Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zonda ZM61
- Página 1 Modelo ZM61 Manual de usuario en español celular ZM61 Le agradecemos que haya elegido nuestro *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
-
Página 2: Todos Los Derechos Reservados
TODOS lOS DerecHOS reSerVaDOS © 2012. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento pude ser reproducido sin permiso. Si bien se ha realizado el esfuerzo para asegurar la exactitud de todos los contenidos de este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por errores u omisiones o declaraciones de cualquier tipo en este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
cONTeNIDO 1.Información General .......................6 Prólogo Precauciones de Seguridad Contenido del Empaque 2. conozca su Teléfono ....................12 Imagen del teléfono Posición de las teclas Estado de los Iconos 3. comenzando ........................20 Instalación de la tarjeta SIM Instalación de Memoria Externa (T-FLASH) Cable USB Instalación de la batería Carga de batería... - Página 4 Encender dispositivo Apagar dispositivo Registro automático del cliente 4.Operaciones Básicas.....................29 Realizar una llamada Servicio de emergencia Contestar / rechazar una llamada entrante Uso del auricular Opciones durante una llamada Bloqueo/Desbloqueo del teclado 5. Menú principal ......................32 Historial de llamadas Contactos Juegos Multimedia Mensajes...
- Página 5 Herramientas Zonda play Configuración 6.Apéndice I - Posibles Problemas y Razones...............59 7.apéndice II – abreviaturas ...................60 Preocupación ambiental ....................61...
-
Página 6: Información General
1. INFOrMacIÓN GeNeral PrÓlOGO Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
PrecaucIONeS De SeGurIDaD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. - Página 8 No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos.
- Página 9 Mantenga siempre el teléfono fuera del alcance de los niños. No tire o azote el teléfono porque el maltrato puede dañar los circuitos internos y su estructura. El uso de audífono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la pérdida permanente de audición.
-
Página 10: Contenido Del Empaque
cONTeNIDO Del eMPaQue •Teléfono •Cargador (adaptador) •Cable de datos USB (Opcional) •Batería •Audífonos •Manual de usuario... - Página 11 Cable de Datos USB (opcional) Batería Teléfono Audífonos(opcional) Cargador Manual de Usuario Nota: el contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el teléfono. En tal caso, refiérase a su Teléfono actual.
-
Página 12: Conozca Su Teléfono
2. cONOZca Su TelÉFONO Imagen del teléfono... -
Página 13: Posición De Las Teclas
Posición de las teclas Micrófono Bocina Antena Tecla de marcación Entrada de auriculares Pantalla Cargador /Conector USB Tecla Ok Cámara Tecla encendido/apagado Altavoz Teclado cONOZca Su TelÉFONO Su teléfono puede funcionar en redes GPRS 850/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones móviles en cualquier momento. -
Página 14: Especificación/Función Descripción Tamaño
Lista de Especificaciones Especificación/función Descripción Tamaño 112.7mm × 59mm × 11.8mm Peso 105g (con batería) Pantalla 2.4”, 240x320 pixeles Memoria Interna 1.9M Memoria Externa Una ranura hasta 8GB Capacidad de la agenda Teléfono 500, más la capacidad de la tarjeta SIM. Audio MP3/MIDI/WAV/AMR. -
Página 15: Especificación/Función Descripción Soporta
Especificación/función Descripción SMS/MMS Soporta WAP y GPRS WAP, GPRS. WiFi No Soporta Bluetooth Versión 2.1+EDR Versión 2.0 Conector de audífonos 3.5mm Nota: las funciones o servicios marcados con “*” requieren el soporte de la red. NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. - Página 16 Teclado QWerTY En el modo de edición, puede presionar todas las teclas para introducir números, letras y símbolos. También puede elegir los diferentes menús con estas teclas. Presione una de las teclas “2-9” por más de tres segundos para entrar a la marcación rápida. Nota: Mantenga presionada la tecla “1”...
- Página 17 Áreas de la pantalla: •Arriba: Muestra los diferentes iconos tales como: Bloqueo del teclado, capacidad de la batería, intensidad de la señal, tarjetas de memoria, etc. •Abajo: Muestra las funciones para llevar a cabo una acción, por ejemplo: Menú principal, mensajes, contactos y realizar llamada.
