicaci—n, que las habilitan para acceder a una o m‡s zonas por bot—n.

  • Página 33: Estación De Intercomunicación De Mesa Station Four

    ™ Es una estaci—n de cuatro botones, que incluye un micr—fono de condensador de electreto. Cada una de las preprogramaciones de las cuatro zonas de intercomunicaci—n se define y programa con el software PageMatrix. Panel frontal Pulsador para hablar: MantŽngalo presionado para habilitar el micr—fono para la zona preprogramada seleccionada.

  • Página 34: Estación De Intercomunicación De Mesa Station Ten

    PageMatrix. Se suministra, adem‡s, un teclado de 12 botones Òtipo telef—nicoÓ y un panel LCD (pantalla de cristal l’quido) de 20 x 2, para selecci—n e indicaci—n de hasta 99 zonas "virtuales".
  • Página 35 #. El nombre de la zona seleccionada (de hasta 16 caracteres, seleccionables por el usuario con el software PageMatrix), se muestra en la pantalla LCD de 20 x 2, junto con su estado (lista/ocupada/intercomunicando).
  • Página 36 Acerca de la prioridad Con el sistema PageMatrix, no hay par‡metros de prioridad inherentes a cada estaci—n f’sica. Cualquier micr—fono se puede utilizar en cualquier momento y el LED indicador ÒocupadoÓ identifica cuando una zona preprogramada es utilizada por otra estaci—n. Sin embargo, en el sistema MediaMatrix se pueden configurar y asignar niveles de prioridad amplios.

  • Página 37: Requisitos Informáticos

    C. Muestra un mensaje de indicaci—n que solicita un directorio para instalaci—n (c:\pagemtrx) y un nombre de grupo de programa (PageMatrix). Instala los archivos en el directorio y crea el grupo de programa. Cuando la pantalla de instalaci—n dice ÒInstallation Complete!Ó...

  • Página 38: Iniciación Del Sistema Pagematrix

    1. En el Administrador de Programas, busque el grupo de programas PageMatrix 2. Haga doble clic en ese grupo y luego en el icono del sistema PageMatrix. Nota: En los sistemas que no tienen instalada la aplicaci—n PageMatrix, se puede utilizar el MediaMatrix Program Launcher (iniciador de programas del sistema MediaMatrix).

  • Página 39: Reseña De La Barra De Menús De La Aplicación Pagematrix

    Con la Station Ten se provee una pantalla de 20 x 2 para visualizar las programaciones de las zonas. En la aplicaci—n PageMatrix, se asignan nombres a las zonas preprogramadas. Cuando se inserta una estaci—n de diez botones (Edit/Insert Station Ñedici—n/insertar estaci—n), aparece en la parte superior de la pantalla la opci—n LCD Text (texto en la LCD).

  • Página 40: Menú Edit (Edición)

    Number of buttons (cantidad de botones): 4 — 10. PAC Port (puerto PAC): Identifica el puerto espec’fico (1 a 16), en el que est‡ conectada la estaci—n al controlador PageMatrix. PAC Port Address (direcci—n del puerto PAC): Actualmente, siempre configurada en 1.

  • Página 41: Menœ De Herramientas/Opciones

    Arrange Icons (organizar iconos) Alinea las ventanas reducidas minimizadas. Configuration Display (pantalla de configuraciones) Lista todas las configuraciones abiertas. 3.3.5. Menœ Help (ayuda) About PageMatrix Muestra la pantalla inicial del sistema PageMatrix.

  • Página 42: Operación Típica Del Sistema Pagematrix

    MediaMatrix (ÒBoBÓ). Una de las salidas en serie de la parte posterior del controlador PageMatrix, se conecta con uno de los puertos de comunicaci—n en la parte posterior de la estructura del sistema MediaMatrix.

  • Página 43: Sistema Mediamatrix Y Archivo Pasha

    3: Interpretar los datos de control patentados de las estaciones de intercomunicaci—n y convertirlos en cadenas serie est‡ndar, que se pueden dirigir al sistema MediaMatrix. El controlador PageMatrix no actœa sobre las se–ales de las estaciones de intercomunicaci—n, s—lo pasan a travŽs de la caja como se reciben. Toda conmutaci—n o encaminamiento se efectœa dentro del sistema MediaMatrix.

