Resumen de contenidos para ADIC Scalar i2000
- Página 1 ™ ADIC Management Console Manual de usuario ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
- Página 2 Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de este documento de cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Características de ADIC Management Console ........ - Página 4 Scalar i2000 o un sistema Pathlight VX? ........
- Página 5 Recepción de capturas de eventos ..........70 ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 6 Seguimiento de las capturas de evento recibidas ........70 Seguimiento del panel de LEDs .
- Página 7 Comprobación del registro de eventos ..........109 A Glosario ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 8 Sommario...
-
Página 9: Introducción
AMC. AMC se utiliza para gestionar redes de áreas de almacenamiento (SAN) mediante una conexión por controlador de red de almacenamiento (SNC) o por tarjeta de control de gestión (MCB), como pueden ser los modelos Scalar 24, Scalar 100, Scalar 1000, Scalar i2000 o Scalar 10K. -
Página 10: Ayuda
Ayuda Si no encuentra la solución a sus dudas en este documento o desea realizar un curso de formación, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de ADIC (ADIC Technical Assistance Center, ATAC). En Estados Unidos: 800.827.3822 Fuera de Estados Unidos 00.800.9999.3822... -
Página 11: Descripción
Descripción En este capítulo se describe AMC (ADIC Management Console). AMC es una herramienta de gestión con todas las características posibles para las redes de áreas de almacenamiento (SAN) que tengan una conexión por controlador de red de almacenamiento (SNC) o por tarjeta de control de gestión (MCB). Una... -
Página 12: Funciones De Adic Management Console
Si la red SAN incluye una biblioteca en la serie de plataformas inteligentes, por ejemplo la Scalar i2000, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Scalar i2000 del panel de árbol de AMC para luego iniciar el cliente LMC (Library Management Console). El cliente LMC tendrá la misma apariencia que la interfaz que se ejecute en la pantalla táctil de la biblioteca Scalar i2000. -
Página 13: Gestión De La Biblioteca
VLI de AMC, se accede a todas las funciones disponibles en el sistema Pathlight VX. Para obtener más información sobre las operaciones de gestión de bibliotecas, consulte el Manual de usuario de Scalar i2000. Para obtener más información acerca de la VLI, consulte la ayuda en pantalla del sistema Pathlight VX. -
Página 14: Scalar® Firewall Manager / Virtual Private San
® ® Scalar Firewall Manager / Virtual Private SAN ® ® Las tecnologías Scalar Firewall Manager (SFM) y Virtual Private SAN (VPS) permiten a las redes SAN con varios usuarios compartir los mismos canales de conexión para acceder a los mismos o a distintos elementos de almacenamiento mediante la creación de varias conexiones privadas virtuales. -
Página 15: Detección De Red
91. Actualización del Firmware Puede actualizar el firmware del dispositivo y del equipo en red a partir del cliente. Para obtener más información, consulte Actualización del firmware en la página 77. ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 16 Descripción...
-
Página 17: Información Preliminar
Es posible iniciar un cliente LMC (Library Management Console) si el cliente de AMC se ha conectado al servidor de una biblioteca Scalar i2000. La interfaz VLI (Virtual Library Interface) se puede iniciar si el cliente AMC está conectado al servidor de un sistema Pathlight VX. -
Página 18: Requisitos Del Sistema Para El Cliente
Los requisitos mínimos de instalación para AIX son los siguientes: • AIX® 4.3.3 (paquete de mantenimiento 10) o AIX 5.1 • 128 MB de memoria de sistema • 60 MB de espacio libre en la partición de destino HP-UX Los requisitos mínimos de instalación para HP-UX son los siguientes: •... -
Página 19: Antes De Instalar Amc
Ethernet a los productos de almacenamiento ADIC y a los sistemas en que se estén ejecutando los clientes. Este servidor no puede ser igual al servidor incluido en el modelo Scalar i2000 o en el servidor web del modelo Pathlight VX. -
Página 20: Instalación Del Servidor En Un Sistema Unix
Para instalar el servidor AMC en un sistema UNIX Cargue el CD con el producto. Haga clic en el vínculo para la instalación que aparece debajo de ADIC Management Console 4.2. Haga clic en OK. Abra la carpeta y copie el archivo de imagen en una carpeta temporal del host. -
Página 21: Inicio Del Servidor Amc
