Resumen de contenidos para Netcom neris Office 150
- Página 1 Office 150 NETCOM Teléfono inalámbrico DECT de prestaciones avanzadas para las centralitas neris NETCOM neris Manual de Usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Funcionamiento y elementos de la pantalla..............1 Operativa: el sistema de menús..................3 Consejos sobre seguridad .....................4 Instalación y puesta en Servicio ..................6 Antes de telefonear por primera vez ................8 Telefonear........................10 Utilización de las funciones adicionales ...............15 Programar el teléfono ....................21 Resolución de Problemas ....................37 Códigos de función ....................38 Indice .........................42... -
Página 4: Funcionamiento Y Elementos De La Pantalla
Funcionamiento y elementos de pantalla Indicador de llamada visual. Tecla de Línea Directa Tecla programable con un máximo de 6 nombres/números o funciones Tecla Fox La función actual se indica en la línea inferior de la pantalla. Ambas Teclas Fox son programables. Pantalla La pantalla consta de 3 líneas de texto, cada una con 12 símbolos/ caracteres. - Página 5 Funcionamiento y elementos de pantalla Símbolos especiales de la batería Estado de carga de la batería No visualizado: Carga correcta, el teléfono portátil está listo para el funcionamiento Parpadeando en pantalla: La carga está baja (aviso) Parpadeando + tono de aviso: La carga está...
- Página 6 Funcionamiento y elementos de pantalla Otros símbolos en la línea de información o línea del menú: 12¥ Avance a través de una lista (el dígito muestra el número de la en- trada) LLamada a grupo de extensiones (grupo de extensiones internas) LLamada desviada La función está...
-
Página 7: Operativa: El Sistema De Menús
Operativa: el sistema de menús Usted puede programar su nuevo terminal portátil para satisfacer sus propios requisitos. Además de movilidad, le ofrece todas las funciones que usted podría desear siendo muy fácil y sencillo de manejar. La técnica de menús y las teclas Fox permiten ese resultado. Para hacer un uso completo de las funciones avanzadas, refiérase a la sección "Programar el teléfono"... -
Página 8: Consejos Sobre Seguridad
Consejos sobre seguridad Lea con atención este manual de instrucciones y manténgalo en lugar seguro. Lea atenta- mente los consejos de seguridad aquí presentes. La no observación de estas pautas puede ser arriesgada y significar el incumplimiento de leyes existentes. Marcapasos/audífonos No debe usarse cerca de marcapasos, audífonos u otros dispositivos médicos per- sonales similares. - Página 9 Consejos sobre seguridad Información importante Se produce un intercambio constante de código entre la estación base y el teléfono portá- til para garantizar que nadie más puede llamar desde otro teléfono portátil repercutiéndo- le el gasto. Sí los códigos no coinciden, se desconecta la llamada o no se establece ningu- na conexión.
-
Página 10: Instalación Y Puesta En Servicio
Instalación y puesta en Servicio Contenidos del embalaje y del teléfono Los artículos siguientes se incluyen en el embalaje del teléfono: • Teléfono portátil • Pinza • Batería • Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Contenidos del embalaje, Cargador • Conectar la fuente de alim. - Página 11 Instalación y puesta en Servicio Colocación de las baterías 1. Sujete el teléfono portátil con el clip mirando hacia abajo e inserte la batería. 2. Coloque la batería y sujete el teléfono portátil firmemente (ver la figura) y deslice los dos cierres hacia fuera.
-
Página 12: Antes De Telefonear Por Primera Vez
Antes de telefonear por primera vez Establecer el idioma de la pantalla El idioma en el que se visualizan los mensajes de pantalla puede modificarse. Podrá selec- cionar cualquiera de los idiomas que se presentan en este punto. *Idioma ¥ Pulsar la tecla M repetidamente en el modo pro- gramación hasta que aparezca, "*Idioma". - Página 13 "Ok". GAP registrado, compatibilidad con otros productos DECT NETCOM neris DECT comprende todas las especificaciones de la telefonía básica como se ha definido en el Perfil de Acceso Genérico (GAP) estandarizado (versión de finales de 1997). Esto incluye establecimiento y finalización de llamadas entrantes y salientes, llama- das de consulta, DTMF y procedimientos */#.
-
Página 14: Telefonear
Telefonear Contestar una llamada entrante Una llamada entrante se señaliza en el teléfono portátil. Si el teléfono portátil no está en el cargador, sim- plemente pulsar la tecla de Llamada para contes- tar la llamada. El teléfono portátil está en el cargador. La llama- da se contesta directamente descolgando el telé- fono portátil (vea "Programar el teléfono", "Toma Directa"). - Página 15 Telefonear Escucha por altavoz Es posible que varias personas en la habitación puedan escuchar con el altavoz la conver- sación en curso. Una vez que la conexión está realizada se conec- ta el altavoz. Nota El micrófono se apaga automáticamente tan pronto la escucha por altavoz se activa. 20310993es_ba_a0...
