Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SKF Multilog On-Line
System IMx-S
Núm. ref. 32087700-ES
Revisión R
AVISO Lea este manual antes usar el producto. No seguir las instrucciones y las
precauciones de seguridad de este manual puede resultar en lesiones graves, daños en
el producto, o lecturas incorrectas. Guarde este manual en una ubicación segura para
consultarlo cuando lo necesite.
Copyright © 2016 por SKF Group
Todos los derechos reservados.
SKF Condition Monitoring Center - Luleå
Aurorum 30, 977 75 Luleå, Suecia
Teléfono: +46 (0)31 337 1000, Fax: +46 (0)920 13440
Manual del usuario
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SKF IMx-S Serie
- Página 1 Guarde este manual en una ubicación segura para consultarlo cuando lo necesite. Copyright © 2016 por SKF Group Todos los derechos reservados. SKF Condition Monitoring Center - Luleå...
- Página 2 Ventas del producto: para obtener información sobre la adquisición de productos de supervisión de estado, servicio o servicio de asistencia al cliente, comuníquese con la oficina de ventas de SKF de su localidad. Información general del producto Para obtener información general del producto (por ejemplo, hoja de datos del producto, catálogo de accesorios, etc.), visite la página Productos de supervisión de estado en SKF.com y seleccione el vínculo del...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mantenimiento del Hardware Residuos Eléctricos Guía de Resolución de Problemas Problemas y Síntomas ..........6-1 Verificación de Componentes ........6-4 Datos Técnicos Medio Ambiente............7-1 Fuente de Alimentación ..........7-2 SKF Multilog On-Line System IMx-S Contenido - 1 Manual del usuario... - Página 4 Gabinete de Acero Inoxidable de la IMx-S 16 ..8-2 Gabinete Estándar y de Acero Inoxidable de la IMx-S 32 ..............8-3 Lista de Terminales ........... 8-4 Garantía limitada Índice SKF Multilog On-Line System IMx-S Contenido - 2 Manual del usuario...
-
Página 5: Introducción
"IMx-S" o similar y la posición On/Off debe estar claramente marcada. El interruptor debe estar ubicado cerca de la IMx-S, a poca distancia del operador. SKF Multilog On-Line System IMx-S 1 - 1 Manual del usuario... -
Página 6: Descripción General Del Sistema
Descripción General del Sistema La IMx-S hace parte de la gama de productos del Sistema Multilog en Línea de SKF. Está diseñada para ser utilizada en una gran variedad de aplicaciones de monitorización de condición. En conjunto con los programas @ptitude Observer o Analyst, la IMx-S ofrece un sistema completo para la prevención y detección temprana de fallas,... -
Página 7: Unidad Imx-S
También es posible conectar diferentes tipos de unidades en línea en la misma red, por ejemplo una IMx-S junto con otras unidades IMx y/o sistemas MasCon. Unidad IMx-S Figura 1 - 2. Sistema Multilog en Línea IMx-S 16 (izq) e IMx-S 32 (der) de SKF. IMx-S 16 • Hasta 16 canales analógicos •... -
Página 8: Inicio De Una Imx-S
IMx-S. Éstos se conservan en caso de pérdidas de energía, por lo que la IMx-S puede iniciarse automáticamente cuando regresa la alimentación. SKF Multilog On-Line System IMx-S 1 - 4 Manual del usuario... -
Página 9: Indicadores Led Del Sistema
• El LED PWR encendido (verde) indica el estado de la alimentación, lo que significa que esta OK. SKF Multilog On-Line System IMx-S 1 - 5 Manual del usuario... -
Página 11: Instalación
La instalación de una unidad IMx-S debe llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones y los consejos dados en este manual. Cualquier desviación de estas instrucciones puede hacerse únicamente después de consultar al personal de SKF Condition Monitoring Center Luleå. -
Página 12: Escenario
GPRS forma parte de la red IP interna de los clientes (VPN). En tal caso y antes de ordenar el GPRS, SKF debe ser informado al respecto para poder deshabilitar la funcionalidad de línea de conexión continua del router GPRS. -
Página 13: Cable De Alimentación
Importante - Todos los extremos no utilizados de un cable deben cerrarse con tapones ciegos. Tanto las prensaestopas como los tapones ciegos deben ser de un material con protección contra incendios V-1 o mejor. SKF Multilog On-Line System IMx-S 2 - 3 Manual del usuario... -
Página 14: Red Eléctrica
