1. Manuales
  2. Marcas
  3. AASTRA TELECOM Manuales
  4. Teléfonos
  5. NETCOM neris Office 45
  6. Manual de usuario

AASTRA TELECOM NETCOM neris Office 45 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Office 45 / 45pro
NETCOM
neris
Teléfono de prestaciones
avanzadas para
las centralitas
NETCOM
neris
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AASTRA TELECOM NETCOM neris Office 45

Resumen de contenidos para AASTRA TELECOM NETCOM neris Office 45

  • Página 1 Office 45 / 45pro NETCOM neris Teléfono de prestaciones avanzadas para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario...

  • Página 2: Funcionamiento Y Elementos De Pantalla

    Funcionamiento y elementos de pantalla Funcionamiento y elementos de pantalla 35¡ 25¡ 20¡ 13 15 13 16 14 Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones. Los párrafos correspondientes se identifican con una letra entre corchetes. La sección ”Dependencia del Software y del Sistema” indica qué...
  • Página 3 Funcionamiento y elementos de pantalla Pantalla Tecla de función: • A: Mostrar lista • pulsar brevemente: Activa / desactiva la • B: Línea de estado / símbolos función • C: Información • pulsar y mantener pulsada la tecla: • D: Funciones de la tecla Fox Configura la tecla Tecla Fox Tecla Team:...
  • Página 4 Funcionamiento y elementos de pantalla 23 Tecla Nota 25 Tecla alfanumérica • En una llamada: Almacena el Estado de reposo: número de teléfono del • Pulsar una vez de forma breve: participante en la llamada Marcación por nombre en todas las •...

  • Página 5: Visualización De Símbolos

    Funcionamiento y elementos de pantalla Visualización de símbolos Desplazarse hacia arriba (la figura Desplazarse hacia abajo (la figura indica el número de entrada) indica el número de entrada) Micrófono activado Micrófono desactivado Modo manos libres activado Altavoz activado Función activada (tecla Fox) Información disponible Modo texto activado Modo manos libres full-duplex...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Funcionamiento y elementos de pantalla ......... . . 2 Equipo suministrado .

  • Página 7: Equipo Suministrado

    Equipo suministrado Equipo suministrado Alojamiento del Cordón del Teléfono Microteléfono microteléfono teléfono 35¡ 25¡ 20¡ Transformador de alimentación para Guía rápida de 2 pestañas adjuntas la iluminación usuario Cordón del para equipo posterior de la e información de microteléfono opcional pantalla seguridad Opciones...

  • Página 8: Seguridad Y Garantía

    Seguridad y Garantía Seguridad y Garantía Información de Seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede ser peligroso e infringir leyes existentes. Por favor, lea el Manual de Funcionamiento y consérvelo como referencia futura. Cuando ceda su teléfono a otras personas, asegúrese de adjuntar este Manual de Funcionamiento. Conexiones Conecte siempre los conectores del cable telefónico en las tomas apropiadas.

  • Página 9: Marcar Y Llamar

    Marcar y llamar Marcar y llamar Usted recibe una llamada Esta sección explica el procedimiento para responder a una llamada. Responder a una Llamada Suena el timbre del teléfono y el indicador LED parpadea. Para responder a la llamada, proceda del siguiente modo: Descuelgue el teléfono.

  • Página 10: Usted Quiere Realizar Una Llamada

    Marcar y llamar Usted quiere realizar una llamada Esta sección explica las diferentes formas de realizar una llamada con su teléfono. Marcación con el número de teléfono Quiere llamar a alguien e introduce su número de teléfono personal. Utilice el teclado numérico para introducir el número de teléfono. En la pantalla aparece el número de teléfono.

  • Página 11: Utilización Del Modo De Escucha En Abierto

    Marcar y llamar Utilización del Modo de Escucha en Abierto Quiere que las personas que están en la habitación puedan escuchar la conversación. La función de escucha en abierto, permite activar el altavoz, además del microteléfono. Durante una llamada: Pulse la tecla de Altavoz. La escucha en abierto está...

  • Página 12: Utilización De La Pantalla Y Elementos Operativos

    Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Configuración del teléfono Configuraciones del teléfono disponibles El administrador del sistema puede configurar su teléfono de la siguiente manera: • como un teléfono específico • como un teléfono multilínea •...

  • Página 13: Desplazamiento A Través De Las Pantallas

    Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Navegación por líneas de información En el estado de reposo o cuando usted está leyendo los textos en la pantalla, la pantalla muestra una ”i” en la línea de símbolos. Una ”i” en la pantalla le informa de que hay una lista de llamantes, mensajes o funciones activas disponibles en varias líneas de información.