Una vez iniciado el servidor, antes de iniciar el cliente asegúrese de que la detección de red haya finalizado. Cuando el servidor termina la detección de red y está listo para recibir las conexiones, el mensaje Ready. Waiting for commands aparece encima de la línea de comandos en la ventana del servidor. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 22: Inicio De Un Servidor Windows
Para iniciar el servidor AMC en un sistema Windows Seleccione Inicio, Programas. A continuación, seleccione ADIC Management Console. Finalmente, elija Server. Si ha instalado el servidor AMC en una ruta no predeterminada, inícielo desde allí. Una vez iniciado el servidor, se abrirá una ventana en el monitor. Cuando aparezca el mensaje Ready. -
Página 23: Instalación Del Cliente Amc
Para instalar el cliente en un sistema Windows Cargue el CD con el producto. Haga clic en el vínculo para la instalación que aparece debajo de ADIC Management Console 4.2. Haga clic en OK. Así se iniciará el programa “InstallAnywhere”, que realizará varias preguntas durante la instalación. -
Página 24: Inicio Del Cliente Amc
16. Inicio del cliente AMC Para gestionar la red SAN, conecte el cliente a una instancia del servidor AMC remoto respecto a Scalar i2000 o Pathlight VX. Cuando un servidor está listo para recibir conexiones, el mensaje Ready. Nota Waiting for commands aparece encima de la línea de comandos en la... -
Página 25: Inicio De Un Cliente Windows
Para iniciar un cliente Windows Si ha aceptado los ajustes predeterminados durante la instalación, seleccione el grupo de programas ADIC Management Console en el menú Inicio para ver el icono del cliente. Si eligió un grupo de programas distinto al predeterminado, acceda a él. -
Página 26: Conexión Al Servidor
En el cuadro de diálogo Connect to Server, escriba el nombre de la red o la dirección IP del servidor remoto. Si escribe la dirección IP de una biblioteca Scalar i2000 o Pathlight VX, no Nota podrá gestionar la red SAN. Los servidores instalados en estas bibliotecas se utilizan únicamente para gestionar sus operaciones. -
Página 27: Cierre De Sesión
Seleccione el menú Session y a continuación, Log Off. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. También puede iniciar el cuadro de diálogo Log Off seleccionando el botón Log Off de la barra de herramientas. Aparecerá el cuadro de diálogo de advertencia. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 28: Salir Del Cliente Amc
Si hace clic en No, regresará a la vista cerrada anteriormente. Apagar el servidor AMC El procedimiento para apagar el servidor AMC es igual para todas las plataformas. No es posible apagar el servidor incluido en los modelos Scalar i2000 o Nota Pathlight VX. -
Página 29: Preguntas Frecuentes
En caso de efectuar una actualización, debe actualizar el servidor y el cliente, de forma que ambos se comuniquen con la mayor eficacia. Para gestionar una biblioteca Scalar i2000 remotamente (es decir, sin utilizar el panel táctil), debe instalar un cliente SAN. -
Página 30: Es Posible Configurar El Correo Electrónico Si Salté Ese Paso Durante La Instalación
2 en la página 42. ¿Cómo se actualiza el firmware? En el caso del modelo Scalar i2000, utilice LMC. En el caso del modelo Pathlight VX, utilice VLI. Para otros componentes de SAN ADIC, consulte Actualización del firmware en la página 77. -
Página 31: Cómo Se Crean Políticas
¿Cómo se crean políticas? En el caso del modelo Scalar i2000, utilice LMC. Consulte el Manual de operador de Scalar i2000. En el caso del modelo Pathlight VX, utilice VLI. Para otros componentes de SAN, consulte Configuración de políticas en la página 62. - Página 32 Preguntas frecuentes...
-
Página 33: La Interfaz De Gestión De La Red San
Close Current View cierra la vista actual tras confirmar la petición de cierre. Si se han producido cambios en la vista, se le pedirá que los guarde primero. • Find abre un cuadro de diálogo en el que se puede buscar un componente de la SAN determinado. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 34: Paneles
SAN. La pantalla de los productos de la serie de plataforma inteligente, como los modelos Scalar i2000 o Pathlight VX, funcionan de forma distinta a las pantallas de otros componentes de la red SAN. - Página 35 IP, el nombre de la biblioteca (por ejemplo, adiclib) y la identidad de producto de la biblioteca (Scalar i2000). Haga clic en el icono del nodo situado a la izquierda de la biblioteca Scalar i2000 para mostrar los dispositivos (unidades) y particiones asociados. En la...
- Página 36 La biblioteca Scalar i2000 de la figura 1 está formada por una biblioteca física dividida en dos particiones. En la línea situada bajo la línea de la biblioteca física, la cadena que representa la partición consta de dos elementos: la palabra Partition y el nombre de la partición. Las particiones de la...
