Nikkei ND75H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nikkei Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. ND75H
  6. Manual de instrucciones

Nikkei ND75H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nikkei ND75H

Resumen de contenidos para Nikkei ND75H

  • Página 2 NIKKEI ND75H DVD Player HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK TEKENINGEN EN SPECIFICATIES KUNNEN ZONDER KENNISGEVING AAN WIJZIGINGEN ONDERHEVIG ZIJN.
  • Página 3 INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING VOORZICHTIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN De bliksemschicht met pijlpunt HET DEKSEL (OP DE ACHTERKANT) NIET Het uitroepteken in een in een driehoek is een VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN driehoek is een waarschuwingssignaal dat u ZICH GEEN DELEN DIE IN AANMERKING...
  • Página 4 10. VENTILATIE – De ombouw bevat sleuven en openingen voor de ven e, om een betrouwbare werking van het product te verzekeren en het tegen oververhi ng te beschermen. Deze sleuven en openingen moeten niet geblokkeerd of bedekt worden. De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het product op een bed, een bank, een tapijt of een ander gelijkaardig oppervlak te plaatsen.
  • Página 5 Zie de a eelding: ANTENNEKABEL AARDKLEM ANTENNE-ONTLADINGSEENHEID NEC DEEL 810-210 ELEKTRISCHE SERVICE-APPARATUUR AARDINGSGELEIDERS NEC DEEL 211 AARDKLEMMEN ELEKTRODESYSTEEM AARDING STROOMDIENST NEC ART5 250 PARTH NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 16. BLIKSEM – Als bijkomende bescherming van dit product jdens onweer of wanneer het lange jd onbeheerd achtergelaten wordt, moet de stekker uit het muurstopcontact getrokken worden en de antenne of het kabelsysteem afgesloten worden.
  • Página 6 24. MONTAGE AAN MUUR OF PLAFOND – Het product mag alleen aan een muur of een plafond gemonteerd worden als dit door de fabrikant aanbevolen wordt. 25. HITTE – Het product moet zich ver van warmtebronnen bevinden, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere producten die hi e veroorzaken (met inbegrip van versterkers).
  • Página 7 Stroom Steek de stekker van het netsnoer in een standaard netstopcontact om de DVD-speler van stroom te voorzien. Afstandsbediening Vereist 2 AAA-ba rijen (niet bijgeleverd) Gebruik geen oude en nieuwe ba erijen door elkaar Gebruik geen alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (ni-cad, ni-mh, enz.) ba rijen door elkaar Afstandsbediening...
  • Página 8 Stroom – In- en uitschakelen van het toestel Numeriek toetsenbord – Invoeren van cijfers Menu – Oproepen van het menu van de DVD-speler Pijlen/Enter – De pijlen dienen voor verplaatsing binnenin de menu’s. Enter wordt gebruikt om iets te selecteren Titel –...
  • Página 9 ND210H STANDBY AC INPUT 3 4 5 6...
  • Página 10 Netspanning Steek de stekker van het beves gde netsnoer in een standaard netstopcontact om de DVD-speler van stroom te voorzien. Audio en video aansluiten N.b.: voordat aanslui ngen gemaakt of veranderd worden, moet gecontroleerd worden of alle apparaten van het stopcontact afgesloten zijn. N.b.: zowel de video- als de audio-aanslui ngen moeten van de DVD-speler op uw TV gemaakt worden.
  • Página 11 DVD, CD Een disc plaatsen 1. Druk op de Openen/Sluiten-knop om de disc-lade te openen. 2. Plaats een disc in de DVD-speler met het e ket omhoog. 3. Druk op de Openen/Sluiten-knop om de disc-lade te sluiten. 4. Nadat een disc geplaatst is, zal het afspelen automa sch van start gaan. Afspelen van een geplaatste disc 1.