-
Página 18: Estado De Los Iconos
estado de los Iconos La siguiente tabla muestra diferentes iconos que pueden aparecer en la barra de estado mientras se usa el dispositivo. Aparte de los iconos de nivel de señal de fuerza y el poder, otros iconos se muestran de acuerdo con el modo actual y la prioridad del dispositivo. Icono Indicador Indica la intensidad de la señal de la red. - Página 19 Icono Indicador Indica que el estado del sonido actual es solo vibrar. Indica que el modo de perfil actual es el modo de auriculares. Indica que la alarma actual se establece como activa. Indica que el actual estado del teclado es bloqueado. Nota: La imagen es sólo de referencia, el producto está...
-
Página 20: Comenzando
3. cOMeNZaNDO Por favor, apague el dispositivo antes de insertar o extraer la batería / tarjeta SIM o la tarjeta de memoria. Instalación de la tarjeta SIM y Batería • Utilizar el dispositivo con el frente hacia abajo, tirar de la tapa de la batería •... - Página 21 Nota: La tarjeta SIM es muy pequeña, por favor, mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen. Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la dirección correcta y los contactos metálicos hacia abajo.
- Página 22 código PIN Este código se utiliza para prevenir que otros usuarios utilicen la tarjeta SIM sin su permiso. Si el código está activado, al encender su teléfono, la pantalla mostrará el mensaje “Ingrese PIN”. Al ingresar la contraseña, la pantalla mostrará “*” en lugar del contenido. Usted adquiere su código PIN cuando adquiere la tarjeta SIM del operador de red.
-
Página 23: Instalación De Memoria Externa T-Flash
Instalación de memoria externa T-Flash Su dispositivo es compatible con tarjeta T-Flash, que es una tarjeta de memoria multimedia utilizado para multiplicar la memoria del dispositivo. La tarjeta T-flash es pequeña y debe ser retirada/instalada con cuidado y prudencia, con el fin de evitar cualquier tipo de daño. •Apague el dispositivo. -
Página 24: Cable Usb
cable uSB Puede transferir y almacenar archivos desde la PC, a través de un cable USB, se almacenaran en la tarjeta Micro SD insertada en el teléfono o en su dispositivo según sea su elección. Carga de la batería El dispositivo solicita con un tono de advertencia y un mensaje que simboliza la batería insuficiente cuando la energía de la batería de su dispositivo es baja. - Página 25 Si el dispositivo esta encendido durante la carga, usted puede hacer o recibir llamadas, pero esto va a consumir energía de la batería, ampliando así el tiempo de carga del dispositivo. Advertencia: Deseche la batería en conformidad con la normativa local. No deseche la batería con los residuos de basura.
- Página 26 caracTerÍSTIcaS elecTrIcaS De la BaTerÍa Batería Recargable Capacidad: 3,7Vcc – 1200 mAh Procedimiento para cargar la batería Antes de cargar la batería con su cargador, por favor, asegúrese de que la batería se ha colocado correctamente en su teléfono. • Conecte el cargador a una toma de corriente, inserte el enchufe de carga en la ranura superior del teléfono (Cargador/Datos).
- Página 27 Si el teléfono se está cargando en el modo encendido, cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería en la pantalla se muestra lleno. Entonces usted debe desconectar el enchufe de carga. Nota: Se tarda aproximadamente 3 horas para cargar completamente la batería. caracTerÍSTIcaS elÉcTrIcaS Del carGaDOr Adaptador ac/cc entrada: 100-240 Vca...
- Página 28 Encender / Apagar el dispositivo Para encender / apagar el dispositivo, mantenga pulsada la Tecla encendido/apagado. encendido: Si ha habilitado la función de bloqueo de SIM a continuación, introduzca el código PIN (de 4 a 8 dígitos del código secreto de la tarjeta SIM). Es pre-configurado y que le ha proporcionado su operador de red o el detallista.