- Página 37 SAN, debe hacer clic con el botón derecho del ratón en el panel de árbol de la biblioteca Scalar i2000 o Pathlight VX. Aparecerá un menú formado únicamente por Library Manager o VLI. Haga clic en Library Manager (o VLI) para que se inicie.
- Página 38 Figura 3 Representación en AMC de SNCs y componentes del sistema figura 3 en la página 30 muestra un panel de árbol con diversos elementos expandidos. Como se ha seleccionado el SNC 5100 con la dirección IP 172.16.76.215, aparece resaltado en azul en el panel de árbol.
- Página 39 (HRS). Para instalarlo, póngase en contacto con su representante del servicio técnico. El color verde señala que el canal se encuentra en modo Initiator. Initiator es el modo predeterminado para los canales SCSI. Cuando los canales se ajustan a Initiator podrá ver los dispositivos conectados. ADIC Management Console Manual de usuario...
-
Página 40: Numeración De Los Dispositivos
107. En el caso de unidades Scalar i2000, compare la designación de dispositivos de cintas en el panel gráfico de AMC con el cuadro de diálogo Monitor > Drives que muestra la consola LMC. Para más información acerca de las convenciones de numeración para el modelo Scalar i2000, consulte el Manual de usuario de... -
Página 41: Panel Gráfico
30. Los canales Fibre Channel se dibujan en color amarillo. Si se selecciona el sistema Scalar i2000 o el Pathlight VX también aparece una imagen en el panel gráfico. Un rectángulo marcado en negro representa la biblioteca física Scalar i2000, dentro de la cual un determinado número de barras azules representa el número de particiones asociado. - Página 42 Refresh rate Consulte la documentación de la biblioteca correspondiente. IP Address Una dirección única de protocolo de Internet Host Name Nombre de host DNS (Domain Name Server) de la RMU RMU Version Nivel actual del firmware de la biblioteca Shutdown State Estado de apagado actual de la biblioteca: Other, Unknown, Normal, Powerfail, Errorreboot Last Shutdown State...
- Página 43 Ready o Not Ready Link Error Statistics Encabezado: los números subsiguientes son errores contados por el SNC en canal full duplex entre dos conexiones Fabric de red. Link Failure Count Conteos utilizados en el diagnóstico ADIC Management Console Manual de usuario...
-
Página 44: Área De Estado/Mensajes
Loss of Sync Count Conteos utilizados en el diagnóstico Loss of Signal Count Conteos utilizados en el diagnóstico Primitive Sequence Protocol Error Palabra de transmisión que contiene información Count especial de control. Se reconoce una secuencia primitiva cuando se reciben tres palabras de transmisión del mismo valor. - Página 45 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el componente (SNC) para que aparezca el menú contextual. Scalar i2000 sólo dispone de una opción de menú contextual, Library Manager. Pathlight VX sólo tiene una opción de menú contextual, la interfaz VLI.
-
Página 46: Identificación
1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el componente (SNC) para que aparezca el menú contextual. Scalar i2000 sólo dispone de una opción de menú contextual, Library Manager. Pathlight VX sólo tiene una opción de menú contextual, la interfaz VLI. -
Página 47: Opciones De Gestión De Red San Comunes
El trabajo con componentes de categorías en la página 54. Desplazamiento de elementos Consulte Reubicación de elementos mediante el menú en la página 55. Búsquedas Consulte El trabajo con vistas en la página 56. ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 48 La interfaz de gestión de la red SAN...
-
Página 49: Gestión De Cuentas De Usuario
Descripción de los niveles de privilegios de usuario Todas las tareas de AMC se asignan a uno o varios de los cuatro perfiles de usuario específicos: • Administrador de SAN • Administrador del portal • Usuario avanzado • Usuario básico ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 50 AMC (a excepción de Virtual Private Map, VPM) para configurar el acceso. No obstante, no pueden crear, modificar ni eliminar usuarios, portales o políticas. Todas las SAN que incluyen los sistemas Scalar i2000 y Pathlight VX Nota presentan opciones de configuración distintas de aquellas SAN que no incluyen los sistemas Scalar i2000 y Pathlight VX.
