Directives De Sécurité - Little Giant EGGLITE Manual De Instrucciones

LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER
SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT
TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE
CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS!
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Le transformateur et toutes ses connexions
doivent rester au sec.
Pour réduire le risque de décharge électrique, brancher uniquement à
une prise de courant à trois trous avec mise à la terre.
Le code national de l'électricité (aux États-Unis) et plusieurs codes
de construction locaux exigent l'utilisation d'un disjoncteur de fuite
à la terre sur le circuit de dérivation qui alimente l'équipement de la
fontaine, avec caractéristiques nominales supérieures à 15 volts.
Ne pas utiliser de rallonge électrique pour alimenter un transformateur
branché à des installations extérieures.
Toujours débrancher l'alimentation électrique et retirer les lampes de
l'eau avant d'effectuer l'entretien.
Cette lampe n'a pas été testée pour une utilisation dans une piscine
ou un spa.
Utiliser les DEL EggLite uniquement avec le transformateur Little
®
Giant. L'utilisation de tout autre transformateur risque d'endommager
l'éclairage et annulera la garantie.
ASSEMBLAGE
1. Vérifier que la trousse de DEL EggLite
• Deux DEL EggLite
®
• Transformateur (trousse LCE2 seulement)
•
Connecteur à trois voies
• Paquet de joints toriques
2. Pour assurer une connexion étanche à l'eau, placer un joint torique
sur chaque cosse (figure 1). REMARQUE : L'usine pourrait avoir
déjà installé les joints toriques, mais il est préférable de vérifier
avant l'installation.
3. Insérer chacune des deux fiches dans une prise sur le répartiteur
à trois voies (figure 2), puis serrer les connecteurs. REMARQUE :
Aligner les côtés plats de la fiche et de la prise pour obtenir une
polarisation correcte (figure 2). Si les fiches ne sont pas insérées
correctement, les ampoules ne fonctionneront pas.
COMPLETE LED EGGLITE®
DEL EGGLITE® COMPLÈTE
LED EGGLITE® COMPLETO
Transformer and Two Mini-EggLites®
Transformateur et deux Mini-EggLite®
Transformador y dos Mini-EggLite®
16" Pliable Cord
Cordon repliable
de 40 cm (16 po)
Cable flexible de
40 cm (16 pulg.)
10' Low Voltage
Power Cord
Cordon d'alimentation à faible
tension de 3 m (10 pi)
Cable de corriente de bajo
voltaje de 3 m (10 pies)
2
AVERTISSEMENT
contient les articles suivants :
®
EXTRA LED EGGLITE®
DEL EGGLITE® SUPPLÉMENTAIRE
LED EGGLITE® ADICIONAL
LED LED
10' Low Voltage
Connector Cord
Cordon de connecteur d'alimentation
à faible tension de 3 m (10 pi)
Cable conector de bajo voltaje de
3 m (10 pies)
FIGURE 3 • FIGURE 3 • FIGURA 3
4. Connecter les ampoules supplémentaires (vendues séparément)
à la troisième prise du connecteur à trois voies (figure 3).
5. Insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la prise du
transformateur, puis serrer le connecteur.
6. Enrouler le cordon repliable sur chaque DEL EggLite
que l'ampoule se tienne par elle-même, ou enrouler le cordon
autour de la végétation ou des têtes de fontaine.
Les DEL EggLite
être submergées. Le transformateur dans la trousse LCE2 des DEL
EggLite peut faire fonctionner jusqu'à 12 DEL EggLite
®
LXE2 pour DEL EggLite
transformateur.
1. Connecter le transformateur à une prise de 120 volts mise à
la terre. AVERTISSEMENT : Le transformateur et toutes ses
connexions doivent rester au sec.
2. Vérifier pour s'assurer que toutes les EggLite
Esta hoja de instrucciones proporciona toda la información requerida
para tener y hacer funcionar de manera segura su producto. Guarde
estas instrucciones para referencia futura.
El producto que compró fue construido con la mano de obra y los
materiales de la más alta calidad y fue diseñado con la ingeniería
necesaria para proporcionarle un servicio prolongado y confiable. Este
producto fue probado, inspeccionado y empacado cuidadosamente
para asegurar la entrega y el funcionamiento seguros. Examine
cuidadosamente su(s) artículo(s) para comprobar que no haya
habido daños durante el envío. Si hubo daños, póngase en contacto
con el lugar de la compra. Deberán darle asistencia para obtener la
reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES
DE INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O PRESTAR
SERVICIO TÉCNICO A SU PRODUCTO. SEPA CUÁLES SON
LAS APLICACIONES, LAS LIMITACIONES Y LOS PELIGROS
POTENCIALES DEL PRODUCTO. PROTEJA A TERCEROS Y
A USTED MISMO SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD. ¡LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS
INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
Without transformer
Sans transformateur
Sin transformador
pueden conectarse para formar una cadena de 15 m (50 pies)
UTILISATION
AVERTISSEMENT
peuvent être utilisées dans un endroit sec ou
®
supplémentaire est disponible sans le
®
ESPAÑOL
ES
UP TO 12 LED EGGLITES®
JUSQU'À 12 DEL EGGLITE®
HASTA 12 LED EGGLITE®
Can be linked to make a 50' string
LED
Peut être relié pour créer un cordon de 15 m (50 pi)
, de sorte
®
. La trousse
®
s'allument.
®