Samsung RM40D Manual Del Usuario página 2

Step2 - Type B
Stand Installation / Installation du socle / Instalación del soporte
Before assembling the product, place the product down on a flat and stable surface so that the screen
is facing downwards.
Disassembly is in the reverse order of assembly.
Avant d'assembler le produit, placez-le sur une surface plane et stable de manière que l'écran soit
orienté vers le bas.
Pour démonter le socle, suivez les instructions d'assemblage dans le sens inverse.
<Installation is complete> Antes de montar el producto, colóquelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada
<L'installation est terminée> hacia abajo.
Para desmontar, invierta el orden de los pasos que siguió para el montaje.
<Se ha completado la instalación>
3 4
Step3 Connect Source Devices
Connexion de périphériques source /
PC
PC
PC
HDMI IN 2
(DVI)
Set Top Box
Boîtier décodeur
HDMI IN 1
(STB)
Decodi cador
USB
HDMI IN
(5V 0.5A)
3
/ CLONING
USB device
Périphérique USB
AV IN
Dispositivo USB
RS232C IN
AUDIO
Camcorder OUT
Caméscope
Videocámara
Step4 Initial Setup
Con guration initiale / Con guración inicial
After powering on the product for the rst time, con gure basic Après avoir allumé l'appareil pour la première fois, con gurez les
settings such as the language, channel and time. paramètres de base comme la langue, le canal et l'heure.
Language → Regional Settings → Channel Source → Auto Program Language → Réglages régionaux → Source de la ch. → Prog. auto
(Auto Program does not appear if Set-top box or No TV (Signage Only) (La fonction Prog. auto n'apparaît pas si Boîtier décodeur ou Pas de
is selected.) → Network Settings → Clock → Setup Complete! TV (Signage seulement) est sélectionné.) → Paramètres réseau →
Horloge → Con guration terminée!
Channel Source Select the source of your live TV signal.
Source de la ch. Sélectionnez la source de votre signal de télévision en direct.
Auto Program You can automatically search broadcast signals and
save retrieved channels. Prog. auto Vous pouvez automatiquement rechercher les signaux
de di usion et enregistrer les canaux extraits.
Network Connect to a wireless network to use the product as a
TV+Signage. Réseau Connectez-vous à un réseau sans l pour utiliser
* To use as a TV only, press the Next button and skip
l'appareil en tant que dispositif TV+Signage.
the Network Settings. This also applies if no * Pour une utilisation comme télévision uniquement,
wireless networks are available. You can change appuyez sur le bouton Suivant et ignorez la
settings later by selecting MENU m > Network > fonction Paramètres réseau. Cela s'applique
Network Settings.
également en l'absence de réseau sans l disponible.
1. Available wireless networks are listed automatically Vous pouvez modi er les paramètres ultérieurement
in Network Settings. Select a network name en sélectionnant MENU m > Réseau >
(SSID) to connect. Paramètres réseau.
2. Enter your security key (Enter password.) and 1. Les réseaux sans l disponibles sont
select Done. automatiquement répertoriés dans Paramètres
The product may try to automatically connect to a réseau. Sélectionnez un nom de réseau (SSID) pour
wireless network that is not secure. vous y connecter.
3. If wireless networks are not listed automatically, 2. Entrez votre code de sécurité (Entrez un mot de
select Add Network and enter a network name passe.) et sélectionnez Fait.
(SSID) to manually search for a network. L'appareil peut tenter de se connecter
automatiquement à un réseau sans l non sécurisé.
3. Si les réseaux sans l ne sont pas répertoriés
automatiquement, sélectionnez Ajouter réseau et
entrez le nom d'un réseau (SSID) pour e ectuer une
recherche manuelle.
Step5 Play Content
Lecture de contenu / Reproducir contenido
Device : All Content : All Sort by : File Name Options
Starting MagicInfo MagicInfo is a business solution that allows the product
to be used as signage (advertising media).
Press the HOME or MagicInfo Player I button on
Schedule the remote control to run the MagicInfo browser. You can
browse or play content stored on the internal memory or
a USB storage device.
Playing content from Play images or videos stored in the internal memory or
the internal memory the connected USB.
or USB
Playing content from The content sent via MagicInfo Express Content
your computer or Creator will be displayed as a schedule. You can also edit
mobile device the schedule using your mobile device.
For more information on how to use the MagicInfo
Express Content Creator or mobile app, refer to Step6.