-
Página 51: Creación, Modificación Y Eliminación De Cuentas De Usuario
Cuando haya elegido el nivel de privilegios para el usuario, utilice los botones de opciones del cuadro de diálogo New User Account para asignarlo. Cuando haya terminado de rellenar el cuadro de diálogo New User Account dialog box , seleccione Next. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 52: Modificación De Una Cuenta De Usuario
Aparecerá el cuadro de diálogo Grant Portal Access Permission. Seleccione o anule la selección de las casillas de verificación según sea necesario hasta asignar el acceso correcto. Seleccione Back para asignar al nuevo usuario un nivel de privilegios distinto. Seleccione Cancel si decide no agregar un nuevo usuario. Cuando el acceso esté... - Página 53 El nombre del usuario que acaba de eliminar ya no aparecerá en la lista. Seleccione OK para eliminar la cuenta de usuario. Seleccione Cancel para detener el proceso de eliminación. ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 54 Gestión de cuentas de usuario...
-
Página 55: El Trabajo Con Portales
Los SNC agregados a bibliotecas Scalar se muestran en este cuadro de diálogo, pero no aparecen las bibliotecas propiamente dichas. No obstante, sí se muestran las bibliotecas de plataforma inteligentes, como los sistemas Scalar i2000 y Pathlight VX. -
Página 56: Modificación De Un Portal
Seleccione las casillas de verificación asociadas a los elementos que desee incluir en el nuevo portal. Las casillas de verificación de nodo se rellenan automáticamente en los niveles de canal y equipo cuando se seleccionan las casillas de verificación de dispositivos. Aquí se muestran los dispositivos seleccionados para un nuevo portal. -
Página 57: Eliminación De Un Portal
Aparecerá una lista con todos los usuarios con privilegios sobre el portal seleccionado. Haga clic en las casillas de verificación de la columna Assign para otorgar o revocar el acceso al portal seleccionado. Seleccione Finish. ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 58 El trabajo con portales...
-
Página 59: El Trabajo Con Categorías Y Vistas
La categorización automática agrupa automáticamente los componentes de SAN por subred. Para agrupar equipos por subred Inicie la sesión como administrador de la SAN, administrador del portal o usuario avanzado. Seleccione la vista que se encuentre en la raíz de la pantalla. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 60: Creación De Una Nueva Categoría
Seleccione el menú Category y la opción Auto-categorize. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Haga clic en Yes para continuar. De lo contrario, seleccione No. El panel de árbol se actualiza para incluir líneas para las categorías. Guarde las categorías como una vista. Consulte Guardar vistas en la página 58. -
Página 61: Eliminación De Una Categoría
Se actualiza el panel de árbol para mostrar los equipos y las categorías del nivel raíz. Seleccione el nodo situado a la izquierda de la nueva categoría principal para ver la categoría anidada. Guarde las categorías como una vista. Consulte Guardar vistas en la página 58. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 62: El Trabajo Con Componentes De Categorías
El trabajo con componentes de categorías En esta sección se describen las diversas formas de mover elementos para sacarlos o introducirlos en categorías: • Función de arrastrar y soltar • Comando Move Items Reubicación de elementos usando la función de arrastrar y soltar Para arrastrar y soltar equipos con la finalidad de introducirlos o sacarlos de categorías Inicie la sesión como administrador de la SAN, administrador del portal o usuario avanzado. -
Página 63: Reubicación De Elementos Mediante El Menú
Mayús y Ctrl). En la parte inferior del cuadro de diálogo, seleccione la categoría a la que desee mover los elementos. Seleccione OK. Seleccione Cancel para detener el proceso de reubicación. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 64: El Trabajo Con Vistas
El trabajo con vistas Una View es una representación gráfica con nombre de un portal, generalmente guardada para conservar una categorización particular. Los administradores de SAN otorgan a los usuarios acceso a una vista concreta asociada a un portal determinado. Cuando un usuario inicia una sesión, aparece esta vista predeterminada. - Página 65 Si la vista se hubiera creado bajo el nivel NewPortal o OtherNewPortal (portales subordinados al portal predeterminado), el nivel numerado sería Portal1.1, Portal1.2, etc. Figura 9 Niveles numerados para las vistas Portal 1 Portal 1.1 Portal 1.2 Portal 1.2.1 ADIC Management Console Manual de usuario...
-
Página 66: Guardar Vistas
Si no ha categorizado la vista, hágalo ahora. Consulte El trabajo con componentes de categorías en la página 54. Guarde la vista. Consulte Guardar vistas en la página 58. Guardar vistas La creación de vistas, que son organizaciones lógicas de componentes de SAN, permite un trabajo más eficaz. -
Página 67: Búsquedas En La Vista Actual
Las direcciones IP de las RMU Scalar no aparecen en la lista de selección. Nota Haga clic en el botón Preview para acceder a una vista previa del informe que se puede generar según los parámetros seleccionados. ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 68 El trabajo con categorías y vistas...
