Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless LAN Cable Set
User's Manual....................................... 3
Manuel d'utilisation........................... 6
Benutzerhandbuch ............................ 9
Gebruikershandleiding...................12
Manuale dell'utente.........................15
Manual de usuario............................18
Manual do utilizador .......................21
Kullanıcı Kılavuzu..............................24
Εγχειρίδιο χρήστη ............................27
Navodila za uporabo .......................30
Korisnički priručnik ..........................33
Упатство за корисникот ...............36
Korisnički priručnik ..........................39
Brugervejledning..............................42
Käyttöohje .......................................... 45
Brukermanual.................................... 48
Bruksanvisning.................................. 51
Podręcznik użytkownika ............... 54
Uživatelská příručka........................ 57
Felhasználói kézikönyv .................. 60
Užívateľská príručka........................ 63
Manualul utilizatorului................... 66
Ръководство за потребителя.... 69
Lietotāja rokasgrāmata .................. 72
Naudotojo vadovas ......................... 75
Kasutusjuhend .................................. 78
ユーザーズマニュアル................ 81
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson OT-WL05
Resumen de contenidos para Epson OT-WL05
- Página 1 Wireless LAN Cable Set User's Manual........3 Käyttöohje .......... 45 Manuel d’utilisation......6 Brukermanual........48 Benutzerhandbuch ......9 Bruksanvisning........51 Gebruikershandleiding....12 Podręcznik użytkownika ....54 Manuale dell’utente......15 Uživatelská příručka......57 Manual de usuario......18 Felhasználói kézikönyv ....60 Manual do utilizador .......21 Užívateľská...
-
Página 3: Usage Precautions
English Introduction This product is Wireless LAN Cable Set for Epson TM Printers. Make sure this product can be used with your printer by checking the printer's manuals. For safe use, be sure to read this manual before using the product. Keep this manual handy so that you can refer at any time. -
Página 4: Connecting To The Network
LAN unit. Connecting to the Network For how to connect the TM printer to the network with this product, see the OT-WL05 Technical Reference Guide. The Technical Reference Guide can be downloaded from the following URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg... - Página 5 Ad hoc mode is unavailable. Using outdoors is prohibited (Europe/Australia). EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark or trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only.
-
Página 6: Précautions D'utilisation
Français Introduction Ce produit est un jeu de câbles pour réseau sans fil pour les imprimantes Epson TM. Assurez-vous de la compatibilité du matériel avec votre imprimante en contrôlant ses manuels. Pour une utilisation sûre, assurez-vous de lire ce manuel avant d’utiliser le produit. -
Página 7: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau Pour la méthode de connexion de l’imprimante TM au réseau avec ce produit, consultez le document OT-WL05 Technical Reference Guide (Manuel technique de référence). Le Technical Reference Guide (Manuel technique de référence) peut être téléchargé... - Página 8 Le mode ad hoc n’est pas disponible. L’utilisation à l’extérieur est interdite (Europe/Australie). EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision est une marque commerciale ou déposée de Seiko Epson Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées uniquement à...
-
Página 9: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung
Deutsch Einleitung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein WLAN-Kabelset für Epson TM Drucker. Überprüfen Sie im Druckerhandbuch, ob dieses Produkt mit Ihrem Drucker kompatibel ist. Um dieses Produkt sicher zu benutzen, sollten Sie vor der Verwendung dieses Handbuch lesen. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, damit Sie jederzeit drauf zurückgreifen können. -
Página 10: Verbindung Mit Einem Netzwerk
Befestigungsband, um das Wireless LAN-Gerät zu befestigen. Verbindung mit einem Netzwerk Wie Sie einen TM Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden, wird in der OT-WL05 Technical Reference Guide (Technisches Referenzhandbuch) beschrieben. Die Technical Reference Guide (Technisches Referenzhandbuch) kann unter der folgenden URL heruntergeladen werden: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg... - Página 11 Verwendung im Freien ist nicht gestattet (außer Costa Rica und USA). Ad hoc-Modus ist nicht verfügbar. Verwendung im Freien ist nicht gestattet (Europa/Australien). EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.
- Página 12 Nederlands Introductie Dit product is een Kabelset voor Draadloze LAN voor Epson TM Printers. Raadpleeg de handleiding van uw printer om uzelf ervan te verzekeren dat dit product gebruikt kan worden met uw printer. Voor veilig gebruik moet u voordat u het product gebruikt eerst deze handleiding lezen.
