Resumen de contenidos para Baxi IQC20
- Página 1 IQC(20/30/40/60/70) FANCOIL SUELO-TECHO Instrucciones de Instalación y Montaje para el INSTALADOR...
- Página 2 1. PRECAUCIONES Asegurarse esta en conformidad con las regulaciones locales, nacionales e internacionales. Leer cuidadosamente el PRECAUCIONES” antes de realizar la instalación. Lea y guarde este manual. Antes de salir de fábrica la unidad FAN COIL ha sido sometida a un test de resistencia de presión, ha sido estáticamente y dinámicamente equilibrado, se ha sometido a un test de ruido, de volumen de aire frio, de propiedades eléctricas y de detección de desperfectos físicos.
- Página 3 De lo contrario, el equipo podría caer, provocaría fuga de agua, una descarga eléctrica y fuego. El aparato no debe ser instalado en la lavandería. Antes de acceder al los terminales de conexión no debe haber tensión en la alimentación. El aparato debe ser posicionado de manera que sea accesible.
- Página 4 PRECAUCIÓN Conecte el equipo a tierra. No conecte la toma a tierra a los tubos de agua, ni a tierra de la línea telefónica. Una toma tierra incompleta puede causar descarga eléctrica. Asegúrese de instalar un interruptor diferencial. No instalar interruptor diferencial puede causar una descarga eléctrica. Instale la tubería de drenaje para asegurar una correcta descarga de condensados y asile los tubos para enviar condensación.
-
Página 5: Condiciones Estandar De Uso
En entornos salinos (cerca de la costa) Donde haya gases cáusticos (sulfito, por ejemplo) en el aire (cerca de una fuente termal). En buses o cabinas En lugares con fuertes vibraciones (fábricas). En cocinas donde existan gases aceitosos. ... -
Página 6: Restricciones De Uso
2.1.2 RESTRICCIONES DE USO PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE! La unidad ha sido diseñada y fabricada única y exclusivamente como terminal de tratamiento de aire montado en techo o pared; cualquier otro uso está expresamente prohibido. La instalación de la máquina en un entorno explosivo está igualmente prohibido. 2.1.3 INFORMACIÓN SOBRE OTROS RIESGOS Y DAÑOS INEVITABLES PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE! -
Página 7: Apagado Prolongado
2.1.5 APAGADO PROLONGADO PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE! Si la unidad no se usa durante el invierno, el agua contenida en el circuito puede congelar. Si la unidad no se usa durante largos periodos de tiempo, es necesario desconectar quitar el interruptor general de la unidad (que es de instalación obligatoria por parte del instalador). -
Página 8: Advertencias Y Sugerencias
El filtro de aire debe ser limpiado con aire a presión o con agua. Antes de recolocar el filtro, asegúrese de que este está limpio y seco. Si el filtro está dañado, debe ser cambiado por uno original. 2.3 ADVERTENCIAS Y SUGERENCIAS Evite la obstrucción del flujo de aire y no se la unidad como superficie de apoyo. -
Página 9: Rango De Operación
3. RANGO DE OPERACIÓN Use el sistema entro los siguientes rangos de operación por seguridad y para un funcionamiento efectivo. Modo/Temperatura Temperatura de la sala Temperatura entrada de agua Refrigeración 17°C～32°C 3°C～20°C Calefacción 0°C～30°C 30°C～65°C NOTA 1. Si el equipo se usa fuera de las condiciones arriba detalladas, el equipo funcionará de manera anormal. - Página 10 La tensión de alimentación debe estar comprendida entre 220-240V~ monofásica con frecuencia 50Hz. El intercambiador consiste en una batería de aletas de aluminio y tubos de cobre con conexiones en la parte izquierda reversibles para ser cambiados al lado derecho.
-
Página 11: Dimensiones
5. DIMENSIONES... - Página 12 IQC20 IQC20 IQC20 IQC20 IQC20 A(mm) 1000 1200 1500 1500 B(mm) 1284 1284 C(mm) 1200 1200 D(mm) 1226 1226 INSTALACIÓN 6.1 TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN Paquete y componentes PRECAUCIÓN ¡PELIGRO! NO ABRA NI MANIPULE EL PAQUETE ANTES DE LA INSTALACIÓN Las unidades deben ser movidas y levantadas por especialistas entrenados para estas operaciones.
- Página 13 Al quitar el envoltorio, siga las siguientes instrucciones: 1 Verifique si existen daños 2 Abra el paquete 3 Verifique si el paquete contiene el manual del usuario y mantenimiento 4 Deseche el material de envoltorio de acuerdo con la legislación vigente, en el lugar de recogida para reciclado pertinente.
