Resumen de contenidos para DeLOCK USB 2.0 DVB-T
- Página 1 User manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Příručka uživatele Instrukcja obsługi USB 2.0 DVB-T Receiver Product-No:61744 User manual no:61744-a www.delock.com...
- Página 2 Hardware Connection Remote Control Button List definition Mute: On/off volume mute Shuffle: 16 channel preview Full Screen/ Restore: Switches from full screen to the default screen Total Media: Open /Close Total Media Software 0-9:Channel Number Keys ESC: Return Snapshot: Takes a picture of what is on screen Up/ Down/ Left/ Right/ OK CH+/CH-: Channel Up/Channel Down...
- Página 3 Description Using the Delock DVB-T receiver you can receive radio and TV on your PC or notebook. You only have to be in a region where DVB-T is being broadcast. The receiver is especially suitable for notebooks on the road, since no additional power supply is required.
- Página 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 5 Kurzbeschreibung Mit dem Delock DVB-T Empfänger können Sie an Ihrem PC oder Notebook Ra- dio und Fernsehen empfangen. Sie müssen sich nur in einem Gebiet aufhalten, indem DVB-T gesendet wird. Der Empfänger eignet sich besonders am Notebook für unterwegs, da keine extra Stromversorgung benötigt wird.
- Página 6 Hinweis: Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation des Empfängers. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder wenden Sie sich an einen Fachmann. Treiber Installation 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Schließen Sie die Antenne an den DVBT Empfänger an. 3.
- Página 7 Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedien- ungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, un- abhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 8 Description A l’aide du récepteur TNT Delock, vous pouvez recevoir la télévision et la radio sur votre PC ou portable. Il vous suffit d’être dans une zone déjà couverte par la diffusion TNT. Le récepteur est spécialement adapté aux portables nomades car aucune alimentation supplémentaire n’est requise.
- Página 9 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 03/2010...
-
Página 10: Descripción
Descripción Con el receptor Delock DVB-T puede recibir señales de radio y TV en su equipo de sobremesa o portátil. Para ello se tiene que encontrar en una región en la que se transmita la señal DVB-T. El receptor es especialmente adecuado para equi- pos portátiles mientras se viaja porque no se necesita una fuente de alimentación... - Página 11 Nota: Siga las instrucciones generales para la instalación de lector de tarjetas. En caso necesario, lea el manual de su equipo o pida ayuda a un especialista. Instalación del controlador 1. Encienda su PC. 2. Conecte la antena al receptor DVBT. 3.
- Página 12 Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Página 13 Popis Pomocí Delock DVB-T přijímače můžete na vašem PC nebo notebooku poslouchat rádio nebo sledovat pořady digitální televize – ovšem pouze tehdy, pokud se nacházíte v regionu, jenž je pokryt digitálním vysíláním. Přijímač je zvláště vhodný pro notebooky na cestách, neboť nevyžaduje žádné další...
- Página 14 Poznámka: Postupujte podle obecných instrukcí pro instalaci převodníku. Pokud to bude potřeba, použijte manuál vašeho počítače nebo požádejte o pomoc specialistu. Instalace ovladače 1. Zapněte počítač. 2. Připojte k DVBT přijímači anténu. 3. Připojte DVBT přijímač k volnému USB portu počítače. 4.
- Página 15 úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna.
- Página 16 Opis Odbiornik Delock DVB-T umożliwia odbiór radia i telewizji na Twoim PC albo Notebooku. Trzeba tylko być w rejonie, w którym jest odbiór sygnału cyfrowego DVB-T. Odbiornik nadaje się szczególnie do Notebooku w drodze, bo nie potrze- bne jest dodatkowe zasilanie.
- Página 17 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakich- kolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 03/2010...
-
Página 18: Declaration Of Conformity
EN 61000-3-3:2008 EN 55024:1998+A2:2003 More informations for the declaration of conformity you can find on: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.