Información de seguridad Lea y comprenda este manual de instrucciones completamente antes de utilizar este producto. Si no siguiera las advertencias y precauciones de este manual, podrí a causarse heridas e incluso la muerte, además de dañar el producto y otros equipos o propiedades.
- Si es posible, no trabaje solo para que se le pueda ofrecer ayuda si fuera necesario. - No exponga el instrumento a temperaturas o extremas o humedad alta. - Si este instrumento es usado en la cercaní a de equipamiento que genere la interferencias electromagnética, la pantalla puede ser inestable o las mediciones pueden ofrecer errores grandes.
Encendido / Apagado Apagado Automático La función de apagado automático apagará el instrumento aproximadamente 10 minutos después de último uso. Para encender el instrumento de nuevo, gire el interruptor rotatorio a la posición de apagado y vuelva a ponerlo en la función requerida. 10min Para desactivar la funció...
Página 5
1. Medición VOLTAJE /CORRIENTE 1-1 Procedimiento de medición del voltaje 1. Conecte el cable de medición negro en el terminal COM y el cable de medición rojo en el terminal V-Ω. 2. Ponga el interruptor rotatorio en la posición VA. 3.
Página 6
1-2 Procedimiento de medición de corriente Nota: No coloque las pinzas alrededor de un cable mientras el instrumento esté encendido. 1. Pulse el disparador para las pinzas ajustables y colóquelas alrededor de un solo conductor. Asegúrese de que las pinzas esté...
Página 7
1-3 Funciones de los botones 1-3-1 Botón azul: Pulse el botón azul para seleccionar la medición CC o CA automática, CA, CC, o CA+CC. Pulsar Pulsar Tecla azul Pulsar Pulsar Tecla azul Modo CA/CC Automático (CA o CC parpadeando): El valor mostrado será...
Página 8
1-3-2 Botón Peak (Pico) (Pulse HZ/THD durante 2 seg.): - Los Modos CA automático, CA y CA+CC está disponibles para las mediciones de voltaje y corriente. a. Peak Hold (Mantener Pico) Pulsar 2 seg. Pulsar Pulsar Pulsar ≥ 2 seg Pulsar Pulsar ≥...
Página 9
b. Medició n de HZ/THD (=THD-R): - THD-R= RMS de harmónicos ÷ RMS total de fundamental y harmónicos × 100% (Harmónicos hasta el 25º.) Pulsar 2 seg. Pulsar Pulsar ≥ 2 seg Pulsar ≥ 2 seg Pulsar Pulsar ≥ 2 seg Visualizació...
Página 10
1-3-3 Botón Influjo (Pulse Max Min durante 2 seg.): a. Modo MÁ X MÍ N: - El modo MÁ X MÍ N está disponible para todas las funciones. Pulsar 2 seg. Pulsar Pulsar ≥ 2 seg Pulsar ≥ 2 seg Pulsar 2 seg.
Página 11
b. Corriente de influjo: Solo CA A Tiempo Motor Punto de Motor apagado activación encendido Pulsar 2 seg. Esperando Pulsar activación Pulsar Después de la activación Pulsar ES-11...
Página 12
1-3-4 A CC CERO: Extraiga las pinzas del cable conductor. Pulse el Botón HOLD más de 2 segundos para compensar el magnetismo residual. Pulsar 2 seg. Durante Pulsar ≥ 2 seg cero DCA Después de cero DCA - Los modos CC Automático, CC y CA+CC están disponibles para la medición actual.
2. Medició n de la resistencia Pulse el botón azul para seleccionar la medición de la resistencia, la comprobación de la continuidad y el modo de medición de diodos. Medición de la resistencia Comprobación de la continuidad ES-13...
3. Medició n de potencia activa (W) / Factor potencia (PF) 3-1 Medición individual de la potencia de fase 1. Conecte el cable de prueba negro en el terminal COM y el cable de prueba rojo en el terminal V-Ω. 2.
Página 16
Visualización de rango inferior: 0.000 kW: V rms <0,5V o A rms <0,5A PF - - - -: V rms <0,5V o A rms <0,5A Visualización de rango superior: OL.U: Sobrecarga de voltaje (V rms > 600V) OL.A: Sobrecarga de corriente (A rms > 620A) OL.UA: Sobrecarga de voltaje y corriente.