-
Página 13: De Draadloze Lan-Eenheid Aansluiten
Verbinding maken met het netwerk Raadpleeg voor het aansluiten van de TM printer op het netwerk met dit product, de "OT-WL05 Technical Reference Guide (Technische referentiegids)". De Technical Reference Guide (Technische referentiegids) kan worden gedownload van de volgende URL:... -
Página 14: Specificaties
VS). Ad hoc modus niet beschikbaar. Buitenshuis gebruik is verboden (Europa/Australië). EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden. - Página 15 Italiano Introduzione Questo prodotto è un set di cavi LAN Wireless per le stampanti Epson TM. Assicurarsi che il prodotto possa essere utilizzato con la propria stampante verificando i manuali della stampante. Per un uso sicuro, assicurarsi di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
-
Página 16: Collegamento Alla Rete
LAN wireless. Collegamento alla rete Per le modalità di collegamento della stampante TM alla rete con questo prodotto, consultare l'OT-WL05 Technical Reference Guide (Guida tecnica di riferimento). È possibile scaricare la Technical Reference Guide (Guida tecnica di riferimento) dal seguente URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg... -
Página 17: Specifiche Tecniche
L'uso esterno è proibito (esclusi Costa Rica e Stati Uniti). La modalità Ad hoc non è disponibile. L'uso esterno è proibito (Europa/Australia). EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision è un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Seiko Epson Corporation. -
Página 18: Introducción
Español Introducción Este producto es un set de cable LAN inalámbrico para las impresoras Epson Compruebe que puede utilizarlo con su impresora consultando los manuales de la misma. Para no correr riesgos al utilizar el producto, lea antes este manual. Tenga este manual siempre a mano para poder consultarlo en cualquier momento. -
Página 19: Conexión De La Unidad Lan Inalámbrica
Conexión a la red Si desea información sobre el modo de conectar la impresora TM a la red con este producto, véase la OT-WL05 Technical Reference Guide (Guía de referencia técnica). La Technical Reference Guide (Guía de referencia técnica) puede descargarse de la siguiente URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg... -
Página 20: Especificaciones
El uso en exteriores está prohibido (salvo en Costa Rica y Estados Unidos). Modo Ad hoc no disponible. El uso en exteriores está prohibido (Europa/Australia). EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision es una marca comercial registrada o una marca comercial de Seiko Epson Corporation. -
Página 21: Remoção Da Embalagem
Português Introdução Este produto é o conjunto de cabos de rede local sem fios para as impressoras Epson TM. Certifique-se de que utiliza este produto com a sua impressora mediante a consulta dos manuais da impressora. Para uma utilização segura, certifique-se de que lê este manual antes de utilizar o produto. - Página 22 Efectuar a ligação à rede Para saber como ligar a impressora TM à rede utilizando este produto, consulte o OT-WL05 Technical Reference Guide (Guia de referência técnica). O Technical Reference Guide (Guia de referência técnica) pode ser transferido a partir do seguinte URL:...
-
Página 23: Especificações
A utilização ao ar livre é proibida (excepto na Costa Rica e nos E.U.A.). O modo Ad hoc não está disponível. A utilização ao ar livre é proibida (Europa/Austrália). "EPSON" é uma marca registada da Seiko Epson Corporation. "Exceed Your Vision" é uma marca registada ou marca comercial da Seiko Epson Corporation. - Página 24 Türkçe Giriş Bu ürün, Epson TM Yazıcı için Kablosuz LAN Kablo Setidir. Yazıcının kılavuzlarını kontrol ederek bu ürünün yazıcınızla kullanılabileceğinden emin olun. Güvenli kullanım için, ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu mutlaka okuyun. İleride istediğiniz zaman bakabilmek için bu kılavuzu elinizin altında muhafaza edin.
- Página 25 çıkmasını önlemek için ürünle birlikte gelen lastik kapağı takın. Ayrıca kablosuz LAN ünitesini eklemek için ürünle birlikte gelen yapışkan bandı kullanın. Ağa Bağlanması TM yazıcının bu ürünle ağa nasıl bağlanacağını öğrenmek için, bkz. OT-WL05 Technical Reference Guide (Teknik Başvuru Kılavuzu). Technical Reference Guide (Teknik Başvuru Kılavuzu) aşağıdaki URL'den indirilebilir:...