  • Página 12 Verhelpen van problemen Voordat u service aanvraagt: controleer de volgende gids voor mogelijke oorzaken van een probleem alvorens contact met de service op te nemen. Symptoom Correc e Geen stroom Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Geen beeld Selecteer de geschikte video-ingang op de TV zodat het beeld van de DVD-speler op het scherm verschijnt.
  • Página 13 Signaalsysteem PAL/AUTO/NTSC Frequen erespons 20 Hz-20KHz (bij 1 KHz 0 dB) Signaal-ruisverhouding (Audio) 90 dB /bij 1 KHz 0 dB) Audiovervorming + ruis -60 dB (bij 1 KHz 0 dB) Audio-uitgang (analoge audio) 2.0 +0 Vrms Video-uitgang Composite: 1.0 ±0.2 Vp-p Belas ngsweerstand: 75 ?, onbalans, nega eve polariteit Stroomtoevoer 110-240 V~Hz...
  • Página 14 NIKKEI ND75H DVD Player BEDIENUNGSANLEITUNG DIESE ANLEITUNG KANN FEHLER ODER UNVOLLSTÄNDIGE INFORMATION ENTHALTEN. DESIGN UND SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
  • Página 17 ANTENNA LEAD IN W I R E GR O U N D CLAM P ANTENNA DI SCHARG EUNIT INECSECTIO N810-210 ELECTRIC SE RVI CE GR O U N D I N G CO N D U C T O R S EQ UIPM ENT INECSECTIO N810-211 G RO UND CLAM PS...
  • Página 18 23. SICHERHEITSTEST - Bi en Sie den Servicemitarbeiter, nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur Sicherheitstests durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funk oniert. 24. WAND- ODER DECKENMONTAGE - Dieses Produkt darf nur gemäß Empfehlung des Herstellers an einer Wand oder an der Decke angebracht werden. 25.
  • Página 19 Fernbedienung Die Fernbedienung funk oniert mit 2 AAA Ba erien (nicht enthalten). Verwenden Sie nicht gleichzei g alte und neue Ba erien. Verwenden Sie nicht gleichzeit Alkaline, normale (Zink-Kohle), oder wieder au adbare (Rni-cad, ni-mh, u.s.w.) Ba erien Fernbedienung DVD/USB...
  • Página 20 Power – Schaltet das Gerät an und aus Number Keypad – Zi erntastatur für die Eingabe von Nummern Menu – zum Aufrufen des DVD Player Menus Arrows/Enter – Die Pfeile dienen zur Naviga n im Menu und Enter zur Auswahl. Title –...
  • Página 22 2.Ein RCA Audiokabel ist notwendig (beigefügt). 3.Benutzen Sie das RCA Audiokabel um den Koaxial Digital Audio Ausgang mit dem Koaxial Digital Eingang an Ihrem Audiosystem zu verbinden. 4. Passen Sie die Eingangseinstellungen Ihres Audiosystems so an, damit Sie zum Eingang , der im vorherigen Schri benutzt wurde, passen.
  • Página 23 Symptome Behebung Ohne Energieversorgung Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose. Ohne Bild Suchen Sie den Videoeingangsmodus in Ihrem Fernsehgerät, dann erscheint das Bild von Ihrem DVD Player auf dem Bildschirm. Stecken Sie das Videokabel fest in die dazugehörige Buchse.. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
  • Página 24 Technische Daten Signalsystem PAL/AUTO/NTSC Frequenzbereich 20HZ-20KHZ ( at 1KHz 0 dB) Signal/Rauschverhältnis (Audio) 90 dB ( at 1KHz 0dB) Tonverzerrung + Rauschen -60dB (at 1KHz0dB) Audio Ausgang ( Analog audio) Vrms +0-1.0 Video Ausgang Composite: 1.0±0.2Vp-p Load impedance: 75 , imbalance, ne e polarity Stromversorgung 110-240V~50/60Hz...
  • Página 25 NIKKEI ND75H D VD Player USER MANUAL THIS INSTRUCTION BOOK MAY CONTAIN ERRORS AND OMISSIONS. DESIGN AND SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

