Euroclean EC 1500 Manual Del Operador página 6

INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Euroclean EC 1500. Read
it thoroughly before operating the machine.
This product is intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by your Authorized Euroclean
Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains
an inventory of Euroclean original replacement parts and accessories.
Call the EUROCLEAN DEALER named below for repair parts or service. Please
specify the Model and Serial Number when discussing your machine.
(Dealer, affi x service sticker here.)
NAME PLATE
The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the
Nameplate on the machine. This information is needed when ordering repair
parts for the machine. Use the space below to note the Model Number and
Serial Number of your machine for future reference.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
UNCRATE THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the
machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that
it can be inspected. Contact the Euroclean Customer Service Department
immediately to fi le a freight damage claim.
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Euroclean EC
1500. Léalo por completo antes de poner en funcionamiento la máquina.
Este producto sólo está destinado a uso profesional.
PIEZAS Y SERVICIO
Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por el Centro
de Servicio Autorizado de Euroclean, que emplea personal entrenado en fábrica
y mantiene un inventario de accesorios y piezas de repuestos originales de
Euroclean. Llame al REPRESENTANTE DE EUROCLEAN que se indica más
abajo para obtener piezas de repuesto y servicio. Al referirse a su máquina,
indique el modelo y número de serie.
(Representante, coloque aquí su pegatina de servicio.)
PLACA DE DATOS NOMINALES
El número de modelo y el número de serie de su máquina se muestran en la
placa de datos nominales que está fi jada a la máquina. Esta información es
necesaria para pedir piezas de repuesto para la máquina. Utilice el espacio
reservado para anotar el número de modelo y el número de serie de su
máquina para futuras consultas.
NÚMERO DE MODELO
NÚMERO DE SERIE
6 - FORM NO. 56041524 - EC 1500
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Cuando le entreguen la máquina, inspeccione cuidadosamente el cartón
de embalaje y la máquina para comprobar que no existen daños. Si existen
daños evidentes, guarde el cartón para que se pueda inspeccionar. Contacte
inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Euroclean para
cumplimentar una reclamación por daños durante el transporte.
INTRODUCTION
Ce mode d´emploi vous permettra de tirer le meilleur de votre Euroclean EC
1500. Lisez le attentivement avant d´utiliser la machine.
Ce produit est destiné à l´usage industriel uniquement.
PIECES ET ENTRETIEN
Les réparations, lorsque nécessaires, devront être exécutées par votre centre de
service Euroclean autorisé, qui emploie du personnel de service formé en usine,
et maintient un inventaire de pièces de remplacement originales et d´accessoires
d´Euroclean. Appelez le DETAILLANT INDUSTRIEL EUROCLEAN ci-dessous
pour toute réparation, pièces ou entretien. Veuillez spécifi er le modèle et le
numéro de série lorsque vous parlez de votre machine.
(Détaillant, appliquer l´auto-collant de service ici.)
PLAQUE D´IDENTIFICATION
Le numéro du modèle et le numéro de série de votre machine sont inscris sur
la plaque d´identifi cation sur la machine. Cette information est nécessaire lors
de la commande de pièces de réparation pour la machine. Utilisez la place
ci-dessous pour inscrire le numéro du modèle et le numéro de série de votre
machine pour toute référence future.
NUMERO DU MODELE
NUMERO DE SERIE
DEBALLER LA MACHINE
Lors de la livraison, inspectez attentivement l´emballage de transport et la
machine pour tout dommage. Si la détérioration est évidente, conservez
l´emballage de transport pour qu´il soit inspecté. Contactez le Bureau du
Service Clientèle Euroclean immédiatement pour remplir une réclamation
de dommage de fret.