-
Página 26: Teknik Özellikler
Özel amaçlı mod mevcut değildir. Açık alanda kullanımına izin verilmez (Avrupa/Avustralya). EPSON, Seiko Epson Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. Exceed Your Vision, Seiko Epson Corporation'ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerine aittir ve sadece tanımlama amacıyla kullanılır. - Página 27 Ελληνικά Εισαγωγή Αυτό το προϊόν είναι ένα σετ καλωδίων ασύρματου LAN για εκτυπωτές Epson TM. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον εκτυπωτή σας ελέγχοντας τα εγχειρίδια του εκτυπωτή σας. Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος, φροντίστε απαραίτητα να διαβάσετε...
- Página 28 Σύνδεση στο δίκτυο Σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του εκτυπωτή TM στο δίκτυο με αυτό το προϊόν, δείτε το έγγραφο OT-WL05 Technical Reference Guide (Οδηγός τεχνικής αναφοράς). Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του εγγράφου Technical Reference Guide (Οδηγός τεχνικής αναφοράς) από την ακόλουθη διεύθυνση URL:...
- Página 29 και οι ΗΠΑ). Η λειτουργία ad hoc δεν είναι διαθέσιμη. Απαγορεύεται η χρήση σε εξωτερικό χώρο (Ευρώπη/Αυστραλία). Η ονομασία EPSON αποτελεί σήμα κατατεθέν της Seiko Epson Corporation. Η ονομασία Exceed Your Vision αποτελεί σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation.
- Página 30 Slovenščina Predstavitev Ta izdelek vsebuje kabelski komplet za brezžično enoto LAN, ki se uporablja za priklop Epsonovih tiskalnikov serije TM. Preberite uporabniški priročnik za vaš tiskalnik in se prepričajte, da je izdelek združljiv s tiskalnikom. Za zagotovitev varne uporabe je potrebno natančno prebrati navodila. Navodila hranite na vidnem mestu, tako, da imate vse potrebne informacije vedno pri roki.
- Página 31 LAN. Povezava z omrežjem Za več podrobnosti glede povezave tiskalnika TM z omrežjem preko te naprave, glej OT-WL05 Technical Reference Guide (Priročnik s tehničnimi napotki). Omenjeni Technical Reference Guide (Priročnik s tehničnimi napotki) lahko prenesete z naslednje spletne povezave:...
- Página 32 Način Ad hoc ni na voljo. Uporaba na prostem ni dovoljena (Evropa/Avstralija). EPSON je registrirana blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrirana blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation. Vse druge blagovne znamke so last njihovih ustreznih lastnikov in se uporabljajo le v namene identifikacije.
- Página 33 Hrvatski Uvod Ovaj proizvod je kabelski komplet bežičnog LAN-a za pisače Epson TM. Pogledajte korisnički priručnik svog pisača kako biste provjerili može li se ovaj proizvod koristiti uz njega. Radi sigurne upotrebe proizvoda, prije njegove upotrebe pročitajte ovaj priručnik. Ovaj priručnik držite na dostupnom mjestu kako biste mogli pogledati u bilo kojem trenutku.
- Página 34 Također, za učvršćivanje bežičnog LAN uređaja upotrijebite isporučenu ljepljivu traku. Povezivanje s mrežom Za upute o povezivanje TM pisača s mrežom, upotrebom ovog uređaja, pogledajte OT-WL05 Technical Reference Guide (Tehnički referentni priručnik). Technical Reference Guide (Tehnički referentni priručnik) možete preuzeti na sljedećoj URL adresi: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg...
- Página 35 Upotreba na otvorenom je zabranjena (izuzev za Kostariku i SAD). "Ad hoc" način rada nije dostupan. Upotreba na otvorenom je zabranjena (Europa/Australija). EPSON je registrirani zaštitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation.
- Página 36 Mакедонски Вовед Овој производ е прибор за кабел за безжична локална мрежа за Epson TM печатачи. Обезбедете дека овој производ може да се употреби со вашиот печатач со проверување на прирачниците на печатачот. За безбедна употреба, прочитајте го овој прирачник пред да го употребите...