  • Página 44: Apoyo Técnico De La Fábrica

    5. Apéndice 5.1. Apoyo técnico de la fábrica Peavey provee apoyo al cliente y servicio tŽcnico directo de la f‡brica. Si usted necesita asistencia o informaci—n m‡s amplia, no dude en llamarnos. Puede tomar contacto con nosotros entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (0800 a 1700) horas, hora central (CST) de los Estados Unidos, en los telŽfonos (800) 543-2991 o (601) 483-5376.
  • Página 45 Tenga a bien dirigir su correo electr—nico con su archivo de visualizaci—n agregado a: George Douglas, National Sales Manager (Gerente Nacional de Ventas): george@peavey.com Ken Valentine, Central District Manager (Gerente del Distrito Central): ken@peavey.com Will Roland, Western District Manager (Gerente del Distrito Oeste): will@peavey.com...

  • Página 46: Utilización Del Mediamatrix Program Launcher (Iniciador De Programas Del Sistema Mediamatrix)

    5.2. Utilización del MediaMatrix Program Launcher (iniciador de programas del sistema MediaMatrix) El Program Launcher (iniciador de programas), se encuentra en el menœ Device/Miscellaneous (dispositivos/varios). Se lo utiliza para simplificar la apertura de otra aplicaci—n Windows, mientras se est‡ usando el sistema MediaMatrix. Usted puede asignar nombre al bloque del Program Launcher e incluirlo en cualquier ventana de un dise–o MediaMatrix.
  • Página 47 5 . 3 . S t a t i o n 4 - W W i r i n g D i a g r a m Cat 5 Plug 4-Pin Connector 485+ 485 - 24V+ Cat 5 Plug 3-Pin Connector Line Out+ Line Out - CAT 5...
  • Página 48 5 . 4 . 5 - P i n M i c W i r i n g D i a g r a m Audio + Audio - Mic Switch...

  • Página 49: Configuración Del Controlador Del Sistema Pagematrix

    En las aplicaciones m‡s grandes, en las que son necesarios varios controladores, las diferentes unidades del sistema PageMatrix se deben configurar con identidades m‡s all‡ de las 1 a 16 configuradas por defecto. Esto se logra modificando la configuraci—n de los interruptores DIP internos de la unidad.

  • Página 50: Especificaciones

    5.6. Especificaciones Controlador PageMatrix Requisitos de alimentaci—n: Longitud m‡xima del cable Categor’a 5: 305 m Modelos para los EE.UU.: 120 VCA~, 60 Hz, 50 W Modelos para exportaci—n: 100 VCA~, 50/60 Hz, 50 W Nota: Se utiliza un cable Òtipo de datosÓ, pero sin embargo hay 230 VCA~, 50/60 Hz, 50 W voltaje en la l’nea.

  • Página 51: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al utilizar productos elŽctricos se deben respetar las precauciones b‡sicas, que incluyen las siguientes: Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atenci—n a todas las advertencias. Respete todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Por ejemplo, cerca o dentro de ba–eras, piscinas, lavaderos, s—tanos hœmedos, etc. Limpie el aparato solamente con un trapo hœmedo.
  • Página 52 De plus, les postes dÕappel sont portatifs, ce qui veut dire que les prises murales ou ports sur lesquels ils sont branchŽs prennent leur identitŽ. Les composants matŽriels du PageMatrix sont le contr™leur ˆ double espace de baie et trois types de postes dÕappel. Le contr™leur PageMatrix, qui peut alimenter jusquÕˆ 16 postes dÕappel dans nÕimporte quelle combinaison, se branche sur les bo”tes de distribution pour lÕaudio et sur le port...

  • Página 53: Panneau Avant

    2. Description des composants matériels 2.1 Contrôleur PageMatrix Le contr™leur PageMatrix constitue le coeur du syst•me. Il est reliŽ par un port sŽrie RS-232 au ch‰ssis MediaMatrix sur lequel tournent les logiciels MediaMatrix et PageMatrix. En fait, un seul contr™leur PageMatrix peut commander jusquÕˆ quatre syst•mes MediaMatrix via ses quatre ports de donnŽes.
  • Página 54 Panneau arri•re 6. Port de programmation (RS-232): accepte les donnŽes du logiciel PageMatrix transmises par le port sŽrie de lÕordinateur h™te (Com 1 ou Com 2). 7. Ports de donnŽes de contr™le (4 jacks RS-232): permettent de brancher et de contr™ler jusquÕˆ...