-
Página 69: Realización De Tareas Administrativas
Aparecerá el cuadro de diálogo Email Configuration Setting. Si introdujo datos en la parte de configuración de correo electrónico durante la instalación, esos datos aparecerán en el cuadro de diálogo. De otro modo, el cuadro diálogo aparecerá vacío. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 70: Configuración De Políticas
Para obtener más información sobre la configuración de correo electrónico en Nota los modelos Scalar i2000 y Pathlight VX, consulte el Manual de usuario de Scalar i2000 o la ayuda en pantalla de la interfaz VLI. Edite el nombre del servidor SMTP para que coincida con el servidor SMTP de su red. -
Página 71: Detección De La Red San
Seleccione Add. El nuevo segmento pasará a la lista IP Addresses to be discovered situada en el extremo inferior del cuadro de diálogo. Si está agregando un segmento nuevo, continúe con el paso 12. Si está modificando un segmento existente, continúe con el paso ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 72 Seleccione la cadena del segmento que ya no desee detectar y haga clic en Delete. El botón Delete sólo está habilitado cuando hay seleccionado un segmento en el cuadro de su izquierda (IP Addresses to be discovered). Si está agregando un nuevo segmento, complete la configuración con el paso Si está...
-
Página 73: Configuración De Cadenas De Comunidad Snmp
Para obtener información sobre los privilegios de usuario, consulte la tabla 2 en la página 42. Seleccione un equipo en la lista del panel de árbol. En el menú Admin, seleccione el comando SNMP Community Strings. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 74: Lectura De Información Sobre Una Biblioteca
Cuando haya terminado de visualizar los datos de la RMU, haga clic en OK. Utilización de la comprobación de estado En los modelos Scalar i2000 y Pathlight VX, las comprobaciones de estado se Nota llevan a cabo automáticamente y de forma proactiva. -
Página 75: Funciones
Compare la tabla 3 con la figura Si está satisfecho con el nivel, haga clic en OK. Si decide no cambiar los ajustes de nivel de comprobación de estado, haga clic en Cancel. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 76: Comprobación Del Latido
Figura 10 Ficha Level del cuadro de diálogo Health Check Setting • Si hace clic en Cancel y desea ajustar el intervalo con que se realizan las comprobaciones de estado, repita la secuencia del paso 1 paso • Ahora seleccione la ficha Interval. En la ficha Interval, indique el tiempo que debe transcurrir entre las comprobaciones de estado automáticas del equipo seleccionado. -
Página 77: Ajuste Del Límite De Captura De Eventos
Para recibir mensajes de correo electrónico, consulte Configuración de políticas en la página 62. Para establecer el límite de captura de eventos Inicie una sesión como administrador de SAN. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 78: Recepción De Capturas De Eventos
Los administradores de portal, los usuarios avanzados y los usuarios básicos Nota no están autorizados para cambiar los límites de captura de eventos. Para obtener información sobre los privilegios de usuario, consulte la tabla 2 en la página 42. En el panel de árbol o en el panel gráfico, haga clic con el botón derecho del ratón en un equipo. En el menú... -
Página 79: Seguimiento Del Panel De Leds
Para conocer el significado de los LEDs y de sus combinaciones, consulte el Manual de usuario del hardware del equipo. La biblioteca Scalar i2000 y el sistema Pathlight VX tienen paneles de LEDs distintos que la consola AMC no puede mostrar. Para obtener información sobre los LED, consulte su documentación. - Página 80 Figura 12 Panel de LEDs del ADIC SNC 3000 Figura 13 Panel de LEDs del SNC 4000 Figura 14 Panel de LEDs del SNC 5100 Realización de tareas administrativas...
-
Página 81: Utilización Del Comando Identify
Seleccione Turn Ready LED On. Para ver la posición del LED RDY en varios equipos, consulte de la figura 16 a la figura Figura 16 LED Ready en el SNC 5101 LED de listo ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 82 LED Ready en el SNC 4000 LED Ready Figura 19 LED Ready en el ADIC SNC 3000 LED Ready Una vez identificado el equipo, seleccione Cancel en el cuadro de diálogo Flash Ready LED para que el LED RDY vuelva a funcionar normalmente.