- Página 37 залепите единицата за безжична локална мрежа. Поврзување на мрежата За да дознаете како да го поврзете TM печатачот на мрежата со овој производ, погледнете во OT-WL05 Technical Reference Guide (Водич за технички карактеристики.) Technical Reference Guide (Водич за технички карактеристики) може да биде...
- Página 38 Употребата на отворено е забранета (со исклучок на Костарика и САД). Не е достапен Ad hoc (комуникациски) режим. Употребата на отворено е забранета (Европа/Австралија). EPSON е регистриран трговски знак на Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision е регистрирана трговска марка или трговска марка на Seiko Epson Corporation.
- Página 39 Srpski Uvod Ovaj proizvod je set kablova za bežični LAN za Epson TM štampače. Uverite se da se ovaj proizvod može koristiti sa vašim štampačem tako što ćete proveriti uputstvo štampača. Radi bezbedne upotrebe uverite se da ste pročitali ovo uputstvo pre upotrebe ovog proizvoda.
- Página 40 Takođe koristite isporučenu traku da biste pričvrstili bežičnu LAN jedinicu. Povezivanje na mrežu Pogledajte OT-WL05 Technical Reference Guide (Tehnički referentni priručnik) da biste videli kako da povežete TM štampač na mrežu sa ovim proizvodom. Technical Reference Guide (Tehnički referentni priručnik) možete preuzeti od sledećeg URL:...
- Página 41 Spoljna upotreba je zabranjena (ne važi za Kostariku i SAD). Ad hoc režim nije dostupan. Spoljna upotreba je zabranjena (Evropa/Australija). EPSON je registrovani trgovački žig kompanije Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovani trgovački žig ili trgovački žig kompanije Seiko Epson Corporation.
- Página 42 Dansk Introduktion Dette produkt er et trådløst LAN kabelsæt til Epson TM printere. Kontrollér at dette produkt kan bruges sammen med din printer ved at kontrollere vejledningerne til printeren. For sikker brug, sørg for at læse denne vejledning, før du bruger produktet.
- Página 43 LAN enhed. Tilslutning til netværket For at se hvordan du tilslutter TM printeren til netværket med dette produkt, se OT-WL05 Technical Reference Guide (Teknisk referencemanual). Den Technical Reference Guide (Teknisk referencemanual) kan downloades fra følgende URL: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg...
-
Página 44: Specifikationer
Ad hoc tilstand er ikke tilgængelig. Udendørs brug er forbudt (Europa/Australien). "EPSON" er et registreret varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision er et registreret varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere og bruges kun til identifikationsformål. -
Página 45: Pakkauksesta Poistaminen
Suomi Johdanto Tämä tuote on Epson TM -tulostimiin tarkoitettu langaton LAN-kaapelisarja. Tarkista tulostimen ohjekirjoista, että tätä tuotetta on mahdollista käyttää tulostimessasi. Varmista käyttöturvallisuus lukemalla tämä ohjekirja ennen tuotteen käyttöä. Säilytä tämä ohjekirja helposti saatavilla tulevia käyttökertoja varten. Käyttöä koskevat varotoimet Tuotetta voidaan käyttää... - Página 46 Käytä lisäksi pakkaukseen kuuluvaa kiinnitysteippiä langattoman LAN-yksikön kiinnityksessä. Verkkoyhteyden luominen Katso lisäohjeita TM-tulostimen ja tämän tuotteen yhdistämiseksi verkkoon osiosta OT-WL05 Technical Reference Guide (Tekninen viiteopas). Technical Reference Guide (Tekninen viiteopas) on ladattavissa seuraavasta verkko-osoitteesta: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg...
-
Página 47: Tekniset Tiedot
Ad hoc -tila ei ole käytettävissä. Käyttö ulkotilassa on kiellettyä (Eurooppa/Australia). EPSON on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. Exceed Your Vision on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki tai tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja niitä käytetään ainoastaan tunnistamiseen. Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä... -
Página 48: Forsiktighetsregler Ved Bruk
Norsk Introduksjon Dette produktet er et kabelsett for trådløs LAN for Epson TM skrivere. Forsikre deg om at dette produktet kan brukes med din skriver ved å sjekke skriverens bruksanvisning. For trygg bruk, les denne manualen før bruk av produktet. Oppbevar denne manualen lett tilgjengelig for senere referanse. - Página 49 å feste den trådløse LAN-enheten. Koble til nettverket For tilkobling av TM-skriveren til nettverket med dette produktet, se teknisk veiledning OT-WL05 Technical Reference Guide (Teknisk referanseveiledning). Veiledningen Technical Reference Guide (Teknisk referanseveiledning) kan lastes ned fra følgende nettsted (URL):...