  • Página 55: Poste De Téléappel À Montage Mural Station Four-W

    Panneau arri•re Connecteur ˆ 3 broches: Sortie de signal audio analogique ˆ raccorder au contr™leur PageMatrix. Voir le schŽma de c‰blage ˆ lÕannexe 5.3. Connecteur ˆ 4 broches: Ce c‰ble est porteur des donnŽes ŽchangŽes avec le contr™leur PageMatrix et du courant...
  • Página 56 ˆ chacune des touches dÕaccŽder ˆ une ou plusieurs zones. Nous appelons ces affectations de boutons ÒprŽsŽlections de zoneÓ car ces param•tres sont dŽfinis ˆ lÕavance. Les prŽsŽlections de zone sont ensuite tŽlŽchargŽes dans le contr™leur PageMatrix, o• elles deviennent actives.
  • Página 57 ª est un poste de tŽlŽappel de bureau ˆ quatre touches comprenant un microphone ˆ condensateur Žlectret. Chacune des quatre prŽsŽlections de zone est dŽfinie et programmŽe par le logiciel PageMatrix. Panneau avant Alternat: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncŽ pour activer le microphone de la zone sŽlectionnŽe.
  • Página 58 Žlectret. Chacune des dix prŽsŽlections de zone est dŽfinie et programmŽe par le logiciel PageMatrix. En outre, le poste est dotŽ dÕun clavier ˆ 12 touches style ÒtŽlŽphoneÓ et dÕun Žcran ACL 20 x 2 pour la sŽlection et le contr™le de 99 zones ÒvirtuellesÓ possibles. La programmation des 10 touches de sŽlection est diffŽrente pour chaque poste;...
  • Página 59 ˆ un ou deux chiffres et dÕappuyer sur # pour la sŽlectionner. Le nom de la zone sŽlectionnŽe (un nom de 16 caract•res maximum peut •tre dŽfini par lÕutilisateur dans le logiciel PageMatrix) sÕaffiche sur lÕŽcran ACL 20 x 2, accompagnŽ de lÕŽtat (pr•te/occupŽe/appel) La premi•re ligne de lÕaffichage indique le nom et lÕŽtat du poste, la seconde le nom de la zone.
  • Página 60 However, there is voltage on the line. DO NOT CONNECT to computer networks. Station 4 ª Station 4W ª Station 10 ª CAT 5* CAT 5* Cable Cable MediaMatrix ¨ PageMatrix ª RS-232 Cable RS-232 Audio Cable Cable BoB Cable Lap Top MediaMatrix ¨ Com Port ª...

  • Página 61: Matériel Requis

    ª (disquette 2) 3. Les utilitaires MediaMatrix (disquette 2) Premi•re Žtape : Installation du logiciel PageMatrix (les fichiers par dŽfaut sont entre parenth•ses) A. InsŽrez la disquette 1 (PageMatrix Installation) dans lÕunitŽ de disquette. B. ExŽcutez ÒA:\setup.exeÓ. C. Le logiciel demande dÕindiquer un rŽpertoire dÕinstallation (c:\pagemtrx) et un nom de groupe de programmes (PageMatrix).