Importante - El porta fusible NO debe utilizarse como dispositivo de desconexión de la red eléctrica. Consulte la sección Fuente de Alimentación dentro de Datos Técnicos para los requisitos de alimentación. SKF Multilog On-Line System IMx-S 2 - 4 Manual del usuario... -
Página 15: Cable De Comunicación
Importante - Todo el equipo proporcionado externamente debe ser evaluado y aprobado individualmente junto con la unidad IMx-S con respecto a EMC y a los requisitos de seguridad (CE y ETL). Consulte siempre al personal de SKF CMC Luleå antes de utilizar las salidas para alimentación externa. -
Página 16: Transmisión De Datos
El LED amarillo es el indicador de tráfico Ethernet, que parpadea cuando hay tráfico en la red. • El LED verde es el indicador de enlace Ethernet, que se ilumina cuando el sistema está correctamente conectado a otro dispositivo de red. SKF Multilog On-Line System IMx-S 2 - 6 Manual del usuario... -
Página 17: Configuración De La Unidad
Figura 3 - 1. Conexión de las terminales de la IMx-S con un acelerómetro estándar. La tarjeta I/O junto con la lista de terminales analógicos se muestra a continuación. SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 1 Manual del usuario... - Página 18 35 mA) Com. 4–20 mA (Alimentada + Señal 100101 desde la IMx) – Señal N.C. N.C. = No Conectado Ajuste de los DIP switches 1 = ON, 0 = OFF SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 2 Manual del usuario...
-
Página 19: Entradas Digitales
IMx-S 32 10 W (a 60 °C [140 °F] se recomiendan solo sensores ICP) A temperaturas más bajas se permite una mayor potencia total; por favor contacte a SKF Condition Monitoring Center Luleå o a un ingeniero de aplicaciones. Importante - NO cambie la configuración de los DIP switches mientras la unidad IMx-S este energizada, ya que esto puede causar daños y anular la garantía. - Página 20 12 a 24 V. Tabla 3-6: Lista de terminales de las entradas digitales 5 a 8. Señal Terminal Pulso 12–24 V (alimentación – externa) SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 4 Manual del usuario...
-
Página 21: Comunicación Rs485
(DIP switch DIP21 con 6 posiciones) 011010 Resistor de terminación activado 001010 Resistor de terminación desactivado Figura 3 - 4. Panel Frontal con Agujero para DIP21 (Tarjeta I/O v1.24 o Mayor). SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 5 Manual del usuario... -
Página 22: Relés
Maestro o Esclavo. Sin embargo, cuando la IMx-S es configurada como Maestro, ésta soportará únicamente un dispositivo esclavo. Si se necesita más de un dispositivo esclavo, póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center, Luleå. Para obtener más información con respecto a RS485/Modbus, consulte el "Manual del Usuario de Modbus para IMx y MasCon16". -
Página 23: Salida Del Sistema De Relé
I/O IMx. Conecte Dig1 In Buf Output a la entrada A del tacómetro de dos hilos y conecte – GND a la entrada B del tacómetro de dos hilos. SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 7 Manual del usuario... -
Página 24: Configuración De Red
Monitoring Suite. Para obtener información detallada, consulte el Manual del Usuario On-line Device Configurator de @ptitude Observer. • Para los clientes de Analyst, Multilog IMx Configurator en Admin Tools de SKF @ptitude Monitoring Suite. Hay dos maneras de configurar una red y el ID (número de identificación): •... -
Página 25: Interfaz De Configuración (Rs232)
Importante - El conector RS232 se utiliza únicamente al realizar la configuración de los ajustes de red básicos requeridos. Por lo tanto, el cable no debe conectarse al conector RS232 en ningún otro momento. SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 9 Manual del usuario... -
Página 26: Hora En La Imx-S
La IMx-S utiliza la función NTP integrada en Windows para la sincronización de la hora. Para activar la sincronización de la hora, consulte el capítulo Sincronización de la Hora en el "Manual de Instalación de @ptitude Observer". SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 10 Manual del usuario... - Página 27 En @ptitude Observer, esta función se encuentra en la barra de menús "En línea", seguido de "Dispositivos IMx/MasCon". En @ptitude Analyst, esta función se encuentra en Transferir / En línea / Estado. SKF Multilog On-Line System IMx-S 3 - 11 Manual del usuario...
