Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
35PTHD...
Atornillador de desconexión por impulso
Capacidad máx.
35 – 35 Nm
Ejecución
P – Empuñadura pistola
Desconexión
T – Par de desconexión
Mecanismo de impulso
H – Hidraúlico
Podrá obtener mayor información sobre nuestros productos en Internet bajo http://www.cooperpowertools.com
N O R T H A M E R I C A (N A)
Cooper Power Tools
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
35 P
T
H
D ... 60
¡Consérvese para uso futuro!
Manual de instrucciones
P1883E/ES
3
3 – Cuadrado exterior 3/8"
Q – Mandril de cambio rápido 1/4"
D – 3 Motor de cámara / Desconexión por inercia
E U R O P E (E U)
Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG
Postfach 30
D-73461 Westhausen, Germany
11/07
Cabeza angular
Revoluciones
65 – 6500 r.p.m.
Entrada de aire
A – aire por arriba
– sin
Ejecución
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cooper Power Tools Cleco 35PTHD Serie
- Página 1 N O R T H A M E R I C A (N A) E U R O P E (E U) Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG P.O. Box 1410 Postfach 30 Lexington, SC 29071-1410...
- Página 2 Se muestra siempre así (aire por abajo). Advertencia: Cooper Power Tools se reserva el derecho a modificar, ampliar o mejorar el documento o el producto sin previo aviso. Este documento no puede ser reproducido en forma alguna, total o parcialmente, sin la aprobación expresa de Cooper Power Tools, ni transferido a ningún lenguaje natural o de lectura mecánica o memorizado en soportes de datos, ya sean electrónicos,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Seguridad Observaciones sobre representación ........... 5 Principios para un trabajo seguro ............6 Formación del personal ................ 6 Equipo de protección personal ............. 7 Empleo para usos debidos ..............7 Ruido y vibración .................. 7 Volumen de entrega Descripción del producto Elementos de manejo y funcionamiento.......... - Página 4 Unidad de impulsos ................32 Lista de pedido de útiles de mantenimiento ........34 Características técnicas Dimensiones 35PTHD… en mm............35 Dimensiones 35PTHDA… en mm ............36 Prestaciones ..................36 Servicio Eliminación P1883E/ES 11/07 P1883E_ES 35PTHD 1107IVZ.fm, 22.02.2008...
-
Página 5: Seguridad
Seguridad Seguridad Observaciones sobre representación Los mensajes de aviso están identificados por una palabra de señalización y un pictograma: • La palabra de señalización describe la gravedad y la probabilidad del peligro amenazante. • El pictograma describe el tipo de peligro. ¡ADVERTEN- CIA! Situación posiblemente peligrosa para la salud de las personas. -
Página 6: Principios Para Un Trabajo Seguro
Seguridad Principios para un trabajo seguro Se deben leer todas las instrucciones. El desacatamiento de las instrucciones expuestas a continuación puede inducir a lesiones graves. ¡CUIDADO! Trabajar con una presión máxima de trabajo de 700 kPa (medida en la entrada de aire de ➔... -
Página 7: Equipo De Protección Personal
Volumen de entrega Equipo de protección personal • Usar gafas de protección para protegerse contra virutas de metal y líquidos desprendidos. • Usar guantes de protección para protegerse contra irritaciones de la piel en el contacto directo con aceite. Peligro de lesión por arrollamiento y agarre •... -
Página 8: Descripción Del Producto