If the internal memory is insu cient, connect a USB
device and go to Options → Settings → Default
Storage at the top right of the MagicInfo browser.
Change the option to USB.
* To nd out how much internal memory is left, press
INFO on the remote control.
[RMD-QSG-NA]BN68-06719A-01.indd 2
1 2
5 6
Conecte los dispositivos fuente
Pre-connection Checkpoints
- Before connecting a source device, read the user manual provided with it.
The number and locations of ports on source devices may di er from device to device.
- Do not connect the power cable until all connections are completed.
Connecting the power cable during connection may damage the product.
- Connect the sound ports correctly: left = white and right = red.
- Check the types of ports at the back of the product you want to connect.
PC
- If the product is in portrait orientation, it is not possible to change Source List.
PC
PC
Points à véri er avant la connexion
- Avant la connexion à un périphérique source, lisez le manuel de l'utilisateur qui accompagne ce
périphérique.
Blu-Ray
Le nombre et les emplacements des ports sur les périphériques sources peuvent varier d'un
Lecteur Blu-Ray
appareil à l'autre.
Blu-Ray
- Évitez de brancher le câble d'alimentation tant que les connexions ne sont pas terminées.
Le branchement du câble d'alimentation durant une connexion peut endommager l'appareil.
- Connectez les ports du son correctement : gauche = blanc et droit = rouge.
- Véri ez les types de ports à l'arrière de l'appareil que vous souhaitez connecter.
- Si le produit est en mode portrait, il n'est pas possible de modifier l'option Liste source.
Speaker
Haut-parleur
Altavoz
Puntos de control previos a la conexión
- Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione.
ANT IN
AIR/CABLE El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el dispositivo.
- No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado.
La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto.
Antenna
Antenne - Conecte los puertos de sonido correctamente: izquierda = blanco y derecha = rojo.
Antena - Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar.
- Si el producto está en orientación vertical, no podrá cambiar
Network
Réseau / Red
Tras encender el producto por primera vez, lleve a cabo la
con guración básica: idioma, canales y hora.
Idioma → Con guración regional → Origen de cana → Prog.
Automática (Prog. Automática no aparecerá si están seleccionados
Decodi cador o No TV (solo Signage).) → Con guración de red →
Reloj → ¡Con guración lista!
Origen de Seleccione la fuente de entrada del televisor.
canal
Prog. Puede buscar automáticamente señales de emisión y
Automática guardar los canales encontrados.
Red
Conecte con una red inalámbrica para usar el
producto como televisor+Signage.
* Para usar el producto solo como televisor, pulse el
botón Siguiente y omita las Con guración de
red. Haga lo mismo si no hay redes inalámbricas
disponibles. Puede cambiar la con guración más
tarde; para ello seleccione MENU m > Red >
Con guración de red.
1. Las redes inalámbricas disponibles se indican
automáticamente en Con guración de red.
Seleccione un nombre de red (SSID) para conectar.
2. Introduzca su clave de seguridad (Ingresar
contraseña.) y seleccione Completado.
Es posible que el producto trate de conectar
automáticamente con una red inalámbrica que no
sea segura.
3. Si no se indican automáticamente las redes
inalámbricas disponibles, seleccione Agregar red
e introduzca un nombre de red (SSID) para buscar
manualmente una red.
Démarrage de MagicInfo est une solution professionnelle qui permet Iniciar MagicInfo
MagicInfo d'utiliser le produit comme signalisation (support publicitaire).
Appuyez sur le bouton HOME ou MagicInfo Player I
de la télécommande pour exécuter le navigateur MagicInfo.
Vous pouvez parcourir ou lire le contenu stocké dans la
mémoire interne ou sur un périphérique de stockage USB.
Lecture de contenu à Vous pouvez a cher des images ou lire des vidéos
partir de la mémoire stockées dans la mémoire interne ou sur le périphérique
interne ou d'un USB connecté. Reproducir contenido
dispositif USB desde la memoria
interna o USB
Lecture de contenu Le contenu envoyé via MagicInfo Express Créateur
à partir de votre de contenu s'a che comme programme. Vous pouvez Reproducir contenido
ordinateur ou également modi er le programme à l'aide de votre desde el ordenador o
périphérique mobile périphérique mobile. dispositivo móvil
Pour plus d'informations sur l'utilisation de MagicInfo
Express Créateur de contenu ou d'une application
mobile, reportez-vous à Step6.
