Honda GXV160 Manual Del Propietário

Honda GXV160 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para GXV160:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and to operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it carefully
before operating the engine. If a problem should arise, or if you have
any questions about your engine, consult an authorized Honda
servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. American Honda Motor
Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without notice
and without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine and
should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by this
engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty policy is
a separate document that should have been given to you by your
dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the engine.
Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or
others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol
and one of three words: DANGER, WARNING, or CAUTION.
These signal words mean:
 DANGER
 WARNING
 CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by the
word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be
NOTICE
damaged if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
© 2005 American Honda Motor Co., Inc.-All Rights Reserved
37Z4RA00
00X37-Z4R-A000
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
POM51741-I
IPC
6000.2005.09
EM4
PRINTED IN U.S.A.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATUER
MANUAL DEL PROPIETARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKTIEHANDLEIDING
MANUALE DELL'UTENTE
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . 1
SAFETY MESSAGES . . . . . . . . 1
Damage Prevention
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Information . . . . . . . . . 2
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BEFORE OPERATION
CHECKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . 3
Starting the Engine . . . . . . . . 3
Setting Engine Speed . . . . . . 3
Stopping the Engine . . . . . . . 3
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance Safety . . . . . . . . 4
Safety Precautions . . . . . . . . 4
Refueling . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fuel Recommendations . . . . . 4
Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spark Arrester . . . . . . . . . . . . 7
English
GXV160
WARNING:
SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . 8
Storing Your Engine . . . . . . 8
Carburetor . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adding A Gasoline Stabilizer
Transporting . . . . . . . . . . . . . 9
PROBLEMS . . . . . . . . . . . . . . . 9
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . 9
Oxygenated Fuels . . . . . . . 10
Information . . . . . . . . . . . . . 10
Air Index . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . 11
Honda Publications . . . . . . 12
Information . . . . . . . . . . . . . 12
Information . . . . . . . . . . . . . 12
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GXV160

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine.
  • Página 2: Safety Information

    Read it carefully. CHOKE/ FUEL THROTTLE CARBURETOR VALVE If the label comes off or becomes hard to read, contact your Honda LEVER LEVER dealer for replacement. BEFORE OPERATION CHECKS IS YOUR ENGINE READY TO GO? For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition.
  • Página 3: Operation

    OPERATION STOPPING THE ENGINE IDLE STOP 1. Move the throttle control to the SAFE OPERATING PRECAUTIONS slow (IDLE) position. Before operating the engine for the first time, please review the 2. Move the throttle control to the SAFETY INFORMATION section on page 2 and the BEFORE stop position.
  • Página 4: Servicing Your Engine

    Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new genuine Honda parts or their equivalents for repair and replacement.
  • Página 5: Engine Oil

    Adding Fuel Oil Change 1. Remove the fuel tank cap. Drain the engine oil when the engine is warm. Warm oil drains quickly and completely. FUEL FUEL TANK CAP LEVEL LIMIT OIL FILLER CAP/ DIPSTICK OIL FILLER CAP/ UPPER DIPSTICK LIMIT 2.
  • Página 6: Air Cleaner

    AIR CLEANER SPARK PLUG A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor and cause poor Recommended spark plugs: BPR5ES (NGK) engine performance. Inspect the elements each time the engine is W16EPR-U (DENSO) operated. You will need to clean the elements more frequently if you The recommended spark plugs are the correct heat range for normal operate the engine in very dusty areas.
  • Página 7: Spark Arrester

    (United States Department of Agriculture)-qualified spark arrester. bracket. Check local laws and regulations. A USDA-qualified spark arrester is available from an authorized Honda servicing dealer. 2. If the inspection screw is contacting the brake bracket, The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it take the engine to an functioning as designed.
  • Página 8: Helpful Tips & Suggestions

    HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS DRAINING THE FUEL TANK AND CARBURETOR  WARNING STORING YOUR ENGINE Storage Preparation Gasoline is highly flammable and explosive, and you can be burned or seriously injured when handling fuel. Proper storage preparation is essential for keeping your engine •...
  • Página 9: Transporting

    3. Move the throttle cable control into the fast (or high) throttle 4. Take engine to an Fuel filter clogged, carburetor Replace or repair faulty position. authorized Honda malfunction, ignition components as necessary. servicing dealer, or malfunction, valves stuck, 4. Move the throttle lever by pulling the throttle cable until the throttle refer to shop manual.
  • Página 10: High Altitude Operation

    Carbon monoxide does not react in the same way, but it is toxic. Honda utilizes lean carburetor settings and other systems to reduce the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and hydrocarbons.
  • Página 11: Air Index

