Publicidad
Optical Module
Module optique Módulo óptico Módulo óptico Optisches Modul
光モジュール
Remove protective film from optics before use.
Retirez le film protecteur des composants optiques avant d'utiliser l'appareil.
Quite el film protector de la óptica antes de usarla.
Remova a película de proteção da lente antes do uso.
Entfernen Sie vor Anwendung den Schutzfilm der Optik.
使用前にレンズから保護フィルムを外してください
用前请撕掉光学部件上的保护膜
1
사용하기 전에 광학장치의 보호용 필름을 제거합니다
Optics can move to allow full camera functionality.
Les composants optiques peuvent être déplacés pour utiliser
toutes les fonctions de l'appareil photo.
La óptica se mueve para permitir una total funcionalidad de la cámara.
A lente pode se mover para permitir funcionalidade total da câmera.
Optik kann sich bewegen, damit die komplette Kamera-Funktionalität möglich ist.
カメラが完全に機能するようレンズを動かすことができます
2
光学部件可移动，以允许摄像头发挥全功能
광학장치를 이동하여 모든 카메라 기능을 허용할 수 있습니다
Install Optics Locking Insert to keep reading optics locked in place.
Installez l'insert de verrouillage optique pour fixer les composants de lecture optique.
Use la pieza de bloqueo de óptica para que la óptica de lectura no se mueva.
Instale o inserto para travamento da lente para manter a lente de leitura travada em posição.
Installieren Sie den Verriegelungseinsatz, um die Leseoptik zu befestigen.
オプティクス ロッキング インサートを取付け、 読み込みレンズを所定の位置に固定します
安装光学部件锁插可保持阅读光学部件锁定到位
광학장치 잠금 인서트를 설치하여 판독 광학장치를 위치에 잠금이 되도록 유지합니다
3
4
Power On
Allumer
Encender
Ligar
电源开启
電源オン
Scan Button
Bouton numériser
Botón Escanear
Botão de Leitura
Scan-Taste
スキャンボタン
扫描按钮
스캔 버튼
光学模块 광학 모듈
Einschalten
Power on
iPod
iPhone
Scan Button
Bouton numériser
Botón Escanear
Botão de Leitura
Scan-Taste
スキャンボタン
扫描按钮
스캔 버튼
Charging
Must be fully charged before use.
L'appareil doit être entièrement chargé avant d'être utilisé.
Debe estar completamente cargada antes de usarla.
Deve estar totalmente carregada antes do uso.
Muss vor Anwendung vollkommen aufgeladen sein
使用前に完全に充電してください
用前必须充满电
사용하기 전에 배터리를 완전히 충전해야 함
Scanning
Home Button
Bouton accueil
Botón Inicio
Botão Inicial
Home-Taste
ホームボタン
主页按钮
홈 버튼
Charge en cours Estación de carga Carregando
充电站 충전
Aufladen
充電中
=
Battery State While Not Charging
< 10%
État de la batterie hors recharge
10% – 39%
Estado de la batería cuando no está cargando
Estado da bateria quando não está carregando
40% – 69%
Batteriestand beim Nicht-Aufladen
充電していない間のバッテリー残量
70% – 99%
不充电时电池状态
100%
충전하지 않을 때의 배터리 상태
Battery State While Charging
État de la batterie lors de la recharge
0% – 39%
Estado de la batería durante la carga
40% – 69%
Estado da bateria ao carregar
Batteriestand beim Aufladen
70% – 99%
充電中のバッテリー残量
充电时电池状态
100%
충전할 때의 배터리 상태
Lecture
Escaneo
Leitura
스캐닝
扫描中
Scannen
スキャン
4.5 Hrs.
10 cm
Publicidad