Volumen de entrega Descripción del producto Elementos de manejo y funcionamiento 3/8" 35PTHDA… Posición alternativa 1/4" 35PTHD… Fig. 3-1 Pos. Denominación Conmutador de sentido de giro Ajuste de par de giro, ver 4.5.1 Ajuste del par de giro, página 10 Ajuste de revoluciones, ver 4.5.2 Modificar el número de revoluciones, página 11 Conexión de aire Conexión para electrónica externa TVP100,... -
Página 9: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha Condiciones ambientales Temperatura ambiente 5 °C … máximo +40 °C Humedad relativa admisible 25 … 90%, no condensable Alimentación de aire Parámetros Datos Manguera de aire comprimido ø interior 3/8" (ø 9,5 mm), máx. 5 m de largo. Gama de presión de trabajo 400 …... -
Página 10: Conexión De La Herramienta
Antes de la puesta en marcha Conexión de la herramienta ¡CUIDADO! La manguera del aire comprimido puede soltarse y golpear incontroladamente. Antes de conectar cerrar el aire comprimido. ➔ Conectar reglamentariamente los acoplamientos de conexión en la herramienta y en la ➔... -
Página 11: Modificar El Número De Revoluciones
Antes de la puesta en marcha 1. Sujetar la derivación. 2. Introducir con cuidado el destornillador SW2 por el agujero de la caja de la pistola Par de giro hasta el tornillo de ajuste 3. Girar el tornillo de ajuste Md y ajustar aproximadamente el par de giro necesa- rio, ver Fig. -
Página 12: Medir El Par De Giro
Localización de fallos 4.5.3 Medir el par de giro Recomendamos hacer una medición estática del par de giro mediante reapriete de la atornilladura. En una medición dinámica con elemento transductor, controlar el atornillado igualmente medi- ante un control estático, p. ej., con una llave dinamométrica (electrónica). 4.5.4 Frecuencia de impulso La frecuencia de impulso está... -
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento ¡CUIDADO! Peligro de lesiones a causa de una puesta en marcha por descuido – antes de los trabajos de mantenimiento cortar la herramienta de la tubería de aire comprimido. Plan de mantenimiento Un mantenimiento regular reduce las averías de servicio, los costes de reparación y los tiempos de parada. -
Página 14: Determinar Por Cálculo Un Plan De Mantenimiento Específico Del Cliente
6.1 W1 = 100.000 Número de atornillados a partir del cual prescribe W2 = 500.000 Cooper Power Tools una medida de mantenimiento. W3 = 1.000.000 1,8 segundos Tiempo de atornillado específico, determinado en prueba de vida y permanente. -
Página 15: Activar La Reserva De Aceite
Mantenimiento Activar la reserva de aceite Cuando ya no se forme ninguna pulsación, es que se hallan consumida una parte del aceite en la unidad de impulsos. Debe activarse el aceite de reserva. Si el émbolo de compensación llega al tope, es necesario entonces recargar aceite la próxima vez (ver 6.3 Recargar aceite, página 16). -
Página 16: Recargar Aceite
Mantenimiento Recargar aceite aprox. 200 ml aprox. 10 ml – Pos. Denominación Carga de aceite compl. Carga de aceite sin pieza de carga Pieza de carga compl. Aceite N° de pedido 925715, ESSO-UNIVIS HVI, aprox. 2 litros, temperatura 20 ±5 °C Acoplamiento rápido Presión de trabajo 450 –... - Página 17 Mantenimiento Quitar el pasador roscado 15 y la esfera 14. Quitar el anillo O 12 y el casquillo 13. Ajustar la derivación y la garra de acuerdo a la ilustración, ver 6.2 Activar la reserva de aceite, página 15. Girar el émbolo de compensación 11 en sentido del reloj hasta el tope X = 0 (base de partida).
- Página 18 Mantenimiento P1883E/ES 11/07 84c_Wartung es bedingt.fm, 22.02.2008...