    The Air Index Information hang tag/label must remain on the engine until it is sold. Remove the hang tag before operating the engine. The emission control systems on your Honda engine were designed, built, and certified to conform with EPA, California and Canadian Specifications emission regulations.
  • Página 12: Consumer Information

    If you are dissatisfied with the decision made by the dealership’s management, contact the Honda Regional Engine Distributor for your Please contact the Honda distributor in your area for assistance. area. If you are still dissatisfied after speaking with the Regional Engine Distributor, you may contact the Honda Office as shown.
  • Página 13: Introduction

    Huile de moteur ... . . 5 Publications Honda ..12 Filtre à air ....6 Informations permettant de Bougie d'allumage .
  • Página 14: Consignes De Sécurité

    CARBURATEUR Si l'étiquette venait à se décoller ou devenait illisible, contactez votre ROBINET DE COMMANDE CARBURANT concessionnaire Honda qui vous fera parvenir une étiquette de DE GAZ remplacement VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION VOTRE MOTEUR EST PRÊT? Pour votre sécurité et pour optimiser la vie utile de votre équipement, il est très important de prendre le temps d'effectuer quelques vérifications du...
  • Página 15: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT ARRÊT DU MOTEUR RALENTI ARRÊT 1. Placez la commande de gaz en PRÉCAUTIONS POUR UN FONCTIONNEMENT position de RALENTI (IDLE) SÉCURITAIRE 2. Placez la commande de gaz en Avant de mettre le moteur en marche pour la première fois, veuillez lire position d'arrêt.
  • Página 16: Entretien De Votre Moteur

    élevées. Toutefois, nous ne pouvons vous avertir de tous les dangers concevables (3) L’entretien de ces pièces doit être confié à un concessionnaire Honda pouvant survenir pendant l'exécution de maintenance. Vous êtes le seul à...
  • Página 17: De Carburant

    Ajout de carburant Vidange d'huile Vidangez l'huile moteur pendant que le moteur est encore chaud. L'huile 1. Enlevez le bouchon du réservoir d’essence. chaude se vidange rapidement et complètement. LIMITE DE BOUCHON DU RÉSERVOIR NIVEAU DE DE CARBURANT CARBURANT CAPUCHON REMPLISSAGE/ JAUGE HUILE LIMITE...
  • Página 18: Filtre À Air

    FILTRE À AIR BOUGIE D'ALLUMAGE Un filtre à air sale limite le flux d'air au carburateur et affecte la Bougies d'allumage recommandées: BPR5ES (NGK) performance du moteur. Inspectez les composants chaque fois que le W16EPR-U (DENSO) moteur est utilisé. Vous devez nettoyer les composants plus fréquemment Les bougies d'allumage recommandées sont la plage thermique pour les si vous faites tourner le moteur dans des zones particulièrement températures de fonctionnement normales d'un moteur.
  • Página 19: Pare-Étincelles

    USDA (United States Department of Agriculture). du frein. Consultez la législation et les réglementations locales. Un pare-étincelles USDA est disponible auprès du centre de services agréé Honda. 2. Si la vis d'inspection entre en contact avec le support de frein, Des opérations d'entretien toutes les 100 heures doivent être effectuées...
  • Página 20: Conseils Pratiques Et Suggestions

    CONSEILS PRATIQUES ET SUGGESTIONS VIDANGE DU RÉSERVOIR D'ESSENCE ET DU CARBURATEUR STOCKAGE DU MOTEUR  AVERTISSEMENT Préparation pour le stockage L'essence est un produit inflammable et explosif. Vous Une préparation adéquate du stockage est essentiel pour maintenir le pouvez vous brûler ou vous blesser sérieusement pendant le moteur en bon état.
  • Página 21: Transport

    Inspectez ou réparez les câble en bloquant le câble de commande des gaz et en le serrant bien. un centre de services problème avec le carburateur, composants selon les Honda agréé ou problème avec l'allumage, besoins. reportez-vous au soupapes bloquées, etc.
  • Página 22: Fonctionnement En Haute Altitude

    à la lumière du jour. Le monoxyde de carbone ne réagit pas de la même façon mais il est toxique. Honda utilise des réglages de mélange pauvre pour ces carburateurs et autres systèmes permettant de réduire les émissions du monoxyde de carbone, les oxydes d'azote et les hydrocarbures.
  • Página 23: Indice De L'air

    Pièces de rechange Prolongée 300 heures (0–65 cc) Les systèmes de contrôle d'émission de votre moteur Honda ont été 500 heures (supérieures à 65 cc) conçus, construits et certifiés conformes à la réglementation EPA, de L'étiquette volante/ le label suspendus contenant des informations sur Californie et du Canada.
  • Página 24: Informations Pour La Clientèle