Si la mémoire interne est insu sante, connectez un
dispositif USB, puis allez dans Options → Paramètres
→ Mémoire par défaut en haut à droite du navigateur
MagicInfo. Dé nissez l'option sur USB.
* Pour connaître l'espace disponible dans la mémoire
interne, appuyez sur la touche INFO de la
télécommande.
Step6 Create & Schedule Your Business Content
Starting MagicInfo Express Content Creator
Démarrage de MagicInfo Express Créateur de contenu
1 Installing Content Creator on your computer
Installation de Créateur de contenu sur votre ordinateur /
Creating content and schedules
2
Création de contenu et de programmes /
Create Content
Créer un contenu
Crear contenido
1
- If you install the program for the first time, the tutorial automatically starts to explain the features of
the program step by step.
For details on how to use a feature when using the program, press
- Press the Create Content button to create content using default templates or edit previously created
content.
- Using the Schedule Content menu, organize content for playback on certain days of the week at
specific time slots to create a weekly schedule.
- Send a schedule to the product or a USB device.
Playing content from your SMART Signage TV
3
Lecture de contenu à partir de votre SMART Signage TV /
Lista de Entradas.
Schedules can be sent directly to the product using the below methods. If there are two or more
devices that have the same name, go to MENU m > Network > Device Name and change the
device names to make them distinguishable.
Refer to Step4. Initial Setup > Network Settings.
If there is a wireless network available.
On your SMART Signage TV, go to MENU m > Network >
If there is no wireless network available.
Soft AP (Wi-Fi Hotspot) and turn it on. Next, check the
TV name and password.
Go to the Wi-Fi setup on your PC. Select your TV name and
enter the password.
When you use USB Schedules can be sent to a USB device. Connect the USB
device to your display. The schedule will play automatically.
Using the mobile app
Utilisation de l'application mobile /
- For details on how to download the mobile app and on its features,
go to http://www.samsung.com/us/sstv.
Speci cations
Model Name RM40D
Panel Size 40 CLASS (40.0 inches / 101 cm)
Display area 885.6 mm (H) x 498.15 mm (V)
34.87 inches (H) x 19.61 inches (V)
Dimensions Without Stand 906.6 x 532.9 x 65.1 mm / 7.6 kg
(W x H x D / Weight) 35.69 x 20.98 x 2.56 inches / 16.76 Ibs
With Stand 906.6 x 578.2 x 196.4 mm / 8.3 kg
35.69 x 22.76 x 7.73 inches / 18.30 Ibs
Audio Output 10 W + 10 W
Power Supply AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50Hz ± 3Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental Operating Temperature : 32 °F ~ 104 °F (0°C ~ 40°C)
MagicInfo es una solución empresarial que permite que Humidity : 10 % - 80 %, non-condensing
considerations
se pueda usar el producto como Signage (multimedia
Storage Temperature : -4 °F ~ 113° F (-20°C ~ 45°C)
publicitario).
Humidity : 5 % - 95 %, non-condensing
Pulse los botones HOME o MagicInfo Player I
del mando a distancia para ejecutar el navegador de
MagicInfo. Puede examinar o reproducir el contenido
Power Consumption
almacenado en la memoria interna o en un dispositivo de
almacenamiento USB.
Normal Operation
Reproduzca las imágenes o vídeos almacenados en la
Typical
memoria interna o en el dispositivo USB conectado.
Power Indicator O
El contenido enviado mediante MagicInfo Express
Power Consumption RM40D 56.4 W
Creador de contenido se mostrará como programación.
También puede editar la programación desde su
RM48D 68.5 W
dispositivo móvil.
Si precisa más información sobre cómo usar MagicInfo
- Plug-and-Play
Express Creador de contenido o la aplicación de móvil,
This SMART Signage TV can be installed and used with any Plug-and-Play compatible systems. Two-way data exchange between the SMART Signage TV and
consulte el Step6.
PC system optimizes the SMART Signage TV settings. SMART Signage TV installation takes place automatically. However, you can customize the installation
Si la memoria interna es insu ciente, conecte un dispositivo
settings if desired.
USB y vaya a Opción → Con g. → Almacenamiento
predeterminado en la parte superior derecha del - Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may appear brighter or darker on the panel.
navegador de MagicInfo. Cambie la opción a USB.
This does not a ect product performance.