-
Página 29: Operaciones Basicas
4. OPeracIONeS BaSIcaS realizar una llamada El icono de en pantalla, significa que tiene fuerza de la señal completa y por lo tanto, usted puede fácilmente hacer o recibir llamadas. Con el fin de realizar una llamada: •Toque introduzca el número de teléfono (poner el código internacional/nacional/ regional o código de distrito si es necesario) y en seguida toque enviar. - Página 30 Contestar / rechazar una llamada entrante Cuando usted recibe una llamada, el teléfono le avisará por medio de un timbre o vibración, de acuerdo a su configuración. •Pulse la tecla de marcación para responder una llamada. Usted puede utilizar el auricular para contestar la llamada cuando el auricular se inserta en el dispositivo.
- Página 31 • Nueva llamada: llamar a la parte contraria, mientras que usted está en otra llamada. • Agenda: acceder al menú de la agenda. • Registros de llamadas: ver historial de llamadas • Mensajes: acceso al menú de mensajes. • Grabadora de sonidos: grabar la llamada en curso. •...
-
Página 32: Menú Principal
5. MeNÚ PrINcIPal Menú le guía a las distintas funciones, aplicaciones y servicios disponibles en su dispositivo. Toque en el en el modo de espera para acceder al menú principal. Pulse el icono para entrar en la operación seleccionada. Historial de llamadas Este menú... -
Página 33: Llamadas Realizadas
llamadas realizadas Al seleccionar este menú, puede comprobar las llamadas hechas recientemente. Desplácese hacia arriba / abajo con las teclas de navegación para seleccionar una llamada realizada. Presione la tecla OK para ver la información de la llamada. Además, también puede realizar operaciones, tales como agregar a la lista negra, enviar mensajes y eliminar mediante la selección de las opciones. -
Página 34: Contactos
Presione sobre el registro de llamada para ver la información de la llamada. Además, también puede realizar operaciones seleccionando la tecla suave izquierda, tales como Llamar, Enviar SMS, enviar MMS, Guardar en Contactos, Agregar a la lista negra, Editar antes de llamar, Borrar, Borrar todo, Marcar varios y Avanzadas. cONTacTOS Contactos se refiere al directorio en el que todos los contactos se almacenan en un orden alfabético. - Página 35 También puede optar por añadir otros detalles, tales como número de la casa, correo electrónico, llamadas con foto, tono de timbre de llamadas, si se selecciona el almacenamiento como de teléfono. Por otra parte, también se puede almacenar el nuevo contacto directamente en la tarjeta T-Flash de almacenamiento mediante la selección de “Tarjeta T-Flash”...
- Página 36 • Llamar: realizar una llamada. • Editar: edita la información de contacto. • Borrar: eliminar el contacto. • copiar: copia la entrada a la memoria del teléfono, tarjeta SIM o en un archivo. • Mover: Mover la entrada del teléfono a la tarjeta SIM o viceversa. •...
-
Página 37: Multimedia
MulTIMeDIa archivos Puede explorar, abrir y gestionar los datos guardados en el teléfono y la tarjeta de memoria mediante el acceso del sub-menú “Archivos”. El dispositivo proporciona un espacio seguro para que el usuario administre los archivos y sean compatible con la tarjeta T-Flash. Puede utilizar el gestor de archivos para gestionar convenientemente varios directorios y archivos en el dispositivo y la tarjeta T-Flash. - Página 38 IMÁGeNeS Se puede acceder con rapidez a las imágenes tomadas desde el Visor de imágenes. Valla a Menú>imágenes. Todas las imágenes disponibles en el almacenamiento que usted ha seleccionado se muestran en este apartado. Seleccione una imagen para ver o pulse Opciones para enviar la imagen seleccionada, usar la imagen como fondo de pantalla / protector de pantalla / de llamadas con foto, etc rePrODucTOr El reproductor de medios le permite reproducir archivos de audio y vídeo.