-
Página 50: Tekniske Data
Utendørs bruk er forbudt (Europa/Australia). EPSON er et registrert varemerke for Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision er et registrert varemerke eller varemerke for Seiko Epson Corporation. Alle andre varemerker er eiet av sine respektive eiere og er kun brukt her for identifikasjon. - Página 51 Svenska Inledning Denna produkt är ett trådlös LAN-kabelset för Epson TM-skrivare. Se till att den här produkten kan användas med skrivaren genom att kontrollera skrivarens bruksanvisning. För säker användning behöver du läsa den här bruksanvisningen innan du använder produkten. Förvara bruksanvisningen nära till hands så att du kan läsa i den när som helst.
- Página 52 även det medföljande fästbandet för att fästa den trådlösa LAN-enheten. Anslut till nätverket. Information om hur du ansluter TM-skrivaren till nätverket med den här produkten finns i OT-WL05 Technical Reference Guide (Teknisk referensguide). Technical Reference Guide (Teknisk referensguide) kan laddas ner från följande webbadress:...
- Página 53 Användning utomhus är förbjudet (exklusive Costa Rica och USA). Ad hoc-läget är inte tillgänglig. Användning utomhus är förbjudet (Europa/Australien). EPSON är ett registrerat varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation.
- Página 54 Polski Wprowadzenie Ten produkt to zestaw modułu sieci bezprzewodowej LAN do drukarek Epson TM. Sprawdź, czy ten produkt może być używany w połączeniu z posiadaną drukarką, zapoznając się z jej instrukcją obsługi. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, przeczytaj tę instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania produktu.
-
Página 55: Podłączanie Do Sieci
LAN. Podłączanie do sieci Aby poznać sposób podłączania drukarki TM do sieci w połączeniu z tym produktem skorzystaj z dokumentu OT-WL05 Technical Reference Guide (Techniczny przewodnik referencyjny). Dokument Technical Reference Guide (Techniczny przewodnik referencyjny) można pobrać... -
Página 56: Dane Techniczne
Kostaryką i USA). Tryb "ad hoc" jest niedostępny. Korzystanie na zewnątrz pomieszczeń jest zabronione (Europa/Australia). EPSON to zarejestrowany znak handlowy firmy Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision to zarejestrowany znak handlowy lub znak handlowy firmy Seiko Epson Corporation. Wszelkie inne znaki handlowe są własnością ich właścicieli i są używane wyłącznie do celów identyfikacyjnych. - Página 57 Česky Úvod Tento produkt je sada pro bezdrátovou síť LAN s kabelovým připojením pro TM tiskárny Epson. Kontrolou příruček tiskárny se ujistěte, že je tento produkt vaší tiskárnou podporován. Aby bylo používání tohoto produktu bezpečné, přečtěte si před jeho použitím tuto příručku. Uložte tuto příručku tak, aby byla v případě potřeby vždy k dispozici.