* Para saber cuánta memoria interna queda, pulse INFO
- This device is a Class A digital apparatus.
en el mando a distancia.
Créer et programmer votre contenu commercial /
/ Iniciar MagicInfo Express Creador de contenido
- The Content Creator program is installed on a computer and used to create or edit business content to create schedules. Conveniently create content using the default templates in the program.
Configure the time settings to play the content during business hours. Content sent to your SMART Signage TV will automatically play based on the specified time settings.
- Use the MagicInfo mobile app to edit a schedule currently playing on your SMART Signage TV or send image or video files stored on a mobile device to your TV for playback.
- Le programme Créateur de contenu est installé sur un ordinateur et utilisé pour créer ou modifier du contenu à caractère commercial pour créer des programmes. Créez aisément du contenu à l'aide des modèles par défaut du programme.
Configurez les réglages d'heure pour lire le contenu pendant les heures ouvrables. Le contenu envoyé à votre SMART Signage TV est lu automatiquement en fonction des réglages d'heure définis.
- Utilisez l'application mobile MagicInfo pour modifier un programme en cours de lecture sur votre SMART Signage TV ou envoyez des fichiers image ou vidéo stockées sur un appareil mobile vers votre téléviseur pour les lire.
- El programa Creador de contenido se instala en el ordenador y se usa para crear o editar contenido profesional para crear programaciones. Cree cómodamente contenido mediante las plantillas predeterminadas que incluye el programa.
Configure los ajustes de hora para reproducir contenido durante las horas de trabajo. El contenido enviado a su SMART Signage TV se reproducirá automáticamente a la hora especificada.
- Use la aplicación de móvil MagicInfo para editar una programación que se esté reproduciendo en este momento en su SMART Signage TV o para enviar al televisor archivos de imagen o de vídeo almacenados en un dispositivo móvil y reproducirlos en el
televisor.
Instalar Creador de contenido en el ordenador
Connect the USB that came with the product to your PC. The install screen appears automatically.
Select MagicInfo Express Content Creator to install the program.
If the install screen does not appear automatically, run the autorun.exe file stored on the USB using a file browser.
Alternatively, download and install it from the website at http://www.samsung.com/us/sstv.
When the install process starts, con gure the language, area and other required settings by pressing Next
when prompted.
Connectez le périphérique USB fourni avec le produit à votre PC. L'écran d'installation apparaît automatiquement. Sélectionnez MagicInfo Express Content Creator pour installer le programme.
Si l'écran d'installation n'apparaît pas automatiquement, exécutez le fichier autorun.exe stocké sur le périphérique USB à l'aide du navigateur de fichiers.
Vous pouvez aussi le télécharger et l'installer depuis le site Web à l'adresse http://www.samsung.com/us/sstv.
Lorsque le processus d'installation commence, configurez la langue, la région et les autres paramètres requis en appuyant sur la touche Suivant lorsque vous y êtes invité.
Crear contenido y programaciones
Select Template Customize Template
Sélectionner un modèle Personnaliser le modèle
Seleccionar plantilla Personalizar plantilla
2 3
- Si vous installez le programme pour la première fois, le tutoriel démarre automatiquement pour en
expliquer les fonctions pas à pas.
at the top right. Pour obtenir plus de détails sur l'utilisation d'une fonction au sein du programme, appuyez sur
haut à droite.
- Appuyez sur le bouton Créer un contenu pour créer du contenu à l'aide des modèles par défaut ou
en modifiant du contenu créé précédemment.
- À l'aide du menu Programmer le contenu, créez un programme hebdomadaire en organisant le
contenu pour qu'il soit lu certains jours de la semaine à des heures spécifiques.
- Envoyez un programme sur l'appareil ou un périphérique USB.
Reproducir contenido desde su SMART Signage TV
Les méthodes ci-dessous permettent d'envoyer directement les programmes vers le produit. En
présence d'au moins deux périphériques portant le même nom, accédez à MENU m > Réseau >
Nom de l'appareil et modi ez le nom des périphériques pour les distinguer.
Reportez-vous à Step4. Con guration initiale >
Si un réseau sans fil est disponible
Paramètres réseau.
Si aucun réseau sans fil n'est disponible Sur votre SMART Signage TV, accédez à la fonction
MENU m > Réseau > Soft AP (point d'accès Wi-Fi) et
activez-la. Véri ez ensuite le nom et le mot de passe de la
télévision.
