Publicidad
Manuel d'utilisation
Manual de Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Fonctionnement
1. Levez la barre de découpe en utilisant le bras de levier
ou la lever complétement (Schéma 6)
2. Glissez le matériau sur le plateau et contre le bras
d'équerre (Schéma 7)
3. Ajustez la butée de production à la dimension désirée
4. Baissez la barre de découpe
5. Faites glisser la tête de découpe au delà du bord du
matériau
6. Faites pivoter complétement la tête de découpe vers
le bas jusqu'à son blocage (Schéma 9)
7. Placez votre main sur la poignée de découpe&tirez
vers le bas la tête de découpe à travers le matériau
jusqu'à ce que la tête atteigne la barre de soutien à
l'extrémité de la machine.
8. Au contact de la barre de soutien, le porte-lame se
remettra automatiquement en position de sécurité
Fig. 6
Fig. 9
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 847-526-5515 www.logangraphic.com
Total Trimmer
Operación
1. Levante la guía de corte totalmente o con el levanta-
manillares. (Fig. 6)
2. Coloque el material a cortar en el equipo y empújelo
contra el brazo de escuadra. (Fig. 7)
3. Marque la medida deseada mediante el tope. (Fig. 8)
4. Baje la guía de corte en la tabla base.
5. Empuje el cabezal de corte hacia el final de la guía,
encima del final del material a cortar.
6. Gire el cabezal de corte hacia abajo hasta que encaje.
(Fig. 9)
7. Coloque su mano en el cabezal de corte y tírede él,
cortando el material hasta que haga contacto con el
tope al final de la guía. (Fig. 10)
8. Al contactar con el tope, el cargador de cuchillas salta
en la posición de seguridad automáticamente. (Fig. 11.)
Fig. 7
Fig. 10
Fonctionnement
1. Heben Sie die Führungsschiene mithilfe des
Schienenhebers oder vollständig an. (Abb. 6)
2. Schieben Sie das zu schneidende Material auf die
Grundplatte unter die Führungsschiene und fest gegen
den Anschlagarm. (Abb. 7)
3. Stellen Sie die gewünschte Breite mithilfe des Stopps
ein. (Abb. 8)
4. Senken Sie die Führungsschiene auf die Grundplatte.
5. Schieben Sie den Schneidkopf über das Ende des zu
schneidenden Materials hinaus.
6. Drehen Sie den Schneidkopf soweit nach unten, dass
er einrastet. (Abb. 9)
7. Legen Sie Ihre Hand auf den Griff und ziehen Sie
den Schneidkopf durch das Material bis er am
Anschlagbalken anschlägt. (Abb. 10)
8. Durch den Kontakt des Schneidkopfs mit dem
Anschlagbalken schnappt das Klingenmagazin autom-
atisch in die Sicherheitsposition. (Abb. 11.)
Fig. 8
Fig. 11
Modèle T300/T360
Modelo T300/T360
Modell T300/T360
Publicidad