- Página 16 Telefonear Marcar con preparación de marcación La preparación de marcación reduce el riesgo de marcación errónea. Sin pulsar la tecla de llamada previamente, introduzca el número deseado. Verifíquelo y realice cualquier corrección mediante la tecla C. Pulsar a continuación la tecla de llamada. Sólo entonces se marca el número.
- Página 17 Telefonear Marcación con un nombre de la agenda Hay tres tipos de agendas: una agenda interna (con todas las extensiones conectadas a la centralita), una agenda que contiene los números de marcación abreviada, y una agenda privada. La llamada deseada puede hacerse con el nombre del interlocutor sin necesidad de introducir el número.
- Página 18 Telefonear Lista de Llamadas Su teléfono portátil almacena automáticamente los números de las últimas 10 llamadas sin contestar en la lista de llamadas. Puede verificar estos números y utilizar esta lista para devolver las llamadas a las personas correspondientes List.llam ¥...
-
Página 19: Utilización De Las Funciones Adicionales
Utilización de funciones adicionales Apagar la prestación de timbre discreto Desactivar Pulsar la tecla i repetidamente hasta visualizar "Ll.Silenc." en la pantalla. Pulsar la tecla Fox bajo "Desactivar" para apagar la prestación de timbre discreto. Aparcar una llamada Durante una conversación, usted puede oír un tono de "Llamada en espera" que indica que otra extensión está... - Página 20 Utilización de funciones adicionales Transferir una llamada Después de iniciar una llamda de consulta, usted puede conectar entre sí directamente las dos comunicaciones. Pulsar la tecla de Llamada. Su teléfono portátil automáticamente vuelve al estado en reposo. Conferencia Existe una llamada de consulta en curso y le gustaría realizar una conferencia conjunta con su comunicación original (3 partes).
- Página 21 Para localizar a una persona directamente o intentando telefonear. Busca Pulsar la tecla "M" repetidamente hasta visualizar "Busq.". Pulsar la tecla Fox en esta po- sición, introducir el número de la persona busca- da y confirmar con "Ok". Depende del modelo de NETCOM neris 20310993es_ba_a0...
- Página 22 Este procedimiento también puede iniciarse con "Preparación de Marcación", es decir introduzca primero el número y después seleccione el mensaje. • Si lo desea, usted puede también anular el mensaje normal entero con C y escribir uno propio. Depende del modelo de NETCOM neris 20310993es_ba_a0...
- Página 23 Introducir el número de la extensión deseada. (O Grupo pulsar la tecla Fox bajo "Grupo" e introduzca el número por grupo de la Llamada por voz.) Pulsar la tecla Fox bajo "Ok" y realice su llamada por voz. Depende del modelo de NETCOM neris 20310993es_ba_a0...
- Página 24 Utilización de funciones adicionales Modo de marcación por tonos/modo transparente (DTMF) En el curso de una llamada, el modo de marcación multifrecuencia puede utilizarse para activar funciones como el control remoto o un contestador automático. Mantenga pulsada la tecla * hasta visualizar "Marcación por Tonos".
-
Página 25: Programar El Teléfono
Programar el teléfono Punto a considerar cuando se programa el teléfono Programar es una parte integrada en el concepto de funcionamiento. Antes de empezar la programación, lea la sección "Operativa: el sistema de menús" en este manual de ins- trucciones. Modo de programación Es posible desplazarse hasta el principio del modo de programación mediante una de es- tas dos maneras:... - Página 26 Programar el teléfono Repaso 20310993es_ba_a0...
- Página 27 Programar el teléfono Repaso (continuación) 20310993es_ba_a0...
- Página 28 Programar el teléfono Repaso (continuación) 20310993es_ba_a0...
- Página 29 Programar el teléfono Repaso (continuación) 20310993es_ba_a0...
- Página 30 Programar el teléfono Modo Twin (presente/ausente) Si usted tiene un equipo fijo además del teléfono portátil, la tecla Modo Twin es una ma- nera fácil de hacer que usted siempre pueda estar localizable. El contacto de carga reconoce 2 estados: a) Teléfono portátil en el cargador (presente) b) Teléfono portátil fuera del cargador (ausente) Se realiza el desvío de llamada automático basándose en estos estados al retirar del carga-...
- Página 31 Programar el teléfono Directorio privado Además de las agendas correspondientes a extensiones PABX disponibles y a números de marcación abreviada, puede también crearse un directorio privado hasta con 30 números de teléfono y nombres. Puede proteger el contenido de este directorio de accesos por parte de personas no autorizadas restringiendo las funciones de programación de su microteléfono.
- Página 32 Programar el teléfono Lenguaje Macro El lenguaje macro le permite guardar varias funciones sucesivas en una tecla. Toma línea Cuelga el microteléfono (desconectar) Pausa (1 segundo) Inserta el número introducido/mostrado en preparación de marcación Activa la tecla de control Activa/Desactiva la tecla Modo de marcación multifrecuencia Repite la marcación del último número llamado Ejemplos: I201...