-
Página 19: Manual De Reparaciones
Manual de reparaciones Manual de reparaciones Ver al respecto 8 Piezas de repuesto, página 25 y 8.5 Lista de pedido de útiles de manteni- miento, página 34 Desmontaje de la unidad de motor <C3> <C3> <61> <C2> <54> <C1> <59> <C1>... -
Página 20: Desmontaje De La Unidad De Impulsos
Manual de reparaciones Desmontaje de la unidad de impulsos SW 1/2" ¡CUIDADO! Irritaciones de la piel a causa del contacto directo con el aceite. <D3> Usar guantes de protección. ¡CUIDADO! La lámina hidráulica está bajo fuerza de resorte Usar gafas de protección. <65>... -
Página 21: Montaje De La Tapa Del Rotor
Manual de reparaciones 7.4.1 Montaje de la tapa del rotor <59> <C8> <54> <59> <54> <55> <C4> <C5> <C6> <C7> Medida X = 0,00 … 0,06 mm 1. <59> encajar a presión, ver medida X. Fuerza de comprobación 30 – 60 Nm Y = 0,005 …... -
Página 22: Montaje Del Émbolo De Desconexión
Manual de reparaciones 7.4.2 Montaje del émbolo de desconexión <50> <51> <52> <53> <44> No utilizar grassa – <45> para fijar las bolas! <47> <59> <55> <48> <49> (3×) <56> <60> <59> <44> <47> <50> P1883E/ES 11/07 84d_Reparatur es bedingt.fm, 22.02.2008... -
Página 23: Montaje Del Anillo Conmutador
Manual de reparaciones 7.4.3 Montaje del anillo conmutador <E> <E> <32> <32> click! <34> <44> <40> 33 (3×) <47> <55> <56> <60> Medida X <34> (mm) < 1,35 935465 1,5±0,15 935464 > 1,65 935463 <34> <44> <34> Medida X = 1,5±0,15 mm <47>... -
Página 24: Montaje De La Unidad De Impulsos
Manual de reparaciones Montaje de la unidad de impulsos ¡OBSERVA- CION! A fin de evitar deterioros, antes del montaje engrasar los anillos de junta y anillos O (N° de pedido 914392). 7.5.1 Montaje de las láminas hidráulicas <78> <73> <77> <73>... -
Página 25: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto ¡OBSERVA- Por principio, usar únicamente repuestos originales CLECO. Una inobservancia puede provocar CION! un rendimiento reducido y necesidad elevada de mantenimiento. En caso de montaje de piezas de recambio ajenas al producto, el fabricante de la herramienta está autorizado a declarar nulas todas las obligaciones de garantía. -
Página 26: Empuñadura De Pistola 35Pthd
Piezas de repuesto Empuñadura de pistola 35PTHD… 0,7±0,1 Nm 0.5±0.1 lbf.ft 1 / ISO 4757 click (22) (24) 0,7 ±0,1 Nm 0.5 ±0.1 lbf.ft 935490 SW2 1,5+0,2 Nm 1.1+0.15 lbf.ft 3+1 Nm 931030 SW2,5 2.2+1 lbf.ft <G>: 933375 20+2 Nm 14.8+1.5 lbf.ft SW17 Conexión para electrónica externa TVP100... - Página 27 Piezas de repuesto Index Denominaciõn 935412 carter de la pistola compl. 934917 tapón de tubo M 5X5 935438 K1 silenciador 935434 válvula de escape 922660 K1 junta tórica 16,X1,5 935437 suministro de aire 905031 K1 tamiz 905599 K1 anillo de retención 11,X1, IR S905998 1 K1 tornillo sin fin...
-
Página 28: Empuñadura De Pistola 35Pthda
Piezas de repuesto Empuñadura de pistola 35PTHDA… 0,7±0,1 Nm 8 +1 Nm 0.5±0.1 lbf.ft 6 +1 lbf.ft 1 / ISO 4757 SW17” 1,5+0,2 Nm 1.1+0.15 lbf.ft 931030 SW2,5 click (22) (24) 0,7 ±0,1 Nm 0.5 ±0.1 lbf.ft 935490 SW2 3+1 Nm 2.2+1 lbf.ft <G>: 933375 20+2 Nm... - Página 29 Piezas de repuesto Index Denominaciõn 935486 carter de la pistola compl. 934917 tapón de tubo M 5X5 935438 K1 silenciador 935434 válvula de escape 922660 K1 junta tórica 16,X1,5 935437 suministro de aire 905031 K1 tamiz 905599 K1 anillo de retención 11,X1, IR S905998 1 K1 tornillo sin fin...