-
Página 83: Gestión Del Equipo De Red San
20 figura Figura 20 Selección con el botón derecho en la representación del equipo del panel gráfico Figura 21 Selección con el botón derecho en la representación del equipo del panel de árbol ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 84: Actualización De Datos
Actualización de datos Al actualizar datos se visualizan los cambios de estado del host, el dispositivo y la conexión. Después de agregar un dispositivo a un canal, debe volver a escanear el canal Nota y a actualizar los datos del equipo. Para actualizar el panel de árbol, el panel gráfico y el panel de datos En el panel de árbol o en el panel gráfico, haga clic con el botón derecho del ratón en un equipo. -
Página 85: Carga De Un Archivo Local
El comando Update Firmware sólo se puede utilizar con equipos. Para actualizar el firmware de un dispositivo conectado a un equipo, consulte Gestión de dispositivos en la página 87. Para actualizar el firmware de algún componente de un sistema Scalar i2000 o Nota Pathlight VX, consulte la documentación correspondiente. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 86: Utilización Del Comando Restart
Para actualizar el firmware de un equipo Interrumpa toda actividad de E/S al equipo. Para ello, consulte el Manual de usuario del hardware del equipo. Inicie la sesión como administrador de SAN, administrador del portal o usuario avanzado. Los usuarios básicos no están autorizados para cargar firmware. Si el Nota administrador del portal o el usuario avanzado tienen acceso a un portal, pero su acceso al equipo en el que se va a cargar el firmware es sólo parcial,... -
Página 87: Seguimiento De Datos De Entorno
Get Environmental Data. Los datos de entorno de la biblioteca Scalar i2000 aparecen al seleccionar los Nota botones de estado del sistema Power o Cooling situados en el extremo inferior de la pantalla de LMC. - Página 88 Realización de tareas administrativas...
-
Página 89: Configuración De Canales Y Dispositivos
En este ejemplo, la letra “n” corresponde al número de canal SCSI y xxx.xxx.xxx.xxx a la dirección IP del equipo. Si ha vuelto a realizar un escaneado porque se ha agregado un dispositivo, continúe en Actualización de datos en la página 76. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 90: Restablecer El Canal Scsi
Restablecer el canal SCSI Mediante el comando Reset el equipo cancelará todos los comandos pendientes, se restablecerá el canal y se volverá a realizar un escaneado. Restablezca el canal SCSI después de realizar cambios a la configuración del canal. Utilice con cuidado la opción de restablecer ya que hace que los ATENCIÓN comandos de E/S pendientes devuelvan un estado de fallo al sistema operativo host y se pueden producir resultados inesperados. -
Página 91: Activar Terminación
Para volver a escanear el bus Fibre Channel En el panel de árbol o en el panel gráfico, amplíe el equipo. Haga clic con el botón derecho del ratón en el gráfico de Fibre Channel adecuado. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 92: Restablecer Fibre Channel
Seleccione Rescan. Aparecerá un mensaje de advertencia. Seleccione Yes para continuar. En el Status/Message Area se mostrará el mensaje siguiente: Rescanning Fibre Channel n on xxx.xxx.xxx.xxx. Please wait several minutes before doing a 'Refresh.' En este ejemplo, la letra “n” corresponde al número de Fibre Channel y xxx.xxx.xxx.xxx a la dirección IP del equipo. -
Página 93: Descripción De Las Opciones De Modo De Puerto
PRIVADO Con esta opción, el equipo escanea el bucle local buscando dispositivos, pero sin considerar los dispositivos Fabric. Se aconseja seleccionar esta opción si conecta dispositivos objetivo directamente al puerto. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 94: Descripción De Las Opciones De Tipo De Conexión
PÚBLICO Mediante esta opción, el equipo escanea el bucle en busca de dispositivos Fabric. Si encuentra alguno, inicia la sesión y consulta al servidor de nombres si hay dispositivos objetivo disponibles para el dispositivo Fabric. Si encuentra dispositivos objetivo conectados al Fabric, los incluirá todos en el mapa de dispositivos. -
Página 95: Gestión De Dispositivos
únicamente podrá modificar el acceso el administrador de la red SAN. En el panel de árbol o en el panel gráfico, haga clic con el botón derecho del ratón en el equipo. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 96: Asignación Previa De Números De Dispositivos
Seleccione Device Map. Si realiza cambios en las asignaciones de LUN de la base de datos de ATENCIÓN asignación de direcciones permanentes, estos cambios podrán afectar a los ajustes de acceso a SFM, eVPS y VPM. Si asigna distintos LUN a los dispositivos cuyo control de acceso se puede realizar por más de uno de estos métodos, un mismo LUN se podrá... - Página 97 83 según proceda. Vuelva a detectar el segmento de red. Consulte Detección de la red SAN en la página 63. 10 Actualice los datos del equipo. Consulte Actualización de datos en la página 76. ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 98 Configuración de canales y dispositivos...