  • Página 62: Lancement De Pagematrix

    2. Cliquez deux fois sur le groupe, puis deux fois sur lÕic™ne PageMatrix. Remarque: Le lanceur de programme MediaMatrix peut •tre utilisŽ pour les syst•mes dans lesquels le logiciel PageMatrix nÕa pas ŽtŽ chargŽ. Ce lanceur de programme se trouve dans le menu Device/Miscellaneous (Utilitaires/divers) de MediaMatrix. Voir lÕannexe 5.2.
  • Página 63 Le poste Station Ten est dotŽ dÕun affichage 20 x 2 permettant de voir les prŽsŽlections de zone. Celles-ci sont nommŽes dans lÕapplication PageMatrix. LorsquÕun poste ˆ 10 touches est insŽrŽ (option Edit/Insert Station) lÕoption de texte appara”t en haut de lÕŽcran ACL. Il suffit alors de sŽlec- tionner une touche virtuelle, puis de mettre le titre par dŽfaut en surbrillance et de le modifier (maxi-...
  • Página 64 Station Name (nom de poste): jusquÕˆ 16 caract•res. Number of buttons (nombre de touches) : 4 ou 10. PAC Port (port PAC): identifie le port (1 ˆ16) du contr™leur PageMatrix auquel le poste est reliŽ. PAC Port Address (adresse du port PAC): jusquÕˆ prŽsent toujours rŽglŽe sur 1.
  • Página 65 Arrange Icons (Arrangement Ic™nes) Permet dÕaligner toutes les fen•tres filles rŽduites. Configuration Display (Affichage Des Configurations) Liste toutes les configurations ouvertes. 3.3.5. Menu Help (Aide) About PageMatrix (au sujet de PageMatrix) Affiche lÕŽcran initial de PageMatrix.

  • Página 66: Fonctionnement De Pagematrix

    Un fichier PASHA.ini configurŽ pour le Òfichier de visualisationÓ Žtabli 4.1.2. Connexions Les postes de tŽlŽappel sont reliŽs au contr™leur PageMatrix par c‰ble CAT 5. Ce c‰ble est porteur de trois ÒsignauxÓ: le signal audio analogique du microphone, la tension requise pour lÕalimentation du poste de tŽlŽappel ˆ...
  • Página 67 2: Lorsque le bouton dÕalternat est enfoncŽ, le contr™leur MediaMatrix envoie immŽdiatement la commande sŽrie appropriŽe au port de communications du MediaMatrix. (La commande sŽrie est prŽdŽfinie par le fichier de configuration du PageMatrix tŽlŽchargŽ dans le contr™leur et utilisŽ par celui-ci.) 3: Cette commande sŽrie est interprŽtŽe par le MediaMatrix (via PASHA) et ÒappuieÓ...
  • Página 68 Utilisation de base Ð Tout dÕabord... 1. Trouvez le fichier .txt pour le syst•me que vous dŽsirez utiliser. 2. Donnez ce fichier le nom Pasha.ini et placez-le dans le rŽpertoire Peavey (mediamatrix\views). Remarque : Pour conserver le fichier pasha.ini existant, il suffit de le renommer.
  • Página 69 ˆ lÕadresse suivante : Peavey Electronics Corp. ¥ MediaMatrix Support Group ¥ 711 A St. ¥ Meridian, MS 39301 ¥ ƒtats-Unis Vous pouvez Žgalement obtenir, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, des conseils utiles, fiches techniques, rŽponses aux questions souvent posŽes, notes dÕapplications et autres informations...
  • Página 70 5.2 Utilisation du lanceur de programme MediaMatrix Le lanceur de programme se trouve dans le menu Device/Miscellaneous (syst•me/divers). Il permet dÕouvrir facilement une autre application Windows pendant lÕutilisation de MediaMatrix. Le bloc de lanceur de programme peut •tre ŽtiquetŽ et inclus dans nÕimporte quelle fen•tre dÕun programme ª...
  • Página 71 5 . 3 . S t a t i o n 4 - W W i r i n g D i a g r a m Cat 5 Plug 4-Pin Connector 485+ 485 - 24V+ Cat 5 Plug 3-Pin Connector Line Out+ Line Out - CAT 5...
  • Página 72 5.4. 5-Pin Wiring Diagram Audio + Audio - Mic Switch...
  • Página 73 5.5. Configuration du contr™leur PageMatrix Comme il lÕa ŽtŽ mentionnŽ plus haut, le contr™leur PageMatrix peut commander jusquÕˆ 16 postes simultanŽment. Dans les applications plus Žtendues o• il est nŽcessaire dÕutiliser plusieurs contr™leurs, les codes dÕidentification des diffŽrentes unitŽs PageMatrix peuvent •tre configurŽs au-delˆ...