  • Página 14: Teclas

    Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Teclas Pulsación de una tecla Dependiendo del estado en curso y del modo de operación, una tecla puede tener varias funciones. La función que se activa depende del número de veces que se pulse la tecla o de si ésta se pulsa rápidamente o se mantiene pulsada durante unos instantes.

  • Página 15: Entrada

    Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Entrada Introducir dígitos Las teclas numéricas se usan para introducir los dígitos 0 a 9. Introducir Letras y Caracteres Especiales También puede utilizar el teclado numérico para introducir letras y caracteres especiales. Cada tecla tiene asignada un número de letras y de caracteres especiales.

  • Página 16: Cambio Entre Mayúscula Y Minúscula

    Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Cambio entre Mayúscula y Minúscula Mientras está realizando una entrada en modo texto, quiere cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Inicialmente, en el modo texto se activan las mayúsculas. Una vez introducida la primera letra de una palabra, en el modo texto se activan las minúsculas.

  • Página 17: Navegación Guiada Por Menú

    Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Navegación Guiada por Menú Deshacer acciones Puede deshacer la última acción sin almacenarla pulsando la tecla END. Pulse la tecla END. Deshace la última acción. Nota Para volver a poner el teléfono en estado de reposo, pudiera ser que tuviera que pulsar la tecla END varias veces.

  • Página 18: Prestaciones Suplementarias Para Una Mayor Eficiencia

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias añadidas a su teléfono para un uso más eficiente. Desea una Manera Cómoda de Efectuar una Llamada Esta sección explica algunas prestaciones de que dispone su teléfono para efectuar una llamada. Llamada por nombre –...

  • Página 19: Marcación Por Nombre

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcación por nombre Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre. La función de Marcación por nombre se proporciona específicamente para este propósito. Puede buscar el nombre en la agenda del teléfono o del sistema. El nombre y apellido deben estar separados por un espacio, por ejemplo ”no s”...
  • Página 20 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcación con el teclado alfanumérico Ha conectado un teclado a su teléfono y quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre. El teclado alfanumérico es un buen modo de encontrar una entrada en un listín telefónico. Todo lo que tiene que hacer es introducir el primer carácter utilizando el teclado alfanumérico.

  • Página 21: Marcación Procedente De La Lista De Llamadas Contestadas

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcación utilizando la lista de Llamadas no contestadas Quiere llamar a la persona que previamente ha intentado llamarle. Su teléfono ha almacenado automáticamente el número de teléfono de esa persona en una lista de llamadas.

  • Página 22: Marcación Con Una Tecla Configurable - Tecla De Número

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Descuelgue el teléfono. Se llama a la persona. Nota Usted también puede tener acceso a la lista de llamadas contestadas manteniendo pulsada durante unos instantes la tecla de Remarcación. Marcación con una tecla configurable – Tecla de número Usted quiere llamar a alguien cuyo número de teléfono está...

  • Página 23: Responder A Una Llamada En Espera

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Petición de retrollamada Usted quiere hablar con cierta persona. El usuario está ocupado o no responde. Puede efectuar peticiones de retrollamada tanto para abonados internos como externos. No todos los proveedores soportan esta función. Si la parte llamada está...

  • Página 24: Llamada En Espera De Una Extensión Interna

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia – o – Terminar Finalizar la llamada actual y responder a la llamada en espera: Pulse la tecla Fox ”Terminar”. Termina la primera llamada. Ahora está conectado con la parte que originó la llamada en espera. Llamada en espera de una Extensión Interna Usted quiere hablar con un abonado interno.

  • Página 25: Llamada Privada Con El Código Personal (Pin)

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Recepción de Llamada por voz Después del tono de atención se dirigirán a usted utilizando el altavoz. Puede escuchar la llamada por voz o rechazarla. Para continuar la llamada por voz como si fuese una llamada: Descuelgue el teléfono.

  • Página 26: Quiere Utilizar Funciones En Una Llamada

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Quiere utilizar funciones en una llamada Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono durante el transcurso de una llamada. Llamada de Consulta Durante una Llamada Usted desea efectuar una llamada breve a alguien sin perder a su interlocutor actual. Después quiere continuar su conversación con el interlocutor original.