-
Página 39: Grabadora De Sonidos
GraBaDOra De SONIDOS Puede grabar las conversaciones, que se pueden guardar en la carpeta de audio en el Administrador de archivos. raDIO FM Usted puede utilizar su teléfono para escuchar estaciones de radio FM. Pulse el botón ) para reproducir / detener la radio FM. Pulse (Tecla OK) para grabar la radioFM. -
Página 40: Borradores
MeNSaJeS Su dispositivo permite el envío y recepción de SMS (Servicio de Mensajes Cortos) y MMS (mensajes multimedia). escribir Un SMS es un mensaje de texto que sólo puede contener letras, números y símbolos. Puede crear y enviar un SMS con este sub-menú. recibidos Bandeja de entrada sub-menú... - Página 41 Mensaje de transmisión Este servicio de red le permite recibir todo tipo de mensajes de texto, como informes meteorológicos, o información de transporte. Hay varias redes que proporcionan este servicio. Por favor, consulte con su operador de red de referencia. •...
- Página 42 SerVIcIOS Este servicio se ofrece como el servicio de tarjeta SIM proporcionada por el operador de red. Usted puede navegar en la red con esta función. Página de inicio: indica el sitio web por defecto de Internet. Favoritos: se utiliza para guardar sitios web más utilizados. Ingresar Dirección: entrada de la página web que desea buscar y pulse el botón Finalizar para acceder a la red directamente.
- Página 43 eXTraS calculadora La función de Calculadora le permite realizar cálculos aritméticos básicos, tales como suma, resta, multiplicación y división. Introduzca los números utilizando el teclado en pantalla y elegir el operador que desee. Utilice BORRAR para borrar los números introducidos y = para obtener la salida.
- Página 44 HerraMIeNTaS calendario Puede ver y editar la nota de una fecha especificada con esta función. • Ver: Puede ver o editar la disposición diaria de la jornada. • Ver todos: Puede ver o editar todo el arreglo diario de la jornada. •...
- Página 45 Tareas Usted puede ver, agregar, editar, borrar, eliminar, etc la tarea como se desee. Puesta en marcha de las tareas y pulse Aceptar. Pulse Agregar para acceder a añadir una nota nueva. alarma El dispositivo ofrece varias alarmas que se pueden establecer según sus necesidades. Si ha configurado una alarma, un icono que indica que ha configurado la alarma aparecerá...
- Página 46 Tire de la antena de la esquina superior derecha del teléfono. Iconos: Indica la intensidad de la señal de la televisión Pantalla completa Ajuste del volumen Ajuste del canal Búsqueda Automatica Lista de Programación Opciones...
- Página 47 Pulse para acceder a las siguientes opciones: • Establecer región: para elegir su área / ciudad. • Ingresar Canal: para entrar en la función de búsqueda manual. • Canales: para escoger a un canal. • Escanear: a la lista de preselección. •...
- Página 48 ZONDa PlaY Facebook Facebook es una red social muy popular en todo el mundo dando a la gente el poder de compartir y hacer el mundo más abierto y conectado. Millones de personas usan Facebook cada día para mantenerse al día con la subida de amigos un número ilimitado de fotos, compartir enlaces y vídeos, y aprender más acerca de las personas que conocen.
- Página 49 GPRS. Aplicación de mensajería instantánea, manténgase en contacto con todos sus contactos a través de esta aplicación. Zonda Store Zonda Store es una tienda de software en línea, la cual le permitirá buscar y descargar aplicaciones (apps).
-
Página 50: Configuración
Configuración En el modo Espera, pulse para acceder a MENU> CONFIGURACION. Perfiles El dispositivo dispone de siete pre-definidos los perfiles de usuario que permiten a las operaciones del dispositivo que mejor se adapte al entorno en que se encuentre. Los perfiles son Normal, Silencio, Reunión, Exterior, Mi Estilo. El dispositivo entra automáticamente en el perfil de auricular si se conecta el auricular con el dispositivo. - Página 51 • Timbrar y Vibrar: Sonido y vibraciones. • Timbrar luego Vibrar: Timbre después de vibración. • Tipo de timbre: • Solo una vez una vez: Sonido de una vez, cuando hay una llamada entrante. • Repetir: Sonido de forma continúa cuando se está recibiendo una llamada. •...
- Página 52 • Tono de Apagado: Se puede elegir un tono como desee. • Alerta del Sistema: Un pronto tono se escuchará, en su caso la conexión se hace con el teléfono (por ejemplo: conexión de auriculares). calibrar pantalla Presione en cualquier posición en la pantalla para iniciar la calibración. A continuación, siga el símbolo del sistema y operar, ya que esta operación permite a la pantalla para responder más rápida y correctamente.