-
Página 14: Distancias De Instalación
Condiciones de almacenamiento Las unidades y sus paquetes no deben ser almacenadas a más de 4 alturas y deben ser almacenadas bajo cubierta. 6.2 DISTANCIAS DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE! El incorrecto posicionamiento o instalación del a unidad pude aumentar los niveles sonoros y de vibración generados durante el funcionamiento de la unidad. - Página 15 Versión Distancias (mm) a (mm) B (mm) 6.3 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN ¡PELIGRO! La instalación debe ser realizada por técnicos cualificados, entrenados para trabajar con aire acondicionado y sistemas de refrigeración. Una incorrecta instalación podría provocar un mal funcionamiento y el consecuente deterioro de las prestaciones del equipo.
- Página 16 Marque los puntos de fijación en la pared o en el techo, ya sea marcando la pared a través de a través de las perforaciones del equipo o tomando como referencia las medidas dadas en el apartado dimensiones. Mantener una pendiente generosa para el tubo de drenaje de condensados para asegurar un drenaje correcto.
-
Página 17: Lugar De Instalación Del Control (Encastado)
6.4 LUGAR DE INSTALACIÓN DEL CONTROL (ENCASTADO) Para el control digital encastado, este debe ser instalado en la parte izquierda. -
Página 18: Conexionado Hidráulico
7. CONEXIONADO HIDRÁULICO PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE! Es importante que las conexiones hidráulicas sean realizadas gran esmero instaladores especializados. Conecte la unidad al circuito de agua siguiendo con las indicaciones detalladas en la unidad fancoil donde se indican los puertos de ida y de retorno. -
Página 19: Instalación Del Sistema De Drenaje
8. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE DRENAJE La canalización del drenaje debe ser instalado con una pendiente adecuada para asegurar la correcta descarga de condensados. Realización de trampa El sistema de drenaje debe de tener una trampa adecuada para evitar la filtración de malos olores. -
Página 20: Conexionado Eléctrico
Protección anti-congelación PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE! Cuando la unidad esta fuera de servicio, recuerde vaciar por completo el agua del circuito de la unidad. ¡IMPORTANTE! Mezclar el agua con glicol modifica el rendimiento de la unidad. Preste atención a las instrucciones de seguridad detalladas en el contenedor del etilenglicol. - Página 21 ¡PELIGRO! Instale siempre un interruptor general automático cerca de la unidad con la capacidad y características de disparo adecuadas. Debe haber una distancia mínima de 3mm entre los contactos. La conexión a tierra es obligatoria por ley para asegurar la seguridad mientras la unidad funcione.
-
Página 22: Esquema Eléctrico
10. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 23: Especificaciones
11. ESPECIFICACIONES MODEL IQC20 IQC30 IQC40 IQC60 IQC70 Potencia consumida Corriente consumida 0,25 0,32 Nº Ventiladores Altura de los pies (mm) Conexiones 3/4G(M) standard Conexión de tubería Φ16mm de drenaje Alimentación 220-240V~ 1ph 50Hz (*)En las siguientes condiciones: Temperatura ambiente 27°C BS; 19°C BH; temperatura de entrada de agua 7°C;... -
Página 24: Mantenimiento
Verificaciones previas antes de la puesta en marcha Antes poner en marcha la unidad, asegúrese de lo siguiente: Que la unidad este posicionada correctamente Que los tubos de entrada y salida de la unidad están correctamente conectados ... -
Página 25: Mantenimientos No Programados
Verifique la presencia de aire en el circuito de aire. 1. Quite la carcasa de la unidad 2. Inicialice el sistema y déjelo funcionando por unos minutos 3. Pare el sistema 4. Afloje el tornillo de purga del puerto de entrada de agua y purgue de aire el sistema. - Página 26 Substitución del intercambiador de calor Proceder de la siguiente manera para substituir el intercambiador de calor: 1. Quite la cubierta 2. Aísle los tubos de entrada y salida de agua 3. Desconecte la batería del intercambiador del circuito de agua 4.
-
Página 27: Características Técnicas
14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS IMEQ IQC20 IQC30 IQC40 IQC60 IQC70 A/M/B 425/360/320 510/430/380 765/650/570 1020/870/765 1530/1300/1150 Caudal de aire A/M/B 250/210/190 300/250/220 450/380/335 600/510/450 900/760/675 Capacidad A/M/B 1.84/1.48/1.18 2.84/2.21/1.63 4.43/3.21/2.52 5.51/3.92/2.99 6.87/5.32/4.31 Refrigeración Caudal de agua 1182 Pérdida de carga 16.3 30.1... - Página 28 Nuestra compañía declara que estos productos presentan el marcado CE de acuerdo con los requisitos esenciales de las siguientes directivas: 2006/95/LVD – Directiva de bajo voltaje 2004/108/EMC – Directiva de compatibilidad electromagnética Baxi Calefacción S.L.U. Salvador Espriu, 9-11, 08908 L'Hospitalet del Llobregat – ESPAÑA Tel. +34 902 89 89 89 www.baxi.es...