  • Página 27: Transferencia De Llamada

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Transferencia de Llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona. Mediante la función de consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona. Puede interconectar a abonados internos o externos. Llamada de consulta Pulse la tecla Fox ”Llamada consulta”.

  • Página 28: Establecer Una Conferencia

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Establecer una Conferencia Usted está atendiendo a una llamada y simultáneamente, tiene una llamada en espera. Quiere incluir en la conversación a la parte que está en espera y celebrar una conferencia. Mediante la función de conferencia, puede incluir a la parte que está en espera en la conversación actual.

  • Página 29: Usted No Se Encuentra En Su Mesa De Trabajo

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Usted no se encuentra en su mesa de trabajo Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono para cuando desee abandonar su mesa de trabajo. Utilización de la Tecla de Ausencia Quiere abandonar su mesa de trabajo y dejar configurado el teléfono en su ausencia.

  • Página 30: Desviar Una Llamada

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desviar una Llamada Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo. Sus llamadas se van a desviar a un destino diferente (p.ej. teléfono o busca-personas). Utilizando el desvío de llamada, puede desviar las llamadas entrantes a diferentes destinos. Pulse la tecla Menú...
  • Página 31 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desvío de Llamadas si No Responde Desea que las llamadas recibidas en su teléfono pueda desviarlas a otro destino. Ambos teléfonos, el suyo y el del destino, comenzarán a sonar. La configuración del sistema determina si se producirá...

  • Página 32: Dejar Un Mensaje

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Dejar un mensaje No se le puede localizar en su teléfono. Quiere que cualquier abonado interno que le llame, reciba un mensaje. Requisito: El abonado interno debe disponer de un teléfono capaz de recibir mensajes. Aquellos abonados cuyos teléfonos no pueden recibir mensajes establecen la conexión con su teléfono o son redirigidos a un destino predefinido dentro del sistema.

  • Página 33: Restricción Del Teléfono

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desactivar Para desactivar un mensaje: Pulse la tecla Fox ”Desactivar”. Nota Si activó el desvío de llamada, desactivará el mensaje que dejó en su teléfono. Restricción del Teléfono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alterar la configuración de su teléfono, ver sus datos privados o efectuar llamadas externas desde su teléfono.

  • Página 34: Desbloqueo Del Teléfono

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desbloqueo del Teléfono Usted quiere desbloquear su teléfono. Puede utilizar el código para desbloquear el teléfono. Si ha olvidado su código personal, el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en fábrica. Desactivar Pulse la tecla Fox ”Desactivar”.

  • Página 35: Llamada A Un Miembro Team

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Llamada a un Miembro Team Quiere llamar a un miembro del equipo tan rápido como sea posible. Requisito: Ha configurado una de las teclas configurables como tecla Team y almacenado en ella el número de teléfono de un compañero del equipo. Descuelgue el teléfono.

  • Página 36: Usted Quiere Utilizar Su Teléfono Eficazmente En Situaciones Especiales

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Usted quiere utilizar su teléfono eficazmente en situaciones especiales Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono para situaciones especiales. Reenvío de llamada durante la fase de llamada Usted no quiere responder una llamada sino reenviarla a otra extensión. Con la función ”Reenvío de Llamada Durante la Fase de Llamada”...

  • Página 37: Enviar Mensajes De Texto

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Enviar mensajes de texto Es incapaz de comunicarse con un abonado interno y quiere dejarle un mensaje. Puede enviar un mensaje a un abonado interno. El mensaje aparecerá en la pantalla del terminal de la persona.

  • Página 38: Almacenar O Modificar Mensajes Personales

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Pulse la tecla Fox ”OK”. Se envía el mensaje. Nota Si la pantalla muestra ”No disponible”, no se ha podido enviar el mensaje. Almacenar o Modificar Mensajes Personales Quiere guardar los textos de mensajes personales que usa con frecuencia para no tener que escribirlos cada vez.

  • Página 39: Leer Mensajes De Texto

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Leer Mensajes de Texto La pantalla muestra ”Nuevo mensaje recibido” o ”Recibido otro mensaje” seguido de ”Lista de mensajes”. El LED indicador está encendido. La función de lectura se usa para recuperar un mensaje recibido desde la memoria para que pueda leerlo.

  • Página 40: Responder Una Llamada

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder una llamada Escucha una señal de llamada próxima y desea atenderla. Con la función de recoger llamada puede recoger en su teléfono la llamada dirigida a otro. Pulse la tecla Menú repetidas veces hasta que la pantalla muestre ”Responder”.
  • Página 41 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Realizar una llamada desde un teléfono distinto al suyo Quiere realizar una llamada desde un teléfono distinto al suyo, utilizando su configuración personal; p.ej., desde el teléfono de un compañero o desde una sala de reuniones. Puede activar un teléfono distinto al suyo para hacer llamadas externas o internas utilizando su configuración personal, incluso si el teléfono está...