-
Página 99: Configuración Del Acceso A La Red San
Las funciones opcionales disponibles para SNCs en la red SAN no son las Nota mismas que las funciones opcionales de las bibliotecas Scalar i2000. Si una función ya está habilitada o no está disponible para un equipo determinado, aparecerá sombreada en gris en el menú. -
Página 100: Módulo Organizador De Datos
Módulo organizador de datos Los usuarios básicos no están autorizados para habilitar el módulo Nota organizador de datos. Para obtener información sobre los privilegios de usuario, consulte la tabla 2 en la página 42. El módulo organizador de datos permite utilizar aplicaciones de copia de seguridad en cinta sin servidor que sean compatibles con el comando de copia ampliada SCSI de SNIA. -
Página 101: Instalación De Hrs
Haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Ejecutar. Indique HstRegSrv.exe. Seleccione OK. Una vez finalizada la instalación, reinicie el sistema. HRS se ejecutará como un servicio, por lo que se iniciará al arrancar el equipo. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 102: Instalación Del Servicio De Registro De Host En Sistemas Solaris
En un sistema Windows, el intervalo de repetición del registro no se puede Nota modificar, ya que HRS se ejecuta como servicio, y no como programa independiente. Instalación del servicio de registro de host en sistemas Solaris Este software se instala en un equipo host con Solaris conectado a un SNC, MCB o a un chasis de red. Antes de instalar HRS, debe desinstalar cualquier versión anterior en el equipo Nota Solaris. -
Página 103: Instalación Del Servicio De Registro De Host En Sistemas Hp-Ux
-i[intervalo en minutos] -D & y pulse Enter. Esto hará que HRS se ejecute en segundo plano como demonio, registrándose según el intervalo especificado. El intervalo predeterminado de repetición del registro es de 5 minutos. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 104: Instalación Del Servicio De Registro De Host En Sistemas Aix
Cuando se le pida que seleccione los paquetes (Select Packages to List), seleccione package. Cuando se le pida que seleccione el software para su instalación (Select Software to Install), seleccione 1.13.0.0 ADIC Host Registration Service. El software se instalará. Reinicie el equipo. -
Página 105: Instalación De Sfm
No es necesario adquirir una licencia de SFM si se va a utilizar para gestionar el control del acceso en redes SAN formadas por bibliotecas FC ADIC. Si migra a extended VPS (eVPS), las asignaciones se deberán gestionar a Nota través de eVPS. -
Página 106: Configuración Del Acceso A Través De Sfm
Configuración del acceso a través de SFM Configure el acceso a ciertos LUN para ciertos hosts. El resto no podrá ver estos LUN. Para asignar LUNs a hosts Realice una lista con los LUN que desee asignar y a qué hosts. En el panel de árbol o en el panel gráfico, haga clic con el botón derecho del ratón en el equipo que tenga SFM habilitado. - Página 107 Seleccione Apply para aplicar los cambios realizados en los campos de datos de hosts y en las asignaciones de LUNs. Seleccione el botón Undo para desechar todos los cambios realizados desde la última vez que se seleccionó Apply. ADIC Management Console Manual de usuario...
-
Página 108: Agregar Hosts Sfm
Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Close o seleccione el botón x situado en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo. Si ha realizado algún cambio, aparecerá un cuadro de diálogo ofreciendo la posibilidad de aplicar los cambios antes de cerrar el cuadro. Haga clic en Help si desea ayuda contextual. -
Página 109: Utilización De Evps
Si instala eVPS como parte de una nueva instalación SAN, continúe con el paso 5. Para obtener información sobre la instalación en una red SAN ya existente, continúe con el paso Si instala eVPS en una red SAN ya existente, siga estos pasos: ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 110: Configuración Del Acceso A Través De Evps
a. Instale HRS en los hosts. b. Deje que se ejecuten los hosts. c. Habilite eVPS. Consulte Habilitación de funciones sujetas a licencia en la página 91. d. Haga clic con el botón derecho del ratón en el equipo que tiene habilitado eVPS. e. - Página 111 Compare los LUN internos en la figura 24 con los LUN asignados en el panel de árbol que aparece en la figura 25 en la página 103. Figura 25 LUNs 1-9 asignados en el panel de árbol ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 112 En la figura 24 en la página 103, los hosts registrados se muestran en la columna de la izquierda. Cuando un host está online, su nombre aparece en negro. Cuando un host está registrado pero no está online en este momento, aparece en azul. El número en la fila “Internal LUN”...
