Anest Iwata LPH 300 Serie Manual De Instrucciones

ANEST IWATA Europe S.r.l.
46, Corso Vigevano 10155, Torino Italy
Direct Tel. +39 011 - 22 74 402
Fax +39 011 - 22 74 000
info@anest-iwataeu.com
www.anest-iwataeu.com
ANEST IWATA Italia S.r.l.
46, Corso Vigevano 10155, Torino (Italy)
Tel. diretto +39 011 - 24 80 868 - Fax: +39 011 - 85 19 44
info@anest-iwata.it www.anest-iwata.it
ANEST IWATA Iberica
Calle de Les Teixidores, 3-5
08918 - Badalona (Barcelona)
Tel.:+34 933 20 59 93 - Fax.:+34 933 20 59 65
info@anest-iwata.es www.anest-iwata.es
ANEST IWATA Deutschland
Mommsenstrasse 5, 04329 Leipzig
Telefon: +49 (0)341 241 4430 - Fax: +49 (0)341 252 5595
info@anest-iwata.de www.anest-iwata.de
Filiales Europeas:
ANEST IWATA Scandinavia
Ögärdesvägen 6C, 433 30 PARTILLE - Sweden
Tel. +46 (0)31 - 340 28 60 - Fax +46 (0)31 - 340 28 69
info@anest-iwata.se www.anest-iwata.se
ANEST IWATA France
25 rue de Madrid - 38070 St Quentin Fallavier - France
Tél. +33 (0)4 - 74 94 59 69 - Fax +33 (0)4 - 74 94 34 39
info@anest-iwata.fr www.anest-iwata.fr
ANEST IWATA U.K.
Unit 10 Little End Road - Eaton Socon
St. Neots - CAMBRIDGESHIRE
PE19 8JH
Tel.: +44 (0) 1480 405419 Fax: +44 (0) 1480 217610
enquiries@anest-iwata.co.uk www.anest-iwata.co.uk
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
LPH 300 LV PISTOLA MANUAL DE BAJA PRESIÓN
Antes de efectuar la instalación, la puesta en marcha, la regulación y las operaciones de
ES
mantenimiento, leer cuidadosamente el presente manual de instrucciones que se debe
guardar para toda consulta futura.
La pistola Anest Iwata de pintura por pulverización cumple con la normativa
Nivel de protección:categoría 2 G apto para el uso en Áreas 1 y 2. Marca : X. La electricidad estática se
debe descargar de la pistola y conducir a tierra mediante la tubería conductiva del aire según se indica.
NOTA IMPORTANTE
Esta pistola manual debe ser utilizada sólo por un operador encargado que pueda trabajar con la misma en condiciones de seguridad y que
efectúe las operaciones de mantenimiento adecuadas. Debido a razones de brevedad, estas instrucciones de uso no contienen las informacio-
nes necesarias para un uso normal de la pistola manual y de sus componentes, ni los conocimientos técnicos básicos de los operadores.
Todas las operaciones indicadas en este manual se deben considerar correctas; sin embargo, ANEST IWATA declina cualquier responsabilidad
en caso de daños o accidentes debidos a usos impropios de la pistola manual, erróneos o diferentes de los indicados en el presente manual.
ANEST IWATA declina cualquier responsabilidad en caso de daños o accidentes debidos al incumplimiento de las normas de seguridad.
Las normas de seguridad descritas en el presente manual integran y no sustituyen las normas de seguridad vigentes que los operado-
res deben conocer y respetar. En caso de averías, mal funcionamiento de la pistola manual o partes dañadas durante el transporte, con-
tactar exclusivamente a ANEST IWATA Europe S.R.L. (véase última página)
Cumplir con las normas de seguridad indicadas en este manual. De lo contrario, los disolventes orgánicos presentes en la pintura podrían
perjudicar la salud del operador. Seguir las prescripciones de seguridad indicadas por el símbolo siguiente:
cularmente importante para la seguridad.
ADVERTENCIAS Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría ser dañina para la salud y la vida del ope-
rador.
CUIDADO Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría ser moderadamente dañina para la salud
del operador y para el producto.
IMPORTANTE Indica las advertencias a seguir. Las precauciones de seguridad contenidas en este manual indican las condiciones
mínimas necesarias para utilizar el producto. Seguir las normas vigentes a nivel nacional, local y en la empresa
donde se trabaja en materia de prevención de incendios, electricidad, seguridad.
ESPECIFICACIONES IMPORTANTES
Presión máxima de trabajo aire:
Nivel de ruido (LAeqT):
Condiciones de pintura: Aconsejadas en las especificaciones técnicas
Punto de medida: 1m detrás de la pistola, 1,6 m de altura
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo Pico material Casquillo Presión aire
diámetro aire en entrada
ø mm (in) Tipo bar (PSI)
LPH 300 Alimentación por gravedad
LPH-300-104LV 1.0 (0.039) 1.0 (14)
LPH-300-104LV 1.0 (0.039) 1.3 (18)
LPH-300-124LV 1.2 (0.047) 1.0 (14)
LPH-300-124LV 1.2 (0.047) 1.3 (18)
LPH-300-134LV 1.3 (0.051) 1.0 (14)
LPH-300-134LV 1.3 (0.051) LV4 1.3 (18)
LPH-300-144LV 1.4 (0.055) 1.0 (14)
LPH-300-144LV 1.4 (0.055) 1.3 (18)
LPH-300-164LV 1.6 (0.063) 1.3 (18)
LPH-300-184LV 1.8 (0.070) 1.3 (18)
LPH-300-204LV 2.0 (0.078) 1.3 (18)
* Probanda con pintura de carrocería de viscosidad 12 seg./copa Ford # 4.
Producido por : ANEST IWATA Corporation _ 3176,Shinyoshida-cho, Kohoku-ku, Yokohama, 223-8501 Japan
cuyo contenido son parti-
6.8 bar (98 PSI) Temperatura máxima:
70.1 dB (A) Entorno
Aire y pintura
Conexión aire:
Conexión fluido:
Presión aire interior Caudal Consumo Ancho
casquillo aire fluido aire abanico
bar (PSI) ml/min l/min(cfm) mm(in)
0.5 (7.1) *80 200 (7.1) *180 (7.1)
0.7 (10) 50 240 (8.5) 200 (7.9)
0.5 (7.1) *90 200 (7.1) *210 (8.3)
0.7 (10) 70 240 (8.5) 210 (8.3)
0.5 (7.1) *120 200 (7.1) *220 (8.7)
0.7 (10) 80 240 (8.5) 230 (9.1)
0.5 (7.1) *130 200 (7.1) *230 (9.1)
0.7 (10) 90 240 (8.5) 250 (9.8)
0.7 (10) 110 240 (8.5) 230 (9.1)
0.7 (10) 130 240 (8.5) 230 (9.1)
0.7 (10) 150 240 (8.5) 230 (9.1)
ATEX 94/9/CE
5 ~ 40 °C
5 ~ 43 °C
G 1/4"
G 1/4"
Peso
g
320