Publicidad
Ein-/Ausfahren des Schalters
Connect/Disconnect the breaker
Embrocher/Débrocher
Inserzione/estrazione dell' interruttore
Conexión/desconexión del interruptor
Nicht über die Betriebsstellung "CONNECTED" bzw.
"DISCONNECTED" hinaus kurbeln.
NZM 10 ist sonst nicht einschaltbar.
Wird AF-NZM10(4) in einer der drei Stellungen entriegelt oder über einer der
drei Stellungen hinaus gefahren, ist es aus Sicherheitsgründen nicht möglich,
den NZM 10 einzuschalten.
Was tun?
- Verfahren über "DICONNECTED" oder "CONNECTED" :
Zurückfahren in Stellung "TEST"
in gewünschte Stellung fahren
- Verfahren über "TEST" :
Zurückfahren in Stellung "DISCONNECTED"
Don't wind more then "CONNECTED" or "DISCONNECTED".
Otherwise the NZM10 cannot be switched on.
If AF-NZM( 4) is enabled in one of the three positions, or moved over one
of these positions, the NZM10 cannot switched on due to safty reasons.
What to do?
- Procedure via "DISCONNECTED" or "CONNECTED" :
Go back to "TEST" position
into required position
- Procedure via "TEST" :
Go back to "DISCONNECTED" position
Ne pas tourner la manivelle outre les positions «CONNECTED»
ou «DISCONNECTED». Sinon, le NZM10 ne peut être enclenché.
En cas de déverrouillage de l'AF.- NZM10(4) dans une des 3 positions
ou si l'appareil dépasse une de ces 3 positions, il est impossibile pour
des raisons de sécurité d'enclencher le NZM10.
Que faire?
- Passer par «DISCONNECTED» ou «CONNECTED» :
retour en position «TEST»
passer à la position souhaitée
- Passer par «TEST» :
retour en position «DISCONNECTED»
Non girare la manovella oltre le posizioni "CONNECTED" e
"DISCONNECTED". Atrimenti l'NZM10 non è inseribile.
Se l'NZM10(4) è sbloccato da una delle tre posizione, oppure si è spostato, per
motivi di sicurezza non è possible inserire l'NZM10.
Come comportarsi?
- Procedere sulla posizione "DISCONNECTED" oppure
"CONNECTED" :
tornare nelle posizione "TEST"
e porsi sulla posizion desiderata
- Procedere su "TEST" :
tornare alle posizione "DISCONNECTED"
No accionar la manivela más allá de las posiciones de
servicio "CONECTEDO" o "DISCONECTEDO".
De lo contrario, no serßa posible conectar el NZM10.
Si se activa AF-NZM10(4) en una de las tres posiciones, o bien se mueve
por encima de una de estas tres posiciones, no será posible conectar el
NZM10 por razones de seguridad.
Qué debemos hacer?
- Procedimiento vía "DISCONECTEDO" o "CONECTEDO" :
Volver a la posición "TEST"
- Procedimiento vía "TEST" :
Volver a la posición "DISCONECTEDO"
4/4
© Copyright 1996
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn
1
2
CONNECTED
3
TEST
DISCONNECTED
DISCONNECTED
TEST
CONNECTED
1
2
DISCONNECTED
3
Änderungen
10/96 AWA 123-1177 Formel D /
vorbehalten
10004033/0002 Printed in the Federal Republic of Germany
1
2
CONNECTED
TEST
3
Publicidad