    Vous pouvez 4900 Marconi Drive Alpharetta, GA 30005-8847 U.S.A. les commander auprès du centre de services des moteurs agréé Honda. Ou appelez : (770) 497-6400, 8h30 à 20h00 (heure de l'EST) Manuel Ce manuel couvre les procédures de maintenance et...
  • Página 25: Introducción

    La información incluida en esta publicación está basada en la información del producto disponible en el momento de imprimir dicha publicación. MANUAL DEL PROPIETARIO American Honda Motor Co., Inc. se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna. Ninguna sección de GXV160 esta publicación puede reproducirse sin la autorización previa por escrito.
  • Página 26: Información De Seguridad

    CARBURADOR LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE Si alguna etiqueta se desprende o resulta difícil leerla, póngase en contacto con su distribuidor de Honda para reemplazarla. COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN ¿ESTÁ EL MOTOR LISTO PARA COMENZAR? Por su seguridad y para maximizar la vida útil del equipo, es muy importante comprobar el estado del motor antes de ponerlo en funcionamiento.
  • Página 27: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO CÓMO PARAR EL MOTOR RALENTÍ STOP 1. Mueva el control del acelerador a PRECAUCIONES PARA OBTENER UN FUNCIONAMIENTO la posición lento (RALENTÍ). SEGURO 2. Mueva el control del acelerador a Antes de poner en funcionamiento el motor por primera vez, revise la la posición STOP.
  • Página 28: Operaciones De Mantenimiento En El Motor

    OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Recuerde que un distribuidor autorizado de Honda es la persona que mejor conoce el motor y dispone de las herramientas necesarias para EN EL MOTOR repararlo o para realizar las tareas de mantenimiento correspondientes. Para asegurarse de que obtiene la mejor calidad y fiabilidad, utilice IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO solamente piezas nuevas y auténticas de Honda o sus equivalentes para...
  • Página 29: Combustible

    5. Vuelva a colocar el tapón/varilla indicadora del nivel de aceite. AVISO La gasolina puede deteriorar la pintura y algunos tipos de plástico. Tenga cuidado de no derramarla cuando esté llenando el tanque. Este tipo de deterioro no está cubierto por la Garantía limitada del distribuidor. No utilice nunca gasolina pasada o contaminada ni una mezcla de gasolina y aceite.
  • Página 30: Filtro De Aire

    FILTRO DE AIRE BUJÍA DE ENCENDIDO Un filtro de aire sucio restringe el flujo de aire en el carburador y hace que Tipos de bujía de encendido recomendados: BPR5ES (NGK) el rendimiento del motor sea deficiente. Inspeccione los elementos cada W16EPR-U (DENSO) vez que ponga en funcionamiento el motor.
  • Página 31: Amortiguador De Chispas

    Agricultura de Estados Unidos). Compruebe las normas y regulaciones locales. Puede adquirir un amortiguador de chispas aprobado por el 2. Si el tornillo de inspección está USDA en cualquier distribuidor de Honda autorizado. en contacto con la abrazadera del freno, lleve el motor a un Si desea obtener un buen funcionamiento, deberá...
  • Página 32: Consejos Útiles Ysugerencias

    CONSEJOS ÚTILES Y SUGERENCIAS CÓMO DRENAR EL TANQUE DE COMBUSTIBLE Y EL CARBURADOR CÓMO ALMACENAR EL MOTOR  ADVERTENCIA Preparación para el almacenamiento La gasolina es un líquido explosivo y altamente inflamable y, Una preparación para el almacenamiento apropiada es esencial para si no la maneja con cuidado, puede sufrir quemaduras o guardar el motor sin problemas.
  • Página 33: Transporte

    4. Lleve el motor a un Filtro de la gasolina Reemplace o repare los ESTRANGULADOR distribuidor autorizado obstruido, carburador o componentes defectuosos de Honda o consulte el ignición en malas según sea necesario. manual de compra. condiciones, válvulas obstruidas, etc. CABLE DEL...
  • Página 34: Combustibles Oxigenados

    El monóxido de carbono no reacciona de la misma forma, pero es tóxico. Honda utiliza ajustes de carburador ligeros y otros sistemas para reducir las emisiones de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno e hidrocarburos.
  • Página 35: Índice De Aire

    Sustitución de piezas La etiqueta de información del índice de aire debe permanecer en el motor Los sistemas del control de emisiones del motor Honda se han diseñado, hasta que se venda. Quite la etiqueta antes de poner el motor en creado y certificado para cumplir las regulaciones de emisiones de la EPA funcionamiento.
  • Página 36: Información Para El Consumidor

    Casi todos los problemas que encuentre podrá resolverlos de Otras áreas: esta manera. Póngase en contacto con el distribuidor de Honda de su área si desea obtener asistencia técnica. Estados Unidos, Puerto Rico e Islas Vírgenes de Estados Unidos: Si no está...

Tabla de contenido