  • Página 26: Mportant Safety Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash The Exclamation CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF and arrowhead point within the ELECTIC SHOCK, DO NOT REMOVE within the triangle triangle is a warning COVER(ON BACK). NO USER- is a warning sign sign alerting you of SERVICEABLE PARTS INSIDE.
  • Página 27 10. VENTILATION - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction have been adhered to.

  • Página 28: Damage Requiring Service

    16. LIGHTNING - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 17.
  • Página 29 Caution of Battery The batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive head such as sunshine, fire, or alike. Do not attempt to recharge short circuit, disassemble, heat or through the batteries into a fire Inserting batteries with wrong or mixed polarities will result in damage to the batteries and/or may result in a malfu nction of the unit Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
  • Página 30 Remote Control Power Open/Close Mute Audio Number Keypad Goto Prog Angle Setup Menu Arrows/Enter Subtitle Title Volume Skip Stop Play/Pause Video Zoom VIDEO Wide DVD/USB Repeat Slow Step Search...
  • Página 31 Power – Power the unit on and off Number Keypad – For Inputting Number Digits Menu – To bring up the DVD Player Menu Arrows/Enter – Arrows are used for moving around the Menus. Enter is used for Selecting Title – To Show the DVD Title Volume –...

  • Página 32: Front Panel And Rear Panel Illustration

    FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION Front of DVD Player ND75H 1.DVD DOOR 5.STOP BUTTON 2.DISPLAY WINDOW 6.STANDBY BUTTON 3.OPEN/CLOSE BUTTON 7.REMOTE RECEIVER WINDOW 8.USB JACK 4.PLAY/PAUSE BUTTON Back of DVD Player VIDEO 1.HDMI AV OUTPUT JACK 4.AUDIO RIGHT OUTPUT 2.AUDIO LEFT OUTPUT JACK...
  • Página 33 Power Plug the attached AC cord into a standard AC power outlet to power the DVD player. Connecting video and Audio Note: Before making or changing any connections, make sure that all the devices are disconnected from the power outlet. Note: Both video and audio connections must be made from the DVD Player to your television.
  • Página 34 Troubleshooting Before Requ Service Check the following guide for possible cause of a problem before c ng service. No picture Selec he appropriate video input mede on the TV so the picture from the DVD player appears on the screen. Connec ba video cable into the jacks securely.
  • Página 35 Technical Spe -20KHZ ( at 1KHz 0 dB) Signal-toNoisy o (Audio) 90 dB ( at 1KHz 0dB) Audio D n + Noise -60dB (at 1KHz0dB) Vrms -1.0 0 ± Load impedance: 75 , imbalance, ne e polarity -240V~50/60Hz The symbol opposite indicates that the electric and electronic components are the subject of a selective collection, it represents a dustbin on wheels barred of a cross.
  • Página 36 Reproductor de DVD NIKKEI ND75H MANUAL DEL USUARIO EL DISEÑO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO...

  • Página 37: Limpieza

    PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE ENCHUFE (POLARIZADO) CON UN CABLE ALARGADOR, ENCHUFE U OTRA TOMA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE POR COMPLETO PARA EVITAR SU CONTACTO ACCIDENTAL. POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR CON LA UNIDAD. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES Todas...
  • Página 38 10. VENTILACIÓN: El armazón dispone de ranuras y aberturas para facilitar la ventilación y para asegurar un correcto funcionamiento del aparato y así protegerlo de sobrecalentamientos, de manera que estas aberturas no deben obstruirse ni cubrirse. Las aberturas jamás deben obstruirse colocando el aparato sobre una cama, sofá, alfombrilla u otra superficie similar.

  • Página 39: Piezas De Repuesto

    descarga de la antena, el grosor o sección de los conductores de toma de tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a las tomas de tierra y los requisitos de la toma de tierra. Véase la figura: 16.
  • Página 40 24. MONTAJE EN PARED O EN TECHO - El aparato se podría instalar en una pared o en el techo únicamente de la forma recomendada por el fabricante. 25. CALOR - El aparato debe ser situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que emitan calor.
  • Página 41 Mando a distancia DVD/USB...
  • Página 42 Alimentación (Power) – Conecta y desconecta la unidad Teclado numérico – Para introducir dígitos numéricos Menú – Para abrir el menú del Reproductor de DVD Flechas/Intro (Enter) – Las flechas se utilizan para desplazarse por los Menús. La tecla Intro (Enter) se utiliza para la Selección Título –...
  • Página 43 ILUSTRACIÓN DE PANEL FRONTAL Y PANEL POSTERIOR Parte frontal del Reproductor de DVD ND210H STANDBY 1. BOTÓN DE MODO EN ESPERA (STANDBY) 2. RANURA DE DVD 3. BOTÓN DE APERTURA/CIERRE 4. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA 5. BOTÓN DE PARADA 6. BOTÓN ATRÁS (PREVIO) 7.
  • Página 44 Alimentación Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de CA estándar para suministrar corriente al reproductor de DVD. Conexión de vídeo y audio Nota: Antes de realizar o de cambiar alguna conexión, asegúrese de que todos los dispositivos están desconectados de la toma de corriente. Nota: Tanto las conexiones de vídeo como las de audio deben hacerse desde el Reproductor de DVD al televisor.
  • Página 45 Puerto USB 1. Conecte una unidad USB al puerto USB. 2. Los formatos soportados son archivos .AVI, .MP4 y .jpeg. 3. Pulse el botón DVD/USB manteniendo la pulsación para acceder al modo DVD/USB 4. Utilice los botones de las flechas/Intro del mando a distancia para seleccionar y ver las fotos.
  • Página 46 Especificaciones técnicas Sistema de señal PAL/AUTO/NTSC Respuesta de frecuencia 20HZ-20KHZ ( a 1KHz 0 dB) Relación señal/ruido SNR (Audio) 90 DB (a 1KHz 0dB) Distorsión de audio + ruido 60 DB (a 1KHz0dB) Salida de Audio (audio analógico) - 1.0 V RMS Salida de vídeo Compuesta: 1.0±...
  • Página 47 Lecteur DVD NIKKEI ND75H MANUEL DE L'UTILISATEUR LA CONCEPTION ET LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS.