- Página 53 Teléfono Dentro de esta configuración usted puede ajustar: Llamadas • Accesos directos •Fecha/Hora • Tecla didáctica •Encendido/Apagado •Idioma • Act. Fecha/Hora •Métodos de entrada • Modo Avión • Codificación • Ajustes UART • Pantalla...
- Página 54 Ajustes de llamadas • Identificador de llamadas (servicio de red de trabajo): Puede seleccionar Configurar por red, Ocultar ID o Enviar ID. El estado por defecto es el Definido por la red. • Llamada en espera: Activar, la red le avisará de una llamada entrante cuando tiene una llamada en curso (servicio de red de trabajo).
- Página 55 Ajustes Avanzados • Lista negra: Puede definir 20 números. Cuando esta lista negra está activada, no recibirá las llamadas de los números introducidos en la lista negra. • Lista Blanca: Cuando este lista blanca está habilitada, no puede sino recibir las llamadas de los números introducidos en la lista blanca.
- Página 56 • Modo de respuesta: 1> Cualquier tecla: Presione cualquier tecla para contestar una llamada (excepto de la tecla de colgar) 2> Auto-respuesta cuando el modo de auriculares: En el modo de auriculares, el dispositivo automático de responder cuando hay una llamada entrante. Configuración de red Por favor, póngase en contacto con el operador de red para el servicio de red siguiente.
- Página 57 Tipo de preferencia. Usted puede seleccionar los datos preferidos o llamada preferida. Seguridad del teléfono Bloqueo del PIN. Se pide que introduzca el PIN. Se puede configurar si el PIN es correcto. Si la tarjeta SIM está activada, es necesario introducir el PIN cada vez que se enciende. Tres veces de entrada de PIN de forma incorrecta, se le preguntó...
-
Página 58: Restaurar Valores
Bloqueo automático del teclado Puede bloquear / desbloquear el teclado del teléfono y ajustar el tiempo de bloqueo de las teclas de apagado, 5 seg, 30 seg, 1 min y 5 min. conectividad Bluetooth Puede transferir datos, como la música a otro dispositivo mediante Bluetooth. Buscar en el dispositivo y aceptar / transferencia de datos. -
Página 59: Apéndice I. Posibles Problemas Y Razones
6. aPÉNDIce I. POSIBleS PrOBleMaS Y raZONeS razón Posible Problema 1. Verificar que la batería no esté descargada El teléfono no enciende 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correcta al No se puede cargar teléfono. -
Página 60: Apéndice Ii - Abreviaturas
7. aPÉNDIce II - aBreVIaTuraS Puntos de Acceso a la Red Servicios de Mensajes Cortos Módulo de Identificación del Subscriptor Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal PIN2 Código Personal de 4 números que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra SIM Clave de Desbloqueo IMEI... -
Página 61: Preocupacion Ambiental
PreOcuPacION aMBIeNTal Ayúdanos a salvar nuestro medio ambiente... VA EL VERDE...! Todos nuestros esfuerzos se dirigen hacia el suministro de productos respetuosos del medio ambiente para usted. El material utilizado en nuestros dispositivos es reciclable y pueden ser reutilizados para fabricar nuevos productos. Nos esforzamos para hacer productos que sean seguros para nuestros consumidores, así... - Página 62 Debemos seguir unos sencillos pasos y contribuir a salvar el planeta Que debemos hacer • Recicle su teléfono y sus accesorios. • Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización del material, separe las baterías de otro tipo de residuos. Que no debemos hacer •...
- Página 63 Si este producto no es bien manejado, es roto o dañado o es reciclado de manera inadecuada o es expuesto al fuego, puede dar lugar a problemas ambientales y de seguridad de datos, incluyendo los siguientes: • Afecta casi todos los sistemas del cuerpo humano, el cerebro, corazón, hígado, riñón y daños en el sistema esquelético y causa defectos de nacimiento.
- Página 64 constitución de los elementos peligrosos en su dispositivo: El dispositivo no contiene los siguientes elementos peligrosos en una proporción mayor que los límites establecidos a