-
Página 29: Mantenimiento Del Hardware
Mantenimiento del Hardware El hardware de la unidad IMx-S no requiere mantenimiento. Sin embargo, se aconseja a los clientes realizar una inspección anual de los equipos. SKF Multilog On-Line System IMx-S 4 - 1 Manual del usuario... -
Página 31: Residuos Eléctricos
WEEE y no colocados en la basura general. Este producto deberá enviarse a un centro de reciclaje aprobado para su seguro reciclado, recuperación y reutilización o enviado a SKF Condition Monitoring Center AB para su correcto reciclaje. SKF Condition Monitoring Center AB Aurorum 30 97775 Luleå... -
Página 33: Guía De Resolución De Problemas
SKF Condition Monitoring Center Luleå se esfuerza por proporcionar información lo más precisa posible. Sin embargo, SKF Condition Monitoring Center Luleå no se hace responsable de ninguna lesión o daño a personas o materiales que puedan ocurrir en la interpretación de la información contenida en este documento, o debido a las acciones... - Página 34 En primer lugar realice una verificación del sensor y el cableado de los canales de vibración. Adicionalmente, compruebe el montaje del sensor. Si esto no da resultado, póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center Luleå. Señal de velocidad inalcanzable/defectuosa para una determinada máquina Posibles causas: •...
- Página 35 La entrada de carga actúa como una entrada analógica. Por tanto, realice en primer lugar una prueba del sensor/cable. Si esto no da resultado, póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center Luleå. El relé de alarma de la IMx-S no se activa a pesar de la advertencia o alarma Posibles causas: •...
-
Página 36: Verificación De Componentes
4. ¿Se mantiene el fallo después de cambiar el sensor? SI: El fallo puede estar en la entrada analógica de la unidad IMx-S. Póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center Luleå para servicio y mayor información. NO: Fallo del sensor. El sensor está defectuoso y debe ser reemplazado. - Página 37 IMx-S probablemente está dañada, o no está configurada para suministrar alimentación al sensor. Verifique los DIP switches. Si el ajuste de los DIP switches no es el problema, póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center Luleå. 8. La falla está en el sensor o en el cableado. Tome el sensor y desconecte el cable en un extremo.
- Página 38 Por otra parte, el valor del fallo del cable del sensor debe estar desactivado. Si aún no se presenta el valor real correcto, entonces la tarjeta de entrada probablemente está dañada. Póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center Luleå.
- Página 39 Si este no es el caso, cambie el ajuste. Póngase en contacto con SKF Condition Monitoring Center Luleå si el canal tiene permitido activar el relé, pero no lo hace.
- Página 40 La dirección del par Maestro-Esclavo de Modbus está ingresada correctamente La terminación RS485 está realizada correctamente 7. Este proceso de verificación se puede realizar varias veces durante la prueba para diagnosticar el estado de la comunicación Modbus. SKF Multilog On-Line System IMx-S 6 - 8 Manual del usuario...