  • Página 42: Busca Personas De Abonado Interno

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Busca personas de Abonado Interno Usted es incapaz de contactar con un abonado interno y decide buscarle. Si el sistema está equipado con un busca personas (PS), se le puede enviar un aviso. La persona avisada puede responder desde cualquier teléfono [a].

  • Página 43: Responder A Una Llamada General

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder a una Llamada General Mediante la llamada general usted escucha bien su patrón personal de llamada o el timbre general de llamada. Puede responder desde cualquier teléfono interno. Pulse la tecla Menú repetidas veces hasta que la pantalla muestre ”Responder”.

  • Página 44: Seguimiento De Llamadas Maliciosas

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Seguimiento de Llamadas Maliciosas Usted está siendo molestado o asustado por una llamada. Quiere identificar al llamante. Utilizando la función de Identificación de Llamada Maliciosa (MCID), el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada: •...

  • Página 45: Telefonear Mediante Una Tecla De Línea

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Contestar a una Llamada en una Tecla de Línea Se le llama en una o más teclas de Línea. Parpadean rápidamente los LEDs próximos a las teclas de Línea. Quiere responder a la llamada en una de las teclas de Línea. Para decidir qué...
  • Página 46 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Conmutación de líneas activas En el transcurso de una llamada usted quiere responder a otra tecla de Línea o efectuar una llamada. Puede conmutar las líneas pulsando una única tecla. Automáticamente se retiene localmente la llamada de su interlocutor para activarla posteriormente cuando se pulse la correspondiente tecla de Línea.

  • Página 47: Usted Utiliza Su Teléfono Como Consola De Operadora

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Usted utiliza su teléfono como Consola de Operadora. Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono cuando en el sistema está registrado como Consola de Operadora [a]. Acerca de la Consola de Operadora La Consola de Operadora es el centro neurálgico del sistema telefónico de su compañía.

  • Página 48: Los Leds Y Su Significado

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Tecla Personal La Tecla Personal permite que la Consola de Operadora se comporte como cualquier otro teléfono. En otras palabras, puede utilizar esta tecla para efectuar llamadas personales. Las llamadas entrantes dirigidas a su número personal se envían a su Tecla Personal. Esta tecla siempre es la tecla de función situada en la parte inferior de la agrupación de teclas situadas a la derecha.

  • Página 49: Teclas De Selección De Entrada

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Símbolo identificativo del estado de la conexión: • P: Llamada retenida • H: Llamada en espera • a: Conectado • b: Llamada entrante • B: Remarcación • V: Cambiar La pantalla registra el estado de las teclas de Línea. Si está utilizando 9 teclas de Línea puede utilizar las teclas de desplazamiento para cambiar la pantalla a las teclas de línea 6..9.

  • Página 50: Contestar A Una Llamada En Su Tecla Personal

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Contestar a una Llamada en su Tecla Personal Recibe una llamada en su número de teléfono personal en su Consola de Operadora. Comienza a parpadear el LED de su tecla Personal. Para responder a la llamada, proceda del siguiente modo: Puede recoger la llamada sin tener que pulsar su tecla Personal.
  • Página 51 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Telefonear mediante una Tecla de Línea Quiere efectuar una llamada mediante una tecla de Línea. Puede efectuar una llamada utilizando la Consola de Operadora mediante cualquiera de las teclas de Línea disponibles. El número que se va a transmitir es el configurado en el sistema para la Consola de Operadora.
  • Página 52 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Transferencia a una Línea de Central Quiere transferir una línea de central a un abonado interno que no tiene acceso a las líneas de central. No solamente puede pasar una línea de central, también puede marcar al número de teléfono y anunciarle al número destino solicitado.

  • Página 53: Utilizando Un Sistema De Dos Empresas

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Activación de Substitución para la Consola de operadora Quiere desviar las llamadas dirigidas a la Consola de operadora a un destino diferente. La función de substitución se usa para desviar llamadas dirigidas a Consolas de Operadora. También la substitución se activa automáticamente para el resto de Consolas de Operadora.