  • Página 74: Fiche Technique

    5.6. Fiche technique Contr™leur PageMatrix Alimentation : Longueur de c‰ble catŽgorie 5 ƒtats-Unis: 120 V c.a.~, 60 Hz, 50 W 1000 pieds (300 m) maximum Exportation: 100 V c.a~, 50/60 Hz, 50 W 230 V c.a.~, 50/60 Hz, 50 W Remarque: un c‰ble de ÒdonnŽesÓ...
  • Página 75 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION: Lors de lÕutilisation de appareils Žlectriques, certaines mesures de sŽcuritŽ doivent •tre respectŽes: Lisez toutes les instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez prŽcisemment les instructions. NÕutilisez pas lÕappareil ˆ proximitŽ de lÕeau. Par exemple prŽs dÕun bain, dÕune piscine, dÕun Žvier, ou dans un sous-sol humide. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.
  • Página 76 Das PageMatrix-Programm ist eine graphische BenutzeroberflŠche fŸr die Programmierung der Zonenvoreinstellungstasten der angeschlossenen Stationen. Wenn die Konfiguration fertiggestellt ist, wird sie einfach in den PageMatrix-Controller geladen und steuert von dort aus den Betrieb der Rufanlage. Das PageMatrix-Programm wird erst wieder benštigt, wenn die Konfiguration geŠndert werden mu§.
  • Página 77 2. Beschreibung der Hardware 2.1 Der PageMatrix-Controller Der PageMatrix-Controller ist das HerzstŸck des Systems. Er wird Ÿber einen seriellen RS-232- Anschlu§ am MediaMatrix-Computer angeschlossen, in dem MediaMatrix und das PageMatrix- Programm laufen. Ein PageMatrix-Controller kann bis zu vier separate MediaMatrix-Systeme steuern (er verfŸgt Ÿber vier SteuerungsanschlŸsse).
  • Página 78 Controller kommunizieren, und der Controller kann keine Steuersignale mehr an die MediaMatrix-Einheit senden. Bei einem Stromausfall mu§ die MediaMatrix-Ansichtsdatei so konfiguriert sein, da§ die Audiosignale ohne Steuersignale vom PageMatrix-Controller gelenkt werden. Sollen sowohl der Controller als auch die Stationen funktionsfŠhig bleiben, mu§ der Controller an einem Notstromsystem angeschlossen werden, z.B.
  • Página 79 Rechts vom Mikrofoneingang befindliche versenkte Schraube. Die MikrofonverstŠrkung mit einem kleinen Schraubenzieher einstellen. RŸckwand Dreipoliger Anschlu§: Dies ist der Ausgang fŸr das analoge Audiosignal. Dient zum Anschlie§en am PageMatrix- Controller. Siehe Schaltplan, Anhang 5.3. Vierpoliger Anschlu§: Dient zur †bertragung der Steuerungsdaten vom und zum PageMatrix-Controller sowie zur...
  • Página 80 Bevorrechtigung In PageMatrix gibt es keine systembedingten Bevorrechtigungen. Jedes Mikrofon kann jederzeit benutzt werden; die ãBelegungsÒ-Leuchtdiode gibt zu erkennen, ob eine Voreinstellzone gerade von einer anderen Station aus beansprucht wird. Es ist jedoch mšglich, innerhalb von MediaMatrix...
  • Página 81 2.3. Tisch-Rufstation Station Four ™ Die Station Four ª ist eine Tischstation mit vier Tasten und einem Elektret-Kondensatormikrofon. Die Zonenvoreinstellungen der vier Tasten werden Ÿber die PageMatrix-Software definiert und programmiert. Frontplatte Tastenaktivierung: Zur Aktivierung des Mikrofons fŸr die gewŠhlte Zone die Taste gedrŸckt halten.
  • Página 82 LCD-Display ausgestattet, mit denen bis zu 99 ãvirtuelleÒ Zonen angewŠhlt und angezeigt werden kšnnen. Die zehn Zonentasten sind an den einzelnen Stationen eindeutig zugeordnet; die zusŠtzlichen 89 ãvirtuellenÒ Anwahlzonen dagegen sind bei allen am PageMatrix-Controller angeschlossenen Station Ten-Einheiten gleich (ãglobalÒ). Alle Zonenvoreinstellungen werden Ÿber die PageMatrix-Software definiert und programmiert.
  • Página 83 Rufstationen, so da§ diese jeweils eine oder mehrere Zonen rufen kšnnen. Wir bezeichnen die Tastenzuweisungen als ãZonenvoreinstellungenÒ bzw. ãVoreinstellzonenÒ, da diese Einstellungen vor der Inbetriebnahme erfolgen, dann in den PageMatrix-Controller geladen und dort aktiviert werden. Bevorrechtigung In PageMatrix gibt es keine systembedingten Bevorrechtigungen. Jedes Mikrofon kann jederzeit benutzt werden;...
  • Página 84 However, there is voltage on the line. DO NOT CONNECT to computer networks. Station 4 ª Station 4W ª Station 10 ª CAT 5* CAT 5* Cable Cable MediaMatrix ¨ PageMatrix ª RS-232 Cable RS-232 Audio Cable Cable BoB Cable Lap Top MediaMatrix ¨ Com Port ª...