-
Página 30: Unidad De Motor 935407
Piezas de repuesto Unidad de motor 935407 (48) 58 (7×) (49) Juego axial, ver 7.4.1 Montaje de la tapa del rotor, página 21 Medida de comprobación X, ver 7.4.3 Montaje del anillo conmutador, página 23 P1883E/ES 11/07 83e_Ersatzteile es.fm, 22.02.2008... - Página 31 Piezas de repuesto Index Denominaciõn 935479 K1 arandela 7,1 X 2,4 X 1,5 902862 K1 anillo de retención 10,X1, AR 935443 anillo accionamiento 935405 K1 bola 4,76MM (3/16") 935463 K1 manguito de bola 3,8 Ø6 X 3,8MM 935464 K1 manguito de bola 3,5 Ø6 X 3,5MM 935465 K1 manguito de bola 3,2...
-
Página 32: Unidad De Impulsos
Piezas de repuesto Unidad de impulsos Md de arranque, ver 7.5 Montaje de la uni- dad de impulsos, página 24 Al hacer el desmontaje tener en cuenta la posición de las bolas en el disco de mando. Montar de nuevo las bolas en la misma posición. - Página 33 Piezas de repuesto Index Denominaciõn unidad de impulso 922660 K2 junta tórica 16 × 1,5 914717 K2 junta tórica 21,5 X1,5 935435 émbolo igualador 915076 K2 junta tórica 30,X1,5 935652 K2 manguito 935457 cilindro hidráulico 930587 aguja 2,5 X9,8 rotor hidráulico cpl. 932221 K2 muelle de compresión 935427...
-
Página 34: Lista De Pedido De Útiles De Mantenimiento
Piezas de repuesto Lista de pedido de útiles de mantenimiento Index Denominaciõn 928476 Equipo de llenado de aceite 928483 Unidad de llenado de aceite 931968 Pieza de unión 925730 Jeringa para inyección 933471 Montaje / desmontaje unidad de motor 933485 Soporte 933482 Par semimonocoque 933480 Punzón 933472 Soporte 0 mm... -
Página 35: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Dimensiones 35PTHD… en mm SW2,5 19,7 22,5 10,4 ø2,4 22,5 SW17 1/4-18NPT Fig. 9-1 P1883E/ES 11/07 83f_TechnDaten es.fm, 22.02.2008... -
Página 36: Dimensiones 35Pthda
Características técnicas Dimensiones 35PTHDA… en mm SW2,5 19,7 22,5 10,4 SW17 ø2,4 SW2,5 22,5 SW17 1/4-18NPT Fig. 9-2 Prestaciones N° de pedido Gama de par de Revoluciones Consumo de aire giro recomendada en vacío /min mín. máx. r.p.m. Marcha en vacío Pulsaciones 35PTHD653 1,05 3/8"... -
Página 37: Servicio
Servicio Servicio En caso de reparación envíe el 35PTHD… completo a Cooper Power Tools! Solo está permitida ¡OBSERVA- CION! la reparación por personal autorizado. La apertura de la herramienta significa la pérdida de la garantía. Eliminación ¡CUIDADO! Daños para las personas y el medio ambiente a causa de una eliminación inadecuada. -
Página 38: Sales & Service Centers
Fax: +86-21-51118446 FRANCE GERMANY MEXICO Cooper Power Tools Cooper Power Tools SAS Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG Sales & Service Sales & Service de México S.A. de C.V. Postfach 30 Zone Industrielle Libramiento La Joya No. 1 D-73461 Westhausen B.P.