  • Página 54: Contestar Llamadas En Un Sistema De Dos Empresas

    Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Contestar Llamadas en un Sistema de Dos Empresas Su sistema de dos empresas recibe una llamada. El LED situado próximo a la tecla de Línea comienza a parpadear. En la pantalla se muestra si la llamada va dirigida a la Empresa A o B [a]. Descuelgue el teléfono.

  • Página 55: Personalizar Su Teléfono

    Personalizar su teléfono Personalizar su teléfono Ajustes básicos Esta sección explica cómo adaptar los ajustes básicos de su teléfono para que se acomoden a sus requisitos particulares. Ajustar el contraste de pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura. Puede ajustar el contraste de la pantalla.

  • Página 56: Configuración Del Modo Dtmf

    Personalizar su teléfono Ajuste de la Persistencia de la Iluminación de la Pantalla Quiere ajustar la persistencia de la iluminación de la pantalla. La persistencia de la iluminación de la pantalla puede determinarse según las necesidades individuales. <pulsación larga> Pulse la tecla de Menú y manténgala pulsada durante unos instantes. Queda activado el modo de configuración.

  • Página 57: Seleccionar El Idioma

    Personalizar su teléfono Seleccionar el Idioma El texto que aparece en pantalla no está en el idioma que desea. Puede seleccionar un idioma diferente en el modo de configuración. El elemento del menú que permite seleccionar el idioma está marcado con un “*” delante de la palabra que identifica a “idioma”, en el idioma de su elección, ej.

  • Página 58: Para Activar El Funcionamiento De Los Auriculares

    Personalizar su teléfono Para activar el funcionamiento de los auriculares Quiere utilizar auriculares con su teléfono. Se pueden conectar unos cascos en lugar del teléfono o en paralelo con él. Puede también activar y desactivar el funcionamiento de los cascos en el modo de configuración. Cuando está...

  • Página 59: Cambiar Su Código Personal

    Personalizar su teléfono Cambiar su Código Personal Quiere cambiar el código personal que utiliza para bloquear / desbloquear el teléfono (vea “Bloqueo del Teléfono” y “Desbloqueo del Teléfono”). El valor preconfigurado en fábrica es la combinación ”0000”; puede seleccionar cualquier combinación de 2 a 10 dígitos como nuevo código.

  • Página 60: Introducir El Texto Que Aparece En Pantalla En Estado De Reposo

    Personalizar su teléfono Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo Quiere cambiar el texto que su teléfono muestra en pantalla en estado de reposo. Además de la fecha y / u hora puede introducir un texto personal como texto que aparezca en pantalla en estado de reposo.

  • Página 61: Modo Manos Libres Automático

    Personalizar su teléfono Modo manos libres automático Quiere responder a una llamada sin descolgar el teléfono o pulsar una tecla. En el modo de configuración, puede elegir si su teléfono debería, después de sonar una vez, automática e inmediatamente activar el funcionamiento del manos libres para los anuncios o llamadas internas.

  • Página 62: Ajuste De Propiedades Del Timbre

    Personalizar su teléfono Configuración del Teclado Alfanumérico para Su Idioma Ha conectado un teclado a su teléfono y quiere adaptar la disposición física de los caracteres a su idioma. En el modo de configuración puede seleccionar si la disposición de caracteres en el teclado debería ser la del teclado inglés (la primera fila de caracteres comienza con “QWERTY”, en lugar de “QWERTZ”...
  • Página 63 Personalizar su teléfono Ajuste de Propiedades del Timbre en el teléfono Quiere cambiar el modo en el que suena su teléfono. Puede configurar el volumen del timbre, su cadencia y la melodía. <pulsación larga> Pulse la tecla de Menú y manténgala pulsada durante unos instantes. Queda activado el modo de configuración.

  • Página 64: Gestión De La Agenda Telefónica

    Personalizar su teléfono Gestión de la Agenda telefónica Esta sección explica cómo introducir a un abonado en una agenda telefónica, y cómo editar o borrar una entrada de la Agenda telefónica. Creación de una nueva Entrada en la Agenda Telefónica Quiere almacenar sus propios números de teléfono.

  • Página 65: Edición De Una Entrada En La Agenda

    Personalizar su teléfono Edición de una Entrada en la Agenda Quiere editar un número de teléfono almacenado en su teléfono. Solamente puede editar las entradas de su propio teléfono, es decir, aquellas almacenadas en su teléfono. No puede editar los números de teléfono almacenados en el sistema. La navegación descrita se aplica a los tipos de sistema enumerados en [a].