- Página 29 IQC(20/30/40/60/70) VENTILOCONVETOR CHÃO-TETO Instruções de Instalação e Montagem para o INSTALADOR...
- Página 30 1. PRECAUÇÕES Assegure-se de que está em conformidade com as normas e regulamentos locais e nacionais aplicáveis. Leia cuidadosamente este capítulo antes de realizar a instalação. Leia e guarde este manual. Antes de sair de fábrica este VENTILOCONVETOR foi estática e dinamicamente equilibrado e foi submetido a testes de resistência à...
- Página 31 Se as ligações no quadro de controlo não são corretamente fixadas, irá produzir-se o sobreaquecimento nesse ponto do terminal, fogo ou descarga elétrica. Se o cableado estiver danificado deve ser substituído pelo Serviço Oficial BAXI ou outro devidamente qualificado para assim evitar danos.
- Página 32 Uma instalação incorreta do tubo de drenagem pode causar uma fuga de água e produzir danos na instalação. Ao instalar a unidade e efetuar a ligação dos cabos de alimentação e comunicação tenha em conta deixar uma distância mínima de 1 m a televisores ou rádios para evitar interferências.
-
Página 33: Informação Para O Utilizador
2. INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR 2.1 DESCRIÇÃO DA UNIDADE Ventiloconvetor para o tratamento de ar em espaços interiores. 2.1.1 CONDIÇÕES NORMAIS DE UTILIZAÇÃO O ventiloconvetor está destinado ao tratamento de ar (arrefecimento no verão e aquecimento no inverno) dentro de edifícios para uso doméstico ou similar. A unidade não foi desenhada para instalações do tipo lavandaria ou outras onde decorram atividades profissionais. - Página 34 2.1.3 INFORMAÇÃO SOBRE OUTROS RISCOS E DANOS INEVITÁVEIS PRECAUÇÃO IMPORTANTE! Dê máxima atenção aos sinais e símbolos indicados no aparelho. Caso exista algum tipo de risco potencial ou escondido, será indicado com etiquetas adesivas no aparelho. IMPORTANTE! Use exclusivamente peças e acessórios originais. O fabricante não assume responsabilidade por danos causados pela manipulação ou o trabalho levado a cabo por pessoal não autorizado ou pelo mau funcionamento causados pela utilização de peças ou acessórios não originais.
- Página 35 2.2 LIMPEZA DO VENTILOCONVETOR PRECAUÇÃO PERIGO! Desligue sempre a alimentação elétrica antes de qualquer limpeza ou operação de manutenção do aparelho. Não derrame água sobre a unidade. Nas versões com envolvente, é possível limpar o exterior da unidade. Para a sua limpeza, utilize um pano humedecido com água e álcool.
-
Página 36: Limites De Operação
O filtro de ar deve ser limpo com pressão de ar ou com água. Antes de recolocar o filtro, assegure-se de que este está limpo e seco. Se o filtro estiver danificado, deve ser substituído pela peça original correspondente. 2.3 ADVERTÊNCIAS E SUGESTÕES Evite a obstrução do fluxo de ar e não utilize o aparelho como superfície de apoio. - Página 37 4. PARTES DO VENTILOCONVETOR 1. Ligações hidráulicas 2. Ranhuras de fixação 3. Bandeja de condensados 4. Descarga de condensados 5 Filtro de ar 6. Ventilador 7. Permutador Tensão de alimentação monofásica: 220-240V, 50Hz. O permutador consiste numa bateria de aletas de alumínio e tubos de cobre com ligações na parte esquerda, reversíveis, para ser alteradas para o lado direito.
- Página 38 5. DIMENSÕES...
- Página 39 IQC20 IQC30 IQC40 IQC60 IQC70 A(mm) 1000 1200 1500 1500 B(mm) 1284 1284 C(mm) 1200 1200 D(mm) 1226 1226...