-
Página 41: Datos Técnicos
Rango de temperatura: –20 to +60 °C (–4 to +140 °F) • Gabinete de acero inoxidable opcional • Categoría de medición II • Grado de contaminación 2 • Altitud máxima: 2 000 m (6 561.7 ft.) SKF Multilog On-Line System IMx-S 7 - 1 Manual del usuario... -
Página 42: Fuente De Alimentación
• Fuente de alimentación individual de 24 V, máximo 30 mA por canal: – IMx-S 16: 4 canales – IMx-S 32: 8 canales • Rango de niveles de disparo SKF Multilog On-Line System IMx-S 7 - 2 Manual del usuario... -
Página 43: Salidas
> 4 µs para eléctrico positivo, > 40 µs para eléctrico negativo • Precisión de la frecuencia: 0,05% del valor medido (típicamente 0,01% hasta 2,5 kHz) • Contador de pulsos SKF Multilog On-Line System IMx-S 7 - 3 Manual del usuario... -
Página 44: Procesamiento De Señales
Marcado de conformidad CE según la norma EN61000-6-3 y EN61000-6-2 • Soporte para IEC 61850 Control de Calidad SKF Condition Monitoring Center Luleå está certificada de conformidad con ISO 9001:2008. SKF Multilog On-Line System IMx-S 7 - 4 Manual del usuario... -
Página 45: Planos De La Unidad Imx-S
Planos de la Unidad IMx-S Gabinete Estándar de la IMx-S 16 Figura 8 - 1. Gabinete estándar de la IMx-S 16. SKF Multilog On-Line System IMx-S 8 - 1 Manual del usuario... -
Página 46: Gabinete De Acero Inoxidable De La Imx-S 16
Planos de la Unidad IMx-S Gabinete de Acero Inoxidable de la IMx-S 16 Gabinete de Acero Inoxidable de la IMx-S 16 Figura 8 - 2. Gabinete de acero inoxidable de la IMx-S 16. SKF Multilog On-Line System IMx-S 8 - 2 Manual del usuario... -
Página 47: Gabinete Estándar Y De Acero Inoxidable De La Imx-S
Gabinete Estándar y de Acero Inoxidable de la IMx-S 32 Gabinete Estándar y de Acero Inoxidable de la IMx-S 32 Figura 8 - 3. Gabinete estándar y de acero inoxidable de la IMx-S 32. SKF Multilog On-Line System IMx-S 8 - 3 Manual del usuario... -
Página 48: Lista De Terminales
Planos de la Unidad IMx-S Lista de Terminales Lista de Terminales Tabla 8-1: Lista de terminals. SKF Multilog On-Line System IMx-S 8 - 4 Manual del usuario... -
Página 49: Garantía Limitada
Grupo SKF ("SKF") y que SKF envía el Producto al Comprador. el Comprador que cubra la venta de los Productos (definidos más adelante) e incluya... - Página 50 (30) especiales. meses a partir de la fecha en que SKF los envía al Comprador, de dos (2) años a partir de la GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA fecha en que SKF los instala y se encarga de ellos o de dos (2) años a partir de la fecha en...
- Página 51 Como condición para aplicar las obligaciones de exceder el precio de compra del producto, la presente garantía de SKF y si SKF lo solicita o sumado a los gastos de envío y entrega que autoriza por escrito, el Comprador debe enviar a...
- Página 52 Comprador. Y EN TODOS LOS CASOS AL MARGEN DE SI ALGUNO DE LOS MOTIVOS SKF podrá someter o no a prueba, investigar y EXPUESTOS ARRIBA ERA PREVISIBLE O analizar los Productos que se retornen a SKF, si NO O SI SKF FUE ADVERTIDO DE LA lo considera razonable y apropiado según su...
- Página 53 Modbus 3-5 especial atención 1-1 montar la unidad IMx-S 2-1 Ethernet 2-6, 7-4 muestreo simultáneo 7-3 Ethernet LEDs 2-6 Multilog IMx Configurator 3-8 evitar las descargas electrostáticas (ESD) 2-1 SKF Multilog On-Line System IMx-S Índice - 1 Manual del usuario...
- Página 54 2-1 sincronización de la hora 3-10 nivel de disparo 7-2 síntomas 6-1 número el puerto 3-8 SKF @ptitude Analyst IMx Service 1-2 SKF @ptitude Observer Monitor Service 1-2 número IP 3-8 SKF Multilog On-line System 1-2 SYSTEM OUT 3-7...