  • Página 66: Configurar Las Teclas

    Personalizar su teléfono Configurar las Teclas Esta sección explica cómo asignar números de teléfono y funciones a una tecla configurable. Existen dos tipos de teclas diferentes para almacenar números: • una tecla configurable – accesible en cualquier momento • la propia tecla Fox – accesible solamente en estado de reposo Almacenar un número de teléfono en una tecla –...

  • Página 67: Guardar Una Función Bajo Una Tecla - Tecla De Función

    Personalizar su teléfono Pulse la tecla Fox ”OK”. Se almacena el primer número de teléfono, la pantalla muestra “Introduzca número”. Introduzca el segundo número. Nombre Pulse la tecla Fox ”Nombre”. En la pantalla aparece ”Introduzca nombre”. Introduzca el segundo nombre. Pulse la tecla Fox ”OK”.

  • Página 68: Guardar El Número De Un Compañero En Una Tecla - Tecla Team

    Personalizar su teléfono Nota Desde este punto, la secuencia operativa es la misma para: Almacenamiento bajo una tecla configurable y almacenamiento bajo la tecla Fox. Pulse la tecla Fox ”v” o ”V” para seleccionar la entrada “Tecla de función”. Pulse la tecla Fox ”OK”. Pulse la tecla Fox ”v”...

  • Página 69: Borrar Una Tecla

    Personalizar su teléfono Pulse la tecla Fox ”v” o ”V” para seleccionar timbre / retardo timbre. ”Desactivar” implica sin timbre, ”Activar” implica timbre inmediato y, ”Retardo de 10 segundos”, ”Retardo de 20 segundos” y ”Retardo de 30 segundos”. Pulse la tecla Fox ”v” o ”V” para seleccionar melodía o cadencia. Nota Puede efectuar una prueba de la configuración con la tecla Fox ”Test”.

  • Página 70: Configurar Las Teclas De Línea

    Personalizar su teléfono Configurar las Teclas de Línea Esta sección explica cómo adaptar la configuración de la tecla de Línea para que se ajuste a sus requisitos particulares. Nota: El administrador del sistema determinará si su teléfono tiene teclas de Línea. Configuración de la Respuesta en una Tecla de Línea Quiere configurar la respuesta a una tecla de Línea para el caso en el que se le llame en esta tecla de Línea.

  • Página 71: Formular Funciones

    Personalizar su teléfono Pulse la tecla Fox ”OK”. En la pantalla aparece ”Tomar”. Pulse la tecla Fox ”v” o ”V” para seleccionar el tipo de conexión a línea: ”Tecla” para conexión a la línea correspondiente pulsando la tecla de Línea, “Microteléfono” para conexión a la línea correspondiente descolgando el teléfono.

  • Página 72: Comandos De Función

    Personalizar su teléfono Comandos de Función Puede usar comandos de función para definir una función que se adapte a sus necesidades personales. Una función puede consistir en uno o más comandos de función, el código de función y el número de teléfono. Puede o bien ejecutar una función directamente o almacenarla bajo una tecla (seleccione la función ”configurable”).

  • Página 73: Configuración De La Consola De Operadora

    Personalizar su teléfono Configuración de la Consola de Operadora Esta sección explica cómo adaptar la configuración de la Consola de Operadora para que se ajuste a sus requisitos particulares [a]. Nota: El administrador del sistema determinará si su teléfono está registrado como Consola de Operadora.

  • Página 74: Preferencia De Pantalla Durante La Fase De Timbre

    Personalizar su teléfono Preferencia de Pantalla Durante la Fase de Timbre Puede seleccionar si la Consola de operadora en estado de reposo debe mostrar la pantalla en estado de reposo o la lista de llamadas en espera (cola de llamadas). Puede especificar cuál de las dos pantallas en estado de reposo prefiere.

  • Página 75: Configuración Del Sistema

    Personalizar su teléfono Configuración del sistema Puede utilizar el terminal telefónico 45 ó 45pro para llevar a cabo diversas configuraciones del sistema (PBX). La herramienta principal para estas configuraciones es el menú “Sistema PBX”. Lista de configuraciones posibles A continuación están enumeradas las configuraciones más importantes que se pueden llevar a cabo en el sistema: •...