  • Página 85: Installieren Der Software

    -Dateien (Diskette 2) 3. MediaMatrix-Devices (Diskette 2) Schritt 1: Installieren der PageMatrix-Software (Datei-Standardvorgaben in Klammern) A. Legen Sie Diskette 1 (PageMatrix Installation) in das Laufwerk ein. B. FŸhren Sie ãA:\setup.exeÒaus. C. Sie werden um Eingabe des Installationsverzeichnisses (C:\pagemtrx) sowie eines Programmgruppennamens (PageMatrix) gebeten.
  • Página 86 2. Doppelklicken Sie auf die Gruppe, und doppelklicken Sie anschlie§end auf das PageMatrix-Symbol. Hinweis: Bei Systemen, in denen PageMatrix nicht bereits geladen ist, kann das Programm mit dem Programm-Launcher gestartet werden. Er ist im MenŸ ãDevice / MiscellaneousÒ von MediaMatrix zu finden. Siehe Anhang 5.2.
  • Página 87 Tasten. WŠhlen Sie die Station aus, die Sie zuerst programmieren mšchten, und aktivieren Sie dann mit der Maus Zonen fŸr jede Ruftaste. Wenn Sie fertig sind, laden Sie die Konfiguration in den PageMatrix-Controller (MenŸ ãFileÒ). Nun sind die Tasten an den Rufstationen programmiert und einsatzbereit.
  • Página 88 Station Name: bis zu 16 Zeichen. Number of buttons (Anzahl der Tasten): 4 oder 10. PAC Port: Identifiziert den Anschlu§port (1-16) am PageMatrix-Controller, an dem die Station angeschlossen ist. PAC Port Address (Adresse des PAC-Ports): Bis auf weiteres immer auf ã1Ò einstellen.
  • Página 89 Standardfunktion von Windows, mit der alle gešffneten Konfigurationen neben- und Ÿbereinander angeordnet werden. Arrange Icons (Symbole anordnen) Ordnet minimierte untergeordnete Fenster an. Configuration Display (Konfigurationsanzeige) Listet alle gešffneten Konfigurationen auf. 3.3.5. MenŸ ãHilfeÒ About PageMatrix (Info zu PageMatrix) Zeigt den Eršffnungsbildschirm von PageMatrix an.
  • Página 90 Die analogen Mikrofonsignale aller Rufstationen gelangen separat vom jeweiligen Ausgang an der RŸckwand des PageMatrix-Controllers zu den SignaleingŠngen der MediaMatrix- Breakout-Boxen (ãBoBÕsÒ). Einer der seriellen EingŠnge an der RŸckwand des PageMatrix-Controllers ist mit einem der KommunikationseingŠnge (COM-Ports) an der RŸckwand des MediaMatrix-Computers verbunden.
  • Página 91 4.1.4. Das MediaMatrix-System und PASHA Neben vielen anderen Aufgaben ist das MediaMatrix-System dafŸr verantwortlich, die analo- gen Signale von den Rufstationen Ÿber den PageMatrix-Controller zu empfangen, in digitales Format umzuwandeln und alle sonstigen Verarbeitungsschritte vorzunehmen. Dazu gehšrt auch die ãLenkungÒ der Signale zu den betreffenden Zonen. Dies geschieht mit Hilfe spezieller PageMatrix-Einrichtungen (Devices) innerhalb der ãAnsichtsdateiÒ...
  • Página 92 Inbetriebnahme Ð So wirdÕs gemachtÉ 1. Suchen Sie die *.txt-Datei zu der Einheit, die Sie benutzen mšchten. 2. Benennen Sie diese Datei in ãpasha.iniÒ um, und speichern Sie sie im Peavey- Verzeichnis ãmediamatrix\viewsÒ. Hinweis: Wenn Sie die ursprŸngliche ãpasha.iniÒ-Datei behalten mšchten, geben Sie ihr einfach einen anderen Namen.
  • Página 93 Stunden frŸher als MEZ) unter 001 601 483 5376. Die Anschrift fŸr alle Korrespondenzen sowie zum Anfordern von LektŸre zu aktuellen und neuen Produkten lautet: Peavey Electronics Corp. ¥ MediaMatrix Support Group ¥ 711 A St. ¥ Meridian, MS 39301 ¥ USA Hilfreiche Tips, technische Daten, Antworten zu hŠufig gestellten Fragen (FAQÕs), Beispieldateien, ApplikationsbroschŸren und Informationen zu weiteren Produkten von Peavey Architectural...
  • Página 94 5.2. Der MediaMatrix Program Launcher Der Program Launcher (Programmstarter) ist im MenŸ ãDevice/MiscellaneousÒ zu finden. Er erleichtert das …ffnen anderer Windows-Programme, wŠhrend mit MediaMatrix gearbeitet wird. Den Program Launcher-Block kšnnen Sie beschriften und in jedes beliebige Fenster eines MediaMatrix- Designs aufnehmen. Der Program Launcher startet entweder ein anderes Windowsª-Programm, oder er schaltet zu diesem Programm um, wenn es bereits lŠuft.
  • Página 95 5 . 3 . S t a t i o n 4 - W W i r i n g D i a g r a m Cat 5 Plug 4-Pin Connector 485+ 485 - 24V+ Cat 5 Plug 3-Pin Connector Line Out+ Line Out - CAT 5...
  • Página 96 5.4. 5-Pin Wiring Diagram Audio + Audio - Mic Switch...
  • Página 97 Wie bereits erwŠhnt, unterstŸtzt der PageMatrix-Controller bis zu sechzehn Rufstationen gleichzeitig. Bei umfangreichen Systemen mit mehreren Controllern mŸssen die einzelnen PageMatrix-Einheiten Kennungen (IDÕs) erhalten, die Ÿber die Standardeinstellung von 1 bis 16 hinausgehen. Dies geschieht durch €ndern der DIP-Schalterstellungen in der jeweiligen Einheit.