-
Página 58: Připojení K Síti
LAN. Připojení k síti Postup připojení TM tiskárny k síti pomocí tohoto produktu najdete v dokumentu OT-WL05 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka). Dokument Technical Reference Guide (Technická referenční příručka) lze stáhnout z následující webové adresy:... -
Página 59: Technické Údaje
Používání ve venkovním prostředí je zakázáno (s výjimkou Kostariky a USA). Režim ad hoc není k dispozici. Používání ve venkovním prostředí je zakázáno (Evropa/Austrálie). EPSON je registrovaná ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. -
Página 60: Felhasználással Kapcsolatos Óvintézkedések
Magyar Bevezetés A termék vezetékmentes LAN kábelkészlet az Epson TM nyomtatókhoz. Ellenőrizze, hogy a termék használható-e a nyomtatójával, ehhez tekintse meg a nyomtató kézikönyvét. A termék biztonságos használatához, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a termék használata előtt. Tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy azt bármikor fellapozhassa. -
Página 61: Vezetékmentes Lan Egység Csatlakoztatása
Továbbá, használja a mellékelt rögzítőszalagot a vezetékmentes LAN-egység rögzítéséhez. Csatlakoztatás a hálózathoz A TM nyomtató termékkel való hálózati csatlakoztatásához tekintse meg az OT-WL05 Technical Reference Guide (Műszaki hivatkozások útmutató). A Technical Reference Guide (Műszaki hivatkozások útmutató) a következő URL címről töltheti le: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg... -
Página 62: Műszaki Adatok
Az ad hoc mód nem elérhető. Tilos kültéren használni (Európa/Ausztrália). Az EPSON a Seiko Epson Corporation vállalat bejegyzett védjegye. Az Exceed Your Vision a Seiko Epson Corporation vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye. Minden más védjegy tulajdonosaik tulajdonát képezi; azokat csak az azonosítás érdekében használtuk. - Página 63 Slovensky Úvod Tento výrobok je súprava káblov bezdrôtovej siete LAN pre tlačiarne Epson Podľa príručiek k tlačiarni skontrolujte, či sa tento výrobok môže používať s vašou tlačiarňou. Aby ste mohli zariadenia bezpečne používať, pred použitím výrobku si prečítajte túto príručku. Príručku majte poruke, aby ste sa do nej mohli kedykoľvek pozrieť.
-
Página 64: Pripojenie K Sieti
LAN. Pripojenie k sieti Informácie o spôsobe pripojenia tlačiarne TM k sieti pomocou tohto výrobku nájdete v dokumente OT-WL05 Technical Reference Guide (Technická referenčná príručka). Technical Reference Guide (Technická referenčná príručka) si môžete stiahnuť z nasledujúcej adresy URL:... - Página 65 Používanie v exteriéri je zakázané (okrem Kostariky a USA). Režim ad hoc nie je dostupný. Používanie v exteriéri je zakázané (Európa/Austrália). EPSON je registrovaná ochranná známka spoločnosti Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Seiko Epson Corporation.
-
Página 66: Precauţii De Utilizare
Română Introducere Acest produs este un set wireless LAN pentru imprimante Epson TM. Asiguraţi-vă că acest produs este adecvat pentru a fi utilizat cu imprimanta dumneavoastră prin consultarea manualelor imprimantei. Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă, aveţi grijă să citiţi acest manual înainte de a-l folosi. - Página 67 LAN. Conectarea la reţea Pentru modul de conectare a imprimantei TM la reţea cu acest produs, consultaţi OT-WL05 Technical Reference Guide (Ghid de referinţe tehnice). Technical Reference Guide (Ghid de referinţe tehnice) poate fi descărcat de la următorul URL:...
- Página 68 Utilizarea în aer liber este interzisă (cu excepția Costa Rica și SUA). Modul ad hoc nu este disponibil. Utilizarea în aer liber este interzisă (Europa/Australia). „EPSON” este o marcă comercială înregistrată a Seiko Epson Corporation. „Exceed Your Vision” este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială a Seiko Epson Corporation.
-
Página 69: Предпазни Мерки При Употреба
Български Увод Този продукт е комплект безжични LAN кабели за принтери Epson TM. Уверете се, че този продукт може да бъде използван с вашия принтер, като се консултирате с ръководствата на принтера. За безопасна употреба, бъдете сигурни, че сте прочели това... - Página 70 за фиксиране на на безжичното LAN устройство. Свързване към мрежата За това как да свържете принтер TM към мрежата с този продукт, вижте OT-WL05 Technical Reference Guide (Техническо ръководство). Technical Reference Guide (Техническо ръководство) може да бъде изтеглен от следния линк:...
- Página 71 Употребата на открито е забранена (с изключение на Коста Рика и САЩ). Ad hoc режим е недостъпен. Употребата на открито е забранена (Европа/Австралия). EPSON е регистрирана търговска марка на Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision е регистрирана търговска марка или търговска марка на Seiko Epson Corporation.