  • Página 76: Teclado Alfanumérico Y Teclado Extendido

    Teclado alfanumérico y teclado extendido Teclado alfanumérico y teclado extendido Teclado alfanumérico El teclado alfanumérico se puede usar para los siguientes propósitos: • Para una forma más conveniente e incluso más rápida de marcación por nombre. • Para editar textos, entradas y parámetros de la manera más sencilla;...
  • Página 77 Teclado alfanumérico y teclado extendido Teclado extendido Usted puede usar las 10 teclas incluyendo los LEDs del teclado extendido así como las teclas configurables propias del teléfono. Se pueden conectar hasta 3 teclados extendidos al teléfono.

  • Página 78: Utilización Del Teléfono Para Controlar Sistemas Externos

    Utilización del Teléfono para Controlar Sistemas Externos Utilización del Teléfono para Controlar Sistemas Externos Tecla de alarma Quiere utilizar el teléfono para encender la calefacción, bajar las persianas, pedir ayuda, activar una alarma o accionar otra función en un sistema externo [e]. Activar una Función con la Tecla de Alarma Su administrador de sistema puede configurar una o más teclas de Alarma en su teléfono.

  • Página 79: Instalación Y Funcionamiento Inicial

    Instalación y Funcionamiento inicial Instalación y Funcionamiento inicial Poner el teléfono en funcionamiento Nota: El diseño del conector varía de país a país. Dar de alta el teléfono El administrador del sistema tiene que preparar el sistema antes de dar de alta el teléfono. Unir el soporte del microteléfono al teléfono 1.

  • Página 80: Conectar 1) El Enchufe En El Adaptador De Alimentación

    Instalación y Funcionamiento inicial Conectar el enchufe en el adaptador de alimentación Nota: El diseño del conector varía de país a país. 1. Enchufar el conector más pequeño en la ranura que está bajo el teléfono. 2. Alimentar el cable a través del dispositivo tensor proporcionado. 3.

  • Página 81: Equipo Suplementario: Teclado Alfanumérico Y Teclado Extendido

    Instalación y Funcionamiento inicial Equipo suplementario: Teclado alfanumérico y teclado extendido Puede conectar hasta 3 dispositivos opcionales a su teléfono. La opción de conectar el equipo suplementario es de su elección. Por ejemplo usted puede conectar • hasta dos teclados extendidos y un teclado alfanumérico •...
  • Página 82 Instalación y Funcionamiento inicial Conectar el teclado alfanumérico Usted también puede conectar un teclado alfanumérico a su teléfono. El teclado alfanumérico simplifica el uso de marcación por nombre, la edición de funciones y la configuración. Usted puede emplear el teclado alfanumérico para usar su teléfono y las principales funciones de este usando teclas de función o teclas abreviadas.

  • Página 83: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas Su interlocutor no puede oírle o usted no puede oír a su interlocutor. Asegúrese de que el cable del aparato telefónico está conectado correctamente a ambos extremos, tanto del lado de la base como del teléfono (vea ”Instalación”). Descuelga sin tono de invitación a marcar, no aparece nada en pantalla Asegúrese de que el cable del teléfono está...
  • Página 84 Solución de problemas Calidad de sonido baja durante el funcionamiento en manos libres. La calidad del sonido puede verse afectada si el volumen es demasiado alto – baje el volumen. Si la calidad de sonido fluctúa, consulte con el administrador del sistema. Nota Para cualquier otro mensaje, fallos o preguntas, consulte con el administrador del sistema.

  • Página 85: Procedimientos

    Procedimientos */# Procedimientos */# Las funciones que no están disponibles desde el menú pueden activarse utilizando los procedimientos */#. Puede teclear un procedimiento */# directamente o almacenarlo bajo una tecla. Sólo puede activar ciertos procedimientos */# si la misma función no está disponible desde el menú. Dependiendo de la versión de software y del sistema puede que la disponibilidad de ciertos procedimientos */# esté...
  • Página 86 Procedimientos */# Contestar llamada general • Timbre codificado • Señal de timbre Controlar Relés *75<x> (x=5,6,7) • Activar #75<x> (x=5,6,7) • Desactivar Dar de alta / baja a un usuario en un grupo Grupo de usuarios (GE) *4800 • Darse de alta en todos los grupos de extensiones #4800 •...
  • Página 87 Procedimientos */# Desvío temporizado (CFNR) • Proteger contra • Permitir al teléfono propio *61 <Nº Ext.> • Activar desvío de llamada si No Responde • Desactivar desvío de llamada si No Responde *61# • Activar desvío de llamada si No Responde a la última Ext.
  • Página 88 Procedimientos */# Llamada por voz *7998 <Nº Ext.> • A un abonado *79 <Nº GR.> • A un grupo • Contestar a grupo Llamada privada con el código personal (PIN) #46<N° de Ext.>< Código personal> No molestar (proteger contra llamada) •...