-
Página 113: Agregar O Modificar Hosts Evps
Complete los campos Host Name, Host Type, Host Connection y Host WWN. Consulte Agregar hosts SFM en la página 100 para obtener información sobre cómo completar estos campos. El cuadro de diálogo eVPS Host Configuration sirve para que AMC conozca qué hosts está utilizando SFM. ADIC Management Console Manual de usuario... -
Página 114: Eliminación De Hosts Evps
Haga clic en el botón OK para aplicar los cambios realizados en los campos de datos del host y en las asignaciones de LUNs. Guarde la configuración. Consulte Guardar la configuración en la página 76. Eliminación de hosts eVPS Los hosts se pueden eliminar de la red SAN tras la configuración inicial de SFM. Compruebe que el host que desee eliminar está... -
Página 115: Utilización De Vpm
No olvide de restablecer el canal, que es el último paso del ATENCIÓN procedimiento de configuración del canal SCSI. Reinicie el host. Active VPM. Consulte Habilitación de funciones sujetas a licencia en la página 91. ADIC Management Console Manual de usuario... - Página 116 Realización de asignaciones de VPM Haga clic con el botón derecho del ratón en el canal SCSI al que se ha cambiado el modo a Target. Seleccione Virtual Private Map. Si hace clic con el botón derecho del ratón en un canal SCSI que no tiene el Nota modo Target o si no se ha activado VPM, el comando VPN del canal SCSI seleccionado no estará...
-
Página 117: Solución De Problemas De La Red San
Desde el panel de árbol o el panel gráfico, haga clic con el botón derecho del ratón en el equipo cuyo registro de eventos desee consultar. Los registros de eventos Scalar i2000 y Pathlight VX no están disponibles para Nota un acceso directo. -
Página 118: Descripción
Tabla 4 Códigos de eventos y acciones Código Descripción eventos Datos de orientación registrados a continuación de una condición de comprobación. Nota: Normalmente, el sistema host solicita y procesa los datos de orientación y efectúa a continuación la recuperación de errores. LUN notifica una condición de “atención a la unidad”... - Página 119 Se ha completado la carga del firmware. Más de 64 iniciadores por canal FC Se ha producido una conmutación por error de la ruta de datos en FCn WWPN=nnnnnnnn:nnnnnnnn lun=nxn loopId=nxn. El registro de eventos sobrescribirá los eventos más antiguos. ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 120 Tabla 4 Códigos de eventos y acciones Código Descripción eventos Descripciones de los eventos de la comprobación de estado La fuente de alimentación no cumple las especificaciones. Se ha detectado un cambio de temperatura desde la última notificación (el mensaje del evento indica el cambio a alto, muy alto, reducido a alto o aceptable).
-
Página 121: Agregación
Centro de asistencia técnica de ADIC (ADIC Technical Assistance Center). Se trata del servicio de atención al cliente de ADIC. Biblioteca Biblioteca de cintas ADIC. Las bibliotecas son la Scalar 24, Scalar 100, Scalar 1000, Scalar 10K y Scalar i2000. Biblioteca virtual Para Pathlight VX, almacenamiento en disco que aparece como si fuera una unidad o biblioteca de cintas. -
Página 122: Dispositivo Virtual
LMC (Library Management Console) LMC es el software de gestión de la biblioteca Scalar i2000 que se ejecuta en la pantalla táctil de esa biblioteca. También se puede ejecutar de forma remota si hay una biblioteca Scalar i2000 en la red SAN. -
Página 123: Partición
Panel de LEDs Representación de AMC de la superficie de LEDs del controlador SNC. Por ejemplo, en Pathlight 5000, se encuentra en el mismo lado que los conectores. En ADIC 3000, se encuentra en el lado contrario a los conectores. - Página 124 Función de la biblioteca que permite a los usuarios controlar las operaciones de la biblioteca de forma remota. Scalar i2000 y Pathlight VX no disponen de RMU. LMC se utiliza para manejar la Scalar i2000 tanto de forma local como remota. El VLI se utiliza para manejar el Pathlight VX de forma remota.
- Página 125 WWN se incluye en todas las operaciones con Fibre Channel. Zonificación por canales Método que se utiliza para subdividir una red SAN en zonas separadas por canales para mejorar la seguridad y el acceso de personal cualificado. ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 126 Glosario...
- Página 127 Virtual Private SAN. Véase eVPS ......25 menús ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 128 Portales - F - ......47 crear ......48 FAQ.
- Página 129 ......107 instalación - Z - ....92 Zonificación por canales ADIC Management Console Manual de usuario...
- Página 130 Índice...