Página 17
b. 4 cables 3 fases equilibrado/desequilibrado Ponga el interruptor giratorio en la posición W=W1+W2+W3 Rojo Rojo Negro Rojo Negro ES-17...
4. Rotació n de fase Cable 1 Cable 2 Cable 3 NOTA: - Conecte las tres fases de la fuente de alimentación tal y como se muestra en la ilustración anterior. - La medición solo es posible mientras la frecuencia del sistema sea estable.
Página 19
a. Si la pantalla muestra " 1.2.3 ", entonces la secuencia de fase es una secuencia progresiva, que quiere decir que la supuesta fase 1 está por delante de la supuesta fase 2. b. Si la pantalla muestra " 3.2.1 ", entonces la secuencia de fase es una secuencia regresiva, que quiere decir que la supuesta fase 2 está...
Página 20
6. FUNCIONES DE OTROS BOTONES 6-1 BOTÓ N AMARILLO 6-1-1 RETROILUMINACIÓ N DE LA PANTALLA Pulsar Pulsar Pulse el botón amarillo con bombilla para activar la retroiluminación. Pulse el botón de nuevo para desactivarla, ya que de lo contrario la retroiluminación se desactivará automáticamente tras 30 segundos aproximadamente.
6-2 BOTÓ N HOLD Pulsar Pulse el botón HOLD para congelar el valor mostrado en la pantalla. Púlselo de nuevo para descongela la pantalla y volver al funcionamiento normal. 7. PITIDO El instrumento pita una vez cada vez que se pulsa un botón válido y pita dos veces por cada botón inválido que se pulse.
Página 22
Sustitució n de la baterí a Cuando el indicador de baterí a baja "+" aparece en la pantalla LCD, sustituya la baterí a por otra del tipo indicado en las especificaciones. ADVERTENCIA Desconecte los cables de prueba del circuito y del instrumento antes de extraer la carcasa de la baterí...
Especificaciones 1-1 Especificaciones generales Dí gitos de la pantalla LCD: 3 dí gitos grandes 5/6 de lectura LCD. Recuento de la pantalla: 6000 dí gitos. Ratio de medición: 3 veces / seg. Visualización de fuera de rango: "OL" o "-OL". Tiempo de apagado automático: Aproximadamente 10 minutos tras el encendido.
Página 24
Golpes y vibración: Vibración sinusoidal para el MIL-T-28800E (5 ~ 55 Hz, 3g máximo). Protección de caí das: Caí das de 4 pies sobre suelo de cemento o madera dura. 1-3 Especificaciones eléctricas La precisión es de ± (% lectura + número de dí gitos) a 23°C ± 5°C <...
Página 25
Protección de sobrecarga: 600 V rms / 600 A rms Precisión definida para: Onda senoidal, V CA > 5 V rms / A CA≧5 A rms, Frec. 50~400Hz. - Solo apropiado para señales repetitivas. Frecuencia: Hz Rango Precisió n 20.0 ~ 399.9 Hz ±(0.1% + 5 dgt) 400 ~ 4000 Hz Protección de sobrecarga: 600 V rms / 600 A rms...
Página 26
- La lectura de la potencia activa puede fluctuar debido a pequeños cambios en la corriente cuando se mida usando el rango de 4.000 kW. Factor Potencia: PF = Vatios ÷ (V×A) Función Rango Precisió n -1.00 ~ 0.00 ~1.00 ±3°...
Garantí a Limitada Este medidor está garantizado al comprador original contra defectos en materiales y mano de obra durante 3 años a partir de la fecha de adquisición. Durante este periodo de garantí a, los componentes RS serán, en su caso, sustituidos o reparados de la unidad defectuosa, sujeto a la verificación del defecto o funcionamiento erróneo.
Página 28
Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com Asia RS Components Pte Ltd. 31 Tech Park Crescent Singapore 638040 www.rs-components.com China RS Components Ltd. Suite 23 A-C East Sea Business Centre Phase 2 No.