  • Página 89: Funciones Relacionadas Con El Sistema Y El Software

    Funciones relacionadas con el Sistema y el Software Funciones relacionadas con el Sistema y el Software Quiere activar una funcionalidad descrita en estas instrucciones pero su sistema no se lo permite. Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones. Los párrafos correspondientes se identifican con un número entre corchetes.

  • Página 90: Visión General Del Menú

    Visión general del menú Visión general del menú Nota El árbol de menú puede variar dependiendo del sistema y de la versión de software. El árbol de menú actual se refiere a la versión de sistema I6.1 Pulse la tecla de Menú Mensaje Leer Agenda...
  • Página 91 Visión general del menú Tecla team Pulse la tecla de Menú y manténgala pulsada Número durante unos instantes Timbre ,Activar, Desactivar, Timbre Volumen timbre: 1...8 Ret 10s Melodía: 1...12 Melodía: 1...16 Cadencia timbre: 1...8 Cadencia timbre: 1...8 Señal de aviso: Responder Tecla Volumen timbre 1...8 Ocupado Sin prioridad...
  • Página 92 Visión general del menú Auriculares Activar Desactivar DTMF Activar Desactivar Pantalla Contraste 1..4 Retroiluminado Duración de retroiluminación 10 minutos, 1 hora, Tiempo de día Sistema de centralita Teclado alfa QWERTY QWERTZ Llamada por voz Recibir No recibir Llam. espera Recibir No recibir Test Service...

  • Página 93: Índice

    Índice Índice Acceso rápido ..........................76 Activación/Desactivación de Funciones por Control Remoto ............54 Activar acceso a líneas de central con rellamada de tarificación .............85 Activar/desactivar DTMF ........................40 Activar/desactivar función desde teléfono distinto al suyo ...............85 Ajustar el contraste ..........................55 Ajustar el Contraste de Pantalla .......................55 Ajuste de la Persistencia de la Iluminación de la Pantalla ...............56 Ajuste de Propiedades del Timbre ....................62 Ajustes básicos ..........................55...
  • Página 94 Índice Controlar Relés ..........................86 Copia de seguridad de datos ......................85 Corregir la Entrada .......................... 16 Creación de una nueva Entrada en la Agenda Telefónica .............. 64 Cuaderno de annotaciones ...................... 22 Dar de alta el teléfono ........................79 Dejar un mensaje ..........................
  • Página 95 Índice Gancho ...............................3 Garantía .............................8 Gestión de la Agenda Telefónica .....................64 Grupo de extensiones ........................86 Guardar un Miembro Team bajo una Tecla ..................68 Guardar un número de teléfono bajo una tecla ................66 Guardar una función bajo una tecla ....................67 Hacer una llamada por voz a una extensión Team ................35 Iluminación de la pantalla .........................56 Información ...........................3 Información de conexión ........................48...
  • Página 96 Índice Manos libres ........................5 Marcación con el número de teléfono ..................... 10 Marcación con el teclado alfanumérico ................... 20 Marcación con la tecla Nota ......................22 Marcación con remarcación ......................10 Marcación con una Tecla Configurable ................... 22 Marcación por nombre ......................18 Marcación rápida ..........................
  • Página 97 Índice Realizar una llamada desde un teléfono distinto al suyo ............41 Recepción de Llamada por voz ......................25 Rechazar ............................36 Rechazar una llamada durante la fase de llamada ................36 Recuerdo de citas ..........................85 Reenviar ............................36 Reenvío de llamada durante la fase de llamada ................36 Remarcación ............................10 Responder ............................40 Responder a una Llamada .........................9...
  • Página 98 Índice Tecla Nota ............................4 Tecla para borrar ..........................49 Tecla Personal ......................... 48 Tecla Team ......................... 3 Tecla Terminar ..........................3 Teclado .............................. 3 Teclado alfanumérico ....................... 76 Teclado extendido ........................77 Teclas configurables ......................... 3 Teclas de desplazamiento ......................... 3 Teclas de línea ..........................

  • Página 99: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad onformitätserklärung Nosotros, Aastra Telecom Schweiz AG, declaramos que el producto cumple con los requisitos según la Directiva Comunitaria 1999/5/EC. Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones técnicas. El alcance de funcionamiento depende del sistema y de la versión de software.

Este manual también es adecuado para:

Netcom neris office 45 pro

Tabla de contenido