-
Página 72: Piesardzības Pasākumi
Latviešu Ievads Šis produkts ir bezvadu LAN kabeļu komplekts priekš Epson TM printeriem. Pārliecinieties, ka šo produktu var izmantot ar jūsu printeri, pārbaudot printera rokasgrāmatu. Lai nodrošinātu drošu ekspluatāciju, pirms produkta lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu. Glabājiet šo rokasgrāmatu parocīgā vietā, lai jebkurā laikā... - Página 73 Tāpat izmantojiet iekļauto līmlenti, lai nostiprinātu bezvadu tīkla vienību. Pievienošanās Tīklam Lai aplūkotu, kā pievienot TM printeri tīklam ar šo produktu, skatīt OT-WL05 Technical Reference Guide (Tehniskā atsauču rokasgrāmata). Technical Reference Guide (Tehniskā atsauču rokasgrāmata) var lejupielādēt atverot sekojošo saiti:...
- Página 74 Ad hoc režīms nav pieejams. Lietošanas ārpus telpām ir aizliegta (Eiropa/Austrālija). EPSON ir Seiko Epson Corporation reģistrēta preču zīme. Exceed Your Vision ir Seiko Epson Corporation reģistrēta preču zīme vai preču zīme. Visas pārējās preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku īpašums un tiek izmantotas tikai identificēšanas nolūkos.
- Página 75 Lietuvių k. Įvadas Šis gaminys yra belaidžio LAN kabelių rinkinys, skirtas „Epson“ TM spausdintuvams. Įsitikinkite, ar šį gaminį galima naudoti su jūsų spausdintuvu: informacijos rasite savo spausdintuvo naudojimo instrukcijoje. Norėdami saugiai naudotis šiuo gaminiu, prieš jį naudodami, būtinai atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Išsaugokite šią instrukciją, kad galėtumėte bet kuriuo metu ja galėtumėte pasinaudoti.
- Página 76 Be to, pritvirtinkite belaidžio LAN įrenginį pateiktąja tvirtinimo juostele. Prisijungimas prie tinklo Norėdami sužinoti, kaip prijungti TM spausdintuvą prie tinklo su šiuo gaminiu, žr. OT-WL05 Technical Reference Guide (Techninę informaciją). Technical Reference Guide (Techninę informaciją) galima atsisiųsti naudojantis šia nuoroda: http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg...
- Página 77 Naudoti lauke draudžiama (išskyrus Kosta Riką ir JAV). Specialus režimas nepasiekiamas. Naudoti lauke draudžiama (Europa/Australija). „EPSON“ yra įmonei „Seiko Epson Corporation“ priklausantis prekės ženklas. „Exceed Your Vision“ yra įmonei „Seiko Epson Corporation“ priklausantis registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas. Visi kiti prekės ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams ir naudojami tik nuorodų...
- Página 78 Eesti Sissejuhatus See toode on traadita LAN-kaablite komplekt Epson TM printeritele. Veenduge, et antud toodet saab teie printeriga kasutada, vaadates järele oma printeri kasutusjuhendist. Ohutuks kasutamiseks lugege see juhend enne kasutamist hoolega läbi. Hoidke seda juhendit käepärast, et saaksite alati vajadusel lugeda.
- Página 79 Samuti kasutage kaasa antud teipi traadita LAN-seadme kinnitamiseks. Võrguga ühendamine TM printeri ühendamiseks selle toote võrguga vt OT-WL05 Technical Reference Guide (Tehniline viitejuhend). Technical Reference Guide (Tehniline viitejuhend) saab laadida alla veebilehelt:...
-
Página 80: Tehnilised Andmed
Ad hoc-režiim pole saadaval. Ruumidest väljas kasutamine on keelatud (Euroopa/Austraalia). EPSON on ettevõtte Seiko Epson Corporation registreeritud kaubamärk. Exceed Your Vision on ettevõtte Seiko Epson Corporation registreeritud kaubamärk. Kõik muud kaubamärgid kuuluvad vastavalt nende omanikele ja on kasutusel ainult tuvastamise eesmärgil. Tooteteave võib muutuda ilma etteteatamiseta. - Página 81 日本語 ご使用の前に 本製品は、エプソン製 TM プリンター用の無線 LAN ケーブルセット です。 本製品を取り付け可能なプリンターは、プリンターのマニュアルなど にその旨が記載されています。使用可能であることを確認してから本 製品をご使用ください。 製品を安全にお使いいただくために、お使いになる前に本書を必ずお 読みください。本書は、製品の不明点をいつでも解決できるように手 元に置いてください。 安全にお使いいただくために 本書では、危険を伴う操作や取り扱いを次の記号で警告表示しています。 内容をご理解の上で本文をお読みください。 警告 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を 負う可能性が想定される内容を示しています。 注意 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性 が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示してい ます。 安全上のご注意 警告 心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし、誤作動の原因になること があります。お使いの前に、心臓ペースメーカーを使用した人が近く にいないことを確認してください。 医療機器に電磁妨害をおよぼし、誤作動の原因になることがあります。 お使いの前に、医療機器が近くにないことを確認してください。 飛行機での使用は国によって制限される場合があります。お使いの前 に、制限がないかを十分確認した上で、お使いください。 お客様による修理は危険ですから絶対におやめください。 分解や改造はしないでください。けがや火災のおそれがあります。...