  • Página 98: Technische Daten

    5.6. Technische Daten PageMatrix-Controller Anschlu§werte USA: 120 V~, 60 Hz, 50 W Hinweis: Es wird Standard-ãDatenkabel" verwendet; Export: 100 V~, 50/60 Hz, 50 W dieses steht jedoch unter Spannung! 230 V~, 50/60 Hz, 50 W Kabel NICHT an Computernetzwerken anschlie§en! Zubehšr im Lieferumfang:...
  • Página 99 WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN WARNUNG: Beim Einsatz elektrischer GerŠte sollten stets nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden: Lesen Sie diese Richtlinien. Bewahren Sie diese Richtlinien stehts griffbereit auf. Beachten Sie sŠmtliche Richtlinien. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie das GerŠt nicht in unmittelbarer WassernŠhe (z. B. Badewanne, Waschbecken, Swimming-Pool, etc.). Nur mit einem feuchten oder klammen Tuch reinigen.
  • Página 100 NOTES:...
  • Página 101 NOTES:...

  • Página 102: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For example, near or in a bathtub, swimming pool, sink, wet basement, etc. Clean only with a damp cloth.
  • Página 103 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
  • Página 104 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporations ¥ 711 A Street ¥ Meridian, MS 39301 ¥ U.S.A. (601) 483-5367 ¥ Fax (601) 486-1678 ¥ www.peavey.com ©1999 Printed in U.S.A. 1/99 80304504...

Tabla de contenido