Accédez à la con guration Wi-Fi de votre PC. Sélectionnez le
nom de votre télévision et saisissez le mot de passe.
En cas d'utilisation d'un périphérique Les programmes peuvent être envoyés vers un périphérique
USB USB. Connectez le périphérique USB à votre écran. Le
programme est lu automatiquement.
Usar la aplicación de móvil
- Pour des détails sur le téléchargement de l'application mobile et ses fonctions,
accédez à http://www.samsung.com/us/sstv.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Contacter SAMSUNG WORLDWIDE /
RM48D
Web Site : http://www.samsung.com/us/sstv
48 CLASS (47.6 inches / 121 cm) Download the user manual from the website for further details.
Site Web : http://www.samsung.com/us/sstv
1054.08 mm (H) x 592.92 mm (V)
Téléchargez le manuel de l'utilisateur du site Web pour obtenir de plus amples détails.
41.50 inches (H) x 23.34 inches (V)
Sitio Web : http://www.samsung.com/us/sstv
Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más información.
1075.1 x 627.6 x 65.5 mm / 11.1 kg
42.33 x 24.71 x 2.58 inches / 24.47 Ibs
Country
1075.1 x 673.8 x 203.9 mm / 12.0 kg
U.S.A
42.33 x 26.53 x 8.03 inches / 26.46 Ibs
CANADA
ARGENTINE
BOLIVIA
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
Stand-by EL SALVADOR
GUATEMALA
Rating Max
HONDURAS
On
JAMAICA
89 W 98 W 0.5 W
NICARAGUA
104 W 114 W MEXICO
PANAMA
PARAGUAY
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
Creación y programación del contenido empresarial
Conecte al PC el USB incluido con el producto. Aparecerá automáticamente la pantalla de instalación.
Seleccione MagicInfo Express Content Creator para instalar el programa.
Si la pantalla de instalación no aparece automáticamente, ejecute el archivo autorun.exe almacenado en el
USB desde un navegador de archivos.
También puede descargarlo e instalarlo desde el sitio web http://www.samsung.com/us/sstv.
Cuando comience el proceso de instalación, configure el idioma, la región y otros ajustes necesarios; para
ello pulse Siguiente cuando se le pregunte.
Schedule Content Send
Programmer le contenu Envoyer
Programar contenido Enviar
4 5
- Si instala el programa por primera vez, el tutorial empezará automáticamente a explicar las funciones
del programa, paso a paso.
en Para obtener más información sobre cómo usar las funciones del programa, pulse en la parte
superior derecha.
- Pulse el botón Crear contenido para crear contenido mediante las plantillas predeterminadas o para
editar contenido creado con anterioridad.
- Mediante el menú Programar contenido, organice el contenido para su reproducción en
determinados días de la semana a intervalos de tiempo específicos, para crear una programación
semanal.
- Envíe una programación al producto o a un dispositivo USB.
Puede enviar programaciones directamente al producto mediante los siguientes métodos. Si hay dos
dispositivos o más que comparten el mismo nombre, vaya a MENU m > Red > Nombre dispos. y
cambie los nombres de los dispositivos para poder diferenciarlos entre ellos.
Si hay una red inalámbrica disponible Consulte Step4. Con guración inicial > Con guración
de red.
Si no hay red inalámbrica disponible En su SMART Signage TV, vaya a MENU m > Red > Soft
AP (habitación con Wi-Fi) y actívelo. A continuación,
compruebe el nombre y la contraseña del televisor.
Vaya a la con guración Wi-Fi del PC. Seleccione el nombre
del televisor e introduzca la contraseña.
Cuando use USB Es posible enviar programaciones a un dispositivo USB.
Conecte el dispositivo USB a la pantalla. La programación se
reproducirá automáticamente.
- Si precisa más información sobre cómo descargar la aplicación de móvil o sobre sus funciones,
vaya a http://www.samsung.com/us/sstv.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Customer Care Center
1-866-SAM4BIZ
1-800-749-0205
0800 333 3733
800-10-7260
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
800-SAMSUNG (726-7864)
01 8000 112 112
Bogotá 600 12 72
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-27919267
1-800-234-7267
001-800-5077267
01-800-SAMSUNG (726-7864)
800-7267
009 800 542 0001
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG (726-7864)
000 405 437 33
0-800-100-5303
2014-07-25 11:01:22