- Página 82 注意 故障や破損、誤作動を防止するために、以下の点を守ってください。 • 使用可能な TM プリンター以外に接続しない • 高温・多湿になるところに、長時間放置しない • 水に濡らさない • 落としたり、衝撃を加えたりしない 使用上のご注意 電波防護指針に従い電磁波曝露の影響を最小限にするために、機器の アンテナと人体との距離を 20 cm 以上離して使用してください。 周波数 本製品は、2.4 GHz 帯の「2.412 GHz ∼ 2.472 GHz」にて使用で きますが、他の無線機器も同じ周波数を使っていることがあります。 他の無線機器との電波干渉を防止するため、下記事項に注意してご使 用ください。 この無線機器は、2.4 GHz 帯を使用しま す。DS-SS、OFDM 変調方式を採用し、 与干渉距離は 40 m です。 周波数についてのご注意 この機器の使用周波数帯では、電子レンジなどの産業・科学・医療用 機器のほか、工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の...
- Página 83 3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局、またはア マチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合な ど、何かお困りのことが起きたときは、弊社の POS 製品インフォ メーションセンターまでお問い合わせください。 お問い合わせ先 : エプソン販売㈱ POS 製品インフォメーションセンター 050-3155-7020 電波法による規制 電波法により次の行為は禁止されています。 ❏ 改造および分解（アンテナ部分を含む） ❏ 適合証明ラベルの剥離 無線 LAN のセキュリティー 第三者による通信内容の傍受やネットワークへの不正侵入を防ぐため に、セキュリティーの設定を行い、使用することを推奨します。 無線接続に関する注意事項 本製品は、アドホックモードを含め、すべての無線 LAN 機器との組 み合わせを保証するものではありません。 プリンター使用時のご注意 電子レンジの近くなど電波干渉を発生させる環境では、通信ができな くなることがあります。 その場合は、設置場所や使用周波数（2.4 GHz/5 GHz） 、使用チャン ネルを変更したり、遮へい板を設置したりすると、通信状況が改善す る場合があります。 開梱...
- Página 84 無線 LAN ユニットの取り付け プリンターの電源が切れていることを確認し、プリンターの USB コ ネクター (Type-A) に差し込んでください。 他のケーブルに干渉したり、通信状況が悪い場合は、図のように USB 延長ケーブルを介して接続してください。その場合、抜け防止 のため付属のゴムカバーを取り付けます。また、無線 LAN ユニット は付属の固定用テープを使って固定します。 ネットワークの設定 本製品を使用して TM プリンターをネットワークに接続する方法につ いては、OT-WL05 詳細取扱説明書をご覧ください。 詳細取扱説明書は以下の URL からダウンロードできます。 http://www.epson-biz.com/?prd=ot-wl05&inf=trg 電波障害自主規制について この装置は、 クラスB情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用 することを目的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受 信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B...
- Página 85 W52 (36,40,44,48 ch)* W53 (52,56,60,64 ch)* W56 (100,104,108,112,116,120,124,128, 132,136,140 ch)* 与干渉距離 40 m 無線LANユニット ： 約67×20×10 mm (W×D×H) 外形寸法 USB延長ケーブル ： 1 屋外での使用は禁止 Ad hocモードでの使用は禁止 EPSON および EXCEED YOUR VISION はセイコーエプソン株式会社の登録 商標です。 その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。 ©Seiko Epson Corporation 2015-2017. All rights reserved.
- Página 88 Printed in China...