- Página 33 Programar el teléfono Bloquear el teclado Se puede bloquear el teclado para impedir una activación accidental. Las llamadas entran- tes se señalizan y pueden aceptarse pulsando la tecla de llamada. Libere el teclado antes de hacer llamadas salientes. Después tiene 5 segundos para comenzar una llamada salien- te.
- Página 34 Programar el teléfono Programar tecla de Línea Directa La tecla de Línea Directa es una tecla programable donde puede almacenarse un máximo de 6 números/nombres o funciones. Pueden incluso guardarse secuencias operativas completas mediante lenguaje macro. Guardar números/nombres en la tecla de Línea Directa Tecla En programación, pulsar la tecla M repetidamen- te hasta visualizar "Tecla".
- Página 35 Programar el teléfono Almacenar funciones en la tecla de Línea Directa Se sigue el mismo procedimiento que en la opción Número/Nombre hasta el paso de la selección de la memoria Ld1...Ld6. Tras seleccionar una opción: ¥ Pulsar la tecla Fox bajo "¥" para solicitar el menú "F: Función."...
- Página 36 Programar el teléfono Programar las teclas Fox Puede usar también las dos teclas Fox como teclas líbremente programables. El display en modo de reposo contendrá números utilizados con mucha frecuencia o funciones que conviene marcar o ejecutar únicamente pulsando una tecla (la correspondiente tecla Fox). Si una función se guarda bajo la tecla Fox, su estado activo se indica con el símbolo "|".
- Página 37 Programar el teléfono Respuesta directa Si el microteléfono se configura con respuesta "Directa", puede responder llamadas en- trantes de forma automática simplemente sacando el microteléfono del cargador. En este caso no se necesita pulsar la tecla de Llamada. Cuando se devuelve el microteléfono al cargador finaliza la conexión, a no ser que ya an- tes se hubiera pulsado la tecla de Llamada.
- Página 38 Programar el teléfono Bloquear y desbloquear su microteléfono (terminal) Puede proteger su microteléfono para que no sea usado por una persona no autorizada. Su gestor del sistema puede decirle qué números (por ejemplo, números de emergencia) pueden marcarse mientras el microteléfono está bloqueado. Mientras su microteléfono está...
- Página 39 Programar el teléfono Ajustar la señal del timbre y configurar la función de timbre discreto Su microteléfono puede señalizar una llamada con diferentes volúmenes, melodías del timbre, y cadencias. Seleccione la versión que más le guste. Estas funciones hacen más fá- cil distinguir si una llamada es para usted o para otra persona cercana.
- Página 40 Programar el teléfono Conectando el vibrador El vibrador es una discreta y fiable manera para evitar estar preocupado por una llamada, ya que existen ocasiones que no se oye la llamada por un entorno de ruidos ni tampoco la llamada LED. Utilizar "Pulsación larga"...
-
Página 41: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Abandonar la cobertura de radio Si está a punto de abandonar el área de cobertura radio escuchará un tono de aviso. Una vez que haya abandonado este área aparecerá el mensaje "Sin sistema" y desaparecerá el símbolo de la antena " ". -
Página 42: Códigos De Función
Códigos de Función Prefijos de marcación Marcación estándar Secuencias de teclas Códigos de emergencia ..........12 ..Código de extensiones ..........860… 888 Códigos de ruta .............. 170… 199 ..Consola de operadora ............ 11 Intercomunicadores de puerta ........851… 852 .. - Página 43 Códigos de Función Retrollamada reg. no. / MENSAJE activar ................*38 Timbre de llamada codificada activar ................8 o *81 Transferir una llamada ........... 1 Marcación con prefijo Desvío de llamada suprimir entrantes ............*02 permitir entrantes ............#02 activación incondicional ..........
- Página 44 Códigos de Función LLamada por voz a una extensión única ............. *7998 nº ext. a un grupo ..............*79 nº grupo responder llamada por voz a grupo ......... *89 LLamada de aviso (despertador) activar llamada diaria ............*56 hh mm cancelar llamada diaria ...........
- Página 45 Códigos de Función Servicio de cortesía activar grupo 1 ............... *931 desactivar grupo 1 ............#931 activar grupo 2 ............... *932 desactivar grupo 2 ............#932 Sígueme activar ................*23 nº ext. cancelar ................#23 Intrusión suprimir entrante ............*04 permitir entrante ............
- Página 46 Indice ABC 13 Instalación 6, 7 Agenda privada 27 Ajustando el lenguaje 8 Leer un mensaje 19 Ajustando el sistema PABX 9 Ajustando la señal de timbre 35 Lenguaje macro 28 Ajust. v. del receptor durante una llamada 11 Lista de llamadas 14 Altavoz 11 LLamadas de consulta 20 Alternancia entre llamadas 15...
- Página 47 Notas 20310993es_ba_a0...