  • Página 48: Consignes De Sécurité Importantes

    MODE D'EMPLOI ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR L'éclair et la flèche dans le triangle Le point sont un signe d'alerte pour vous d'exclamation dans avertir de « tension dangereuse » ATTENTION : POUR REDUIRE LE le triangle est un dans le produit.
  • Página 49 10.VENTILATION - Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
  • Página 50 des surtensions. 16. LIGNES ÉLECTRIQUES - Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation électrique, ou où elle peut tomber sur ces lignes ou circuits électriques. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, un soin extrême doit être pris pour éviter de toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être fatal.
  • Página 51 Attention sur la pile Les piles (pack de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à la chaleur excessive comme le soleil, le feu, ou similaire. Ne pas essayer de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans un feu L'insertion des piles avec des polarités mauvaises ou mixtes endommagera les piles et/ou peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil Ne pas mélanger des piles nouvelles et anciennes...

  • Página 52: Télécommande

    Télécommande Ouvrir/Ferme r Alimentation Muet Audio Clavier numérique Aller à Prog Angle t è Flèches/Entrer Sous-titre Titre Volume Lecture / Pause Sauter Zoom VIDEO Large Répéter OSD DVD/USB Lent Rechercher Étape...
  • Página 53 Alimentation - Mettre l'appareil sous et hors tension Clavier numérique - Pour saisir le Menu de chiffres - Pour afficher le menu Lecteur DVD Flèches/Entrer - les flèches sont utilisées pour se déplacer dans les menus. Entrer est utilisé pour sélectionner le titre - montrer le Titre du DVD Volume - Pour régler la butée du volume du Lecteur DVD - Pour arrêter le DVD...
  • Página 54 ILLUSTRATION PANNEAU AVANT ET ARRIÈRE Avant du lecteur DVD ND210H STANDBY 1. BOUTON VEILLE 7. BOUTON SUIVANT 2. PORT DVD 8. CONNECTEUR USB 3. BOUTON OUVRIR/FERMER 9. CONNECTEUR DE LA CARTE 4. BOUTON LECTURE/PAUSE 10. FENÊTRE AFFICHAGE 5. BOUTON ARRÊT 11.
  • Página 55 Alimentation Brancher le cordon d'alimentation joint sur une prise de courant CA standard pour alimenter le lecteur de DVD. Connexion vidéo et audio Remarque : Avant de procéder à des connexions ou à les changer, s'assurer que tous les appareils sont débranchés de la prise de courant.

  • Página 56: Dépannage

    Port USB 1. Connecter une clé USB sur le port USB. 2. Les formats supportés sont : AVI, fichiers MP4 et .Jpeg. 3. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton DVD/USB pour entrer en mode DVD/USB 4. Utiliser les boutons flèches/entrer de la télécommande pour sélectionner et visionner les photos. Dépannage Avant de demander de l'entretien Consulter le guide suivant pour une cause possible de problème avant de contacter le service.
  • Página 57 L'icône apparaît sur l'écran Le logiciel du DVD l'empêche. Le logiciel du DVD ne supporte pas la f té (par exemple Angles). La fonc n n’est pas disponible pour le moment. Ce produi ncorpore la technologie de protec n de c opyright protégée par des revendica ns de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété...

Tabla de contenido