1. Manuales
  2. Marcas
  3. ROSAUTO Manuales
  4. Lavadoras
  5. THERMO MULTI WATER 930X
  6. Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento

ROSAUTO THERMO MULTI WATER 930X Manual De Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Thermo multi water para el lavado automático y manual de pistolas de pintar con agua caliente y detergente
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THERMO MULTI WATER
PARA EL LAVADO AUTOMÁTICO Y MANUAL
DE PISTOLAS DE PINTAR CON AGUA CALIENTE Y
DETERGENTE
930X
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y
EL MANTENIMIENTO
Leer detenidamente las instrucciones contenidas
en este manual antes de comenzar a trabajar con la máquina.
ROSAUTO SrL
Via Lungochiampo 53
36054 MONTEBELLO (VI)
TEL.0444-648849 FAX.0444-648960
Web: www.rosauto.it
E-mail: rosauto@rosauto.it
a
II
EDICIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ROSAUTO THERMO MULTI WATER 930X

Resumen de contenidos para ROSAUTO THERMO MULTI WATER 930X

  • Página 1 930X MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO Leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual antes de comenzar a trabajar con la máquina. ROSAUTO SrL Via Lungochiampo 53 36054 MONTEBELLO (VI) TEL.0444-648849 FAX.0444-648960 Web: www.rosauto.it E-mail: rosauto@rosauto.it...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    LIMPIEZA PULVERIZADOR LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO ROSAUTO srl se reserva el derecho de propiedad del presente manual y prohíbe a quienquiera reproducirlo o comunicarlo a terceras personas sin su autorización. Para fines jurídicos, en caso de controversias, accidentes y demás, se estimará válido solamente el texto redactado en el idioma del Fabricante.

  • Página 3: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN. El presente manual contiene las instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento del equipo de lavado denominado THERMO MULTI WATER 930X. A continuación el THERMO MULTI WATER 930X se denominará simplemente LAVADORA PULVERIZADORA. El presente manual forma parte integrante del producto y debe guardarse de manera adecuada para conservar su integridad y permitir su consulta durante la vida útil de la LAVADORA...

  • Página 4: Garantía

    El daño aparezca tras operaciones de reparación llevadas a cabo por el usuario sin la autorización de la sociedad ROSAUTO o como consecuencia de haber utilizado repuestos no originales o, cuando debido a dichas intervenciones la LAVADORA PULVERIZADORA haya sufrido cambios y el daño se deba a dichos cambios.

  • Página 5: Utilización Prevista

    Cualquier otro uso no especificado en el presente manual se considera impropio y por lo tanto absolutamente prohibido. La sociedad ROSAUTO rechaza cualquier tipo de responsabilidad por daños acarreados a personas, animales o bienes debidos a una utilización...

  • Página 6: Certificación Ce De La Lavadora Pulverizadora

    Directiva (máquinas especialmente peligrosas). Para certificar la conformidad de la máquina con las disposiciones de la Directiva, la empresa ROSAUTO antes de la introducción en el mercado de la máquina, ha efectuado todas las pruebas y las comprobaciones previstas por las normas de referencia, comprendido el análisis de riesgos con el objetivo de verificar el respeto de los requisitos esenciales de seguridad y salud...
  • Página 7 THERMO MULTI WATER 930X SEGURIDAD DE LA MAQUINARIA – Principios para la evaluación de riesgos. - EN 1050:1996: ACÚSTICA – Determinación del nivel de potencia sonora de fuentes de ruido por - EN ISO 3746:1995: medio de la presión sonora - Método de control encima del plano reflector por medio de medición sobre una superficie de envoltura.

  • Página 8: Descripción

    THERMO MULTI WATER 930X 1.4 DESCRIPCIÓN La LAVADORA PULVERIZADORA funciona de forma neumática, con calentamiento eléctrico del agua y se compone de un contenedor de acero inoxidable (ver fig.1 A) que incluye: • Un lavado automático con detergente caliente, accionado por una bomba de membrana (pos.32 fig.1A). •...
  • Página 9 THERMO MULTI WATER 930X Descripción de la LAVADORA PULVERIZADORA (Véase fig. 1A-1B): 930X-1 Regulador del flujo. 930X-29S Tubo de alimentación bomba 930X-2 Cuba de recolección líquidos, calentada. 930X-30 Válvula de descarga cuba 930X-3 Imán portezuela inferior 930X-32 Bomba neumática de membrana PA 930X-4 Tubo de alimentación de la pistola 930X-35...
  • Página 10 THERMO MULTI WATER 930X Figura 1A...
  • Página 11 THERMO MULTI WATER 930X Figura 1B Nota: Para el pedido de repuestos indicar siempre: MODELO - N° DE SERIE y AÑO DE FABRICACIÓN...

  • Página 12: Identificación

    THERMO MULTI WATER 930X 1.5 IDENTIFICACIÓN (Ver fig. A). Toda LAVADORA PULVERIZADORA lleva una placa de identificación CE que indica: A - Marca del Fabricante. G - Año de fabricación. B - Presión máxima de ejercicio. H - Potencia eléctrica. C - Nombre y dirección del Fabricante.

  • Página 13: Nivel De Ruido

    Léanse detenidamente las normas siguientes. El personal que no cumpla las indicaciones podrá provocar daños a su persona o a otras personas, animales y cosas: La empresa ROSAUTO declina cualquier tipo de responsabilidad por daños directos y/o indirectos causados por el no cumplimiento de las normas de seguridad y prevención contra accidentes descritas a continuación.

  • Página 14: Ropa De Trabajo

    THERMO MULTI WATER 930X TERMINOLOGÍA: Se indican a continuación las definiciones de la terminología empleada en el presente manual. La correcta explicación de dicha terminología es necesaria para la perfecta comprensión de situaciones de peligro que pueden manifestarse en el uso de la máquina y que por tal motivo implican directamente al operador, las personas expuestas y la máquina misma: •...

  • Página 15: Placas De Características Y Avisos De Peligro

    THERMO MULTI WATER 930X 2.4. PLACAS DE CARACTERÍSTICAS Y AVISOS DE PELIGRO. La LAVADORA PULVERIZADORA incluye la placa de identificación de datos del Fabricante y una serie de pictogramas (etiquetas) de advertencia de riesgos residuales presentes en la misma. En la figura 2 aparecen la placa y los avisos de peligro con la indicación del punto donde normalmente se coloca la placa de identificación del fabricante.

  • Página 16: Uso En Condiciones De Seguridad

    THERMO MULTI WATER 930X 2.5 USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD. La LAVADORA PULVERIZADORA es un aparato proyectado y fabricado para ser utilizado en ambientes aireados, en los cuales no esté presente el riesgo que se formen mezclas de gases, vapores o polvos potencialmente explosivas. Queda absolutamente prohibido utilizar o permitir utilizar la LAVADORA PULVERIZADORA a personas que no hayan leído completamente, comprendido y asimilado perfectamente las indicaciones de este manual.

  • Página 17: Mantenimiento En Condiciones De Seguridad

    THERMO MULTI WATER 930X Es obligatorio limpiar periódicamente la portezuela basculante (pos.5C fig.1A) y la superficie enrejada (pos.6C fig.1A) y tapa cuba (pos.6D fig.1A). Es obligatorio desconectar la alimentación eléctrica utilizando el cuadro de mando (pos.80 fig.1A), antes de descargar el detergente de la cuba (pos.2 fig.1A). Es obligatorio extraer el tubo de la cuba (pos.29S fig.1A) con el filtro (pos.29F fig.1A) antes de verter el polvo coagulante dentro de la cuba (pos.2 fig.1A) y comenzar la mezcla.

  • Página 18: Desguace Y Puesta Fuera De Servicio

    THERMO MULTI WATER 930X • Se aconseja conservar el presente manual de instrucciones de uso durante toda la vida útil de la máquina. 2.7 DESGUACE Y PUESTA FUERA DE SERVICIO En el momento del desguace de la LAVADORA PULVERIZADORA o de la puesta fuera de servicio es oportuno tomar las debidas precauciones para evitar peligro a aquellas personas expuestas y los riesgos de la contaminación ambiental.

  • Página 19: Instalación

    THERMO MULTI WATER 930X 4. INSTALACIÓN. 4.1. ELECCIÓN DE LA POSICIÓN La elección de la posición de instalación debe hacerse con criterio considerando atentamente los siguientes aspectos: • La zona de colocación debe ser segura, estar libre de obstáculos de cualquier tipo y bajo techo, protegida de agentes atmosféricos.

  • Página 20: Instalación

    THERMO MULTI WATER 930X 4.3 INSTALACIÓN. LAVADORA PULVERIZADORA Con la finalidad de efectuar una instalación correcta de la es útil tener presente que el valor de velocidad del aire de entrada de la campana de aspiración indicada en la tabla <1.5. DATOS TÉCNICOS>...

  • Página 21: Instalación Eléctrica

    (dispositivo cortacircuitos). • La empresa ROSAUTO entrega en dotación un cable eléctrico para efectuar la conexión a la red de alimentación de 2 polos + tierra con sección de 6 mm , con un largo de 3 metros.
  • Página 22 THERMO MULTI WATER 930X ADVERTENCIA Está prohibido hacer juntas en el cable de alimentación. • El cable de alimentación debe tener una sección adecuada a la carga absorbida de la LAVADORA PULVERIZADORA y a la distancia entre el cuadro eléctrico de mando y el cuadro de distribución. PELIGRO Está...
  • Página 23 THERMO MULTI WATER 930X 5. VISTA INTERNA DE LA LAVADORA AUTOMÁTICA. - Tornillo perforado. - Soporte para el lavado de la taza de la pistola. - Soporte para el lavado de los contenedores. - Soporte para el lavado de las tapas de las pistolas de pintar. - Soporte para el lavado del filtro de la pistola y de las varillas de mezcla y dosificación.

  • Página 24: Instrucciones Para El Uso

    THERMO MULTI WATER 930X Figura 3A 6 INSTRUCCIONES PARA EL USO. Antes de comenzar a trabajar con la LAVADORA PULVERIZADORA es obligatorio leer y entender las instrucciones siguientes: Con la LAVADORA PULVERIZADORA se pueden lavar las pistolas de pintar de diferentes modos: Lavado automático de la pistola y de los accesorios con detergente caliente.

  • Página 25: Cuadro De Mando Calentamiento Del Agua

    (pos.85 fig.1B) estaba funcionando en ausencia de líquido en la cuba (pos.2 fig.1A). Verter 15-20 litros de líquido de lavado y encender el TIMER o START. Si el led rojo (pos.80G fig.4) se enciende en modo intermitente contactar la empresa ROSAUTO.

  • Página 26: Preparación Para El Uso De La Lavadora Pulverizadora

    930X ADVERTENCIA Queda prohibido forzar el cuadro eléctrico (pos.80 fig.1A) para efectuar funciones diferentes de aquellas programada por ROSAUTO, comprendida la temperatura del detergente programada de fábrica en 44° C. ADVERTENCIA En caso de emergencia ajustar a cero la palanca (pos.80A fig.4) para desconectar la alimentación a todo el cuadro (pos.80 fig.1A) y a la resistencia (pos.85 fig.1B).
  • Página 27 THERMO MULTI WATER 930X • Ejecutar la prueba de color, pulverizando la pintura de forma continua.

  • Página 28: Separación Pintura Del Agua Con Polvo Coagulante

    THERMO MULTI WATER 930X ADVERTENCIA El detergente sucio de pintura dentro de la cuba de recolección (pos.2 fig.1A) nunca debe superar la superficie enrejada (pos.6C fig.1A). Está prohibido operar con cantidades de líquido detergente inferiores a los 15 litros dentro de la cuba de recolección. ATENCIÓN Cuando la bomba (pos.8 fig.1A) no recoge detergente caliente, comprobar el nivel de líquido en la cuba: Es muy probable que haya poco líquido (pos.2 fig.1A)

  • Página 29: Bomba Neumática De Membrana Pa

    THERMO MULTI WATER 930X 8. BOMBA NEUMÁTICA DE MEMBRANA PA. PA-37 Tapón 3/8. PA-51 Tornillo bloqueo de la membrana. PA-38 Racor válvula entrada. PA-52 Tapa cuerpo bomba. PA-39 Resorte válvula entrada. PA-53 Tornillo tapa cuerpo bomba. PA-40 Cuerpo válvula de entrada y de salida. PA-54 Válvula neumática.

  • Página 30: Instalaciones Lavadora Pulverizadora

    THERMO MULTI WATER 930X 9. INSTALACIONES LAVADORA PULVERIZADORA La LAVADORA PULVERIZADORA es con funcionamiento electroneumático. El funcionamiento del sistema de calentamiento del agua contenida en la cuba (pos.2 fig.1A) es eléctrico y la energía necesaria debe obtenerse de la red de distribución. El sistema de mando de los otros dispositivos funciona con aire comprimido, que debe a su vez ser suministrado por la red de distribución neumática presente en el local.
  • Página 31 THERMO MULTI WATER 930X Figura 5...

  • Página 32: Funcionamiento

    THERMO MULTI WATER 930X 9.1.1. FUNCIONAMIENTO. El aire comprimido en entrada pasa por el filtro 1, alimenta el estrangulamiento 2, la pistola de soplado 3, y la válvula 4. Cuando la portezuela superior (pos.11 fig.1A) está cerrada, la válvula 4 alimenta el temporizador 5.
  • Página 33 THERMO MULTI WATER 930X de contactos dobles separados para evitar que se peguen o para evitar malfuncionamientos de los contactos.
  • Página 34 THERMO MULTI WATER 930X Figura 6...

  • Página 35: Dispositivos De Seguridad

    Es obligatorio desconectar la alimentación de la corriente eléctrico y del aire comprimido cuando se debe intervenir para realizar reparaciones o mantenimientos en la LAVADORA PULVERIZADORA: La sociedad ROSAUTO declina toda responsabilidad por daños generados a personas, animales o bienes debidos al incumplimiento de las instrucciones indicados a continuación.

  • Página 36: Mantenimiento Ordinario

    Limpiar el filtro detergente (pos.29F fig.1A). Limpiar el filtro de alimentación bomba (pos.7F fig.1A) Cuando no se usa el detergente REMOVER de la empresa ROSAUTO cada 350 horas de trabajo es obligatorio: - Desmontar y limpiar todas las toberas (pos.T fig.3) dentro de la lavadora.

  • Página 37: Posibles Anomalías De La Bomba De Membrana

    THERMO MULTI WATER 930X 11.2 POSIBLES ANOMALÍAS DE LA BOMBA DE MEMBRANA. Controlar que la presión del aire en entrada sea de por lo menos 6 bar. Desconectar el tubo del aire de alimentación bomba y con el temporizador funcionando, controlar que salga aire comprimido.

  • Página 38: Limpieza Bomba Venturi

    THERMO MULTI WATER 930X 11.4 LIMPIEZA BOMBA VENTURI. 1. Controle que el tubo A de descarga NO esté atascado. 2. Destornille la tuerca B. 3. Desmonte el tubo C. 4. Desmonte el empalme D. 5. Limpie la tobera E con un alambre. 11.5 LIMPIEZA PULVERIZADOR.

  • Página 39: Listado De Piezas De Repuesto

    THERMO MULTI WATER 930X 12. LISTADO DE PIEZAS DE REPUESTO Al solicitar los repuestos hay que indicar siempre, además del código, los datos de la placa CE: MODELO - NÚMERO DE SERIE - AÑO DE FABRICACIÓN Código LAVADORA PULVERIZADORA GENERAL ((Ver fig. 1) ↓...
  • Página 40 THERMO MULTI WATER 930X Código INTERNO LAVADORA PULVERIZADORA (Ver fig.3) ↓ 930X-D Tornillo perforado. 930X-F Soporte para el lavado de la taza de la pistola. 930X-G Soporte para el lavado de los contenedores. 930X-H Soporte para el lavado tapas de las pistolas. 930X-PQ Pinza especial con tapón cónico.

Tabla de contenido