-
Página 40: Transporte E Manuseamento
INSTALAÇÃO 6.1 TRANSPORTE E MANUSEAMENTO Embalagem e componentes PRECAUÇÃO PERIGO! NÃO ABRA NEM MANIPULE A EMBALAGEM ANTES DA INSTALAÇÃO As unidades devem ser movimentadas e levantadas tendo em conta as restrições aplicáveis em matéria de segurança no trabalho. Verifique que o aparelho não foi danificado durante o transporte e que a embalagem se encontra intacta e contém todos os acessórios fornecidos. - Página 41 Instruções de manuseamento PRECAUÇÃO PERIGO! A movimentação do aparelho deve ser efetuada com cuidado para evitar danos na estrutura externa e nos componentes mecânicos e elétricos. Todas as operações detalhadas em seguida devem ser efetuadas de acordo com a legislação de higiene e segurança no trabalho, tanto no que respeita aos materiais utilizados como aos procedimentos a seguir.
- Página 42 Cotas Distâncias (mm) a (mm) b (mm) 6.3 INSTALAÇÃO PRECAUÇÃO PERIGO! A instalação deve ser realizada por técnicos qualificados para trabalhos em sistemas hidráulicos, ar condicionado e refrigeração. Uma instalação incorreta poderá provocar mau funcionamento e consequente mau desempenho do aparelho. PERIGO! A unidade deve ser instalada de acordo com as normas e regulamentos nacionais e locais aplicáveis.
- Página 43 Marque os pontos de fixação na parede ou no teto, usando para tal as perfurações do próprio aparelho ou tomando como referência as medidas expressas neste manual (ver capítulo “Dimensões”). Manter uma pendente generosa para o tubo de drenagem de condensados para assegurar uma drenagem correta. Como alterar o lado das ligações hidráulicas.
- Página 44 A alteração de lado das ligações pode ser realizada in situ, mas é preferível que tal operação seja efetuada antes da instalação. O processo é o seguinte: 1. Retire a envolvente 2. Retire os parafusos que fixam a bateria do permutador à...
-
Página 45: Ligação Hidráulica
O controlo digital encastrado deve ser instalado na parte esquerda. 7. LIGAÇÃO HIDRÁULICA PRECAUÇÃO IMPORTANTE! É importante que a ligação hidráulica seja efetuada com grande esmero por instaladores especializados. Ligue a unidade ao circuito de água seguindo as indicaciones detalhadas no ventiloconvetor onde se indicam os pontos de ida e de retorno. - Página 46 PRECAUÇÃO IMPORTANTE! As baterias de água podem ser parcialmente drenadas através das válvulas de drenagem. Para as esvaziar completamente, devem ser sopradas com ar. Quando a instalação estiver terminada, é necessário: Purgar o ar do circuito. Proteger os tubos de ligação e qualquer válvula com material anticondensação de espessura não inferior a 10 mm.
-
Página 47: Ligação Elétrica
Aconselhamos que preveja um conector rápido no final do sifão para assim o poder desligar facilmente em caso de necessidade. PRECAUÇÃO IMPORTANTE! Coloque o tubo de drenagem de modo que não exerça tensão sobre o conector do tubo de drenagem. ... - Página 48 Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimento se foram supervisadas ou instruídas no uso do aparelho de maneira segura e entendendo os possíveis perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
-
Página 49: Esquema Elétrico
10. ESQUEMA ELÉTRICO... -
Página 50: Especificações
11. ESPECIFICAÇÕES MODELO IQC20 IQC30 IQC40 IQC60 IQC70 Potência consumida Corrente consumida 0,25 0,32 Nº Ventiladores Altura dos pés (mm) Ligações standard 3/4G(M) Ligação do tubo de Φ16mm drenagem Alimentação (V.~.Hz) 220-240.1.50 (*) Nas condições seguintes: Temperatura ambiente 27°C BS; 19°C BH; temperatura de entrada de água 7°C;... -
Página 51: Manutenção Programada
Verificações prévias ao arranque Antes colocar a unidade em funcionamento, assegure-se do seguinte: 1. Que a unidade está corretamente posicionada; 2. Que os tubos de entrada e saída da unidade estão corretamente ligados: 3. Que os tubos estão limpos e sem ar; 4. - Página 52 3. Pare o sistema; 4. Alivie o parafuso de purga do ponto de entrada de água e purgue o ar do sistema; 5. Repita a operação várias vezes até que não saia mais ar do sistema. No fim da temporada Esvazie o circuito de água Para evitar o risco de rotura devido ao congelamento, é...
- Página 53 4. Retire os parafusos que fixam a bateria à estrutura do aparelho. 5. Retire o permutador de calor. 6. Proceda a recolocar o permutador de calor seguindo os passos anteriores pela ordem inversa. 14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS IMEQ IQC20 IQC30 IQC40 IQC60 IQC70 A/M/B...
- Página 54 A BAXI Calefacción, SLU declara que estes produtos ostentam a marcação CE de acordo com os requisitos essenciais das seguintes diretivas: 2014/35/UE – Diretiva de Baixa Tensão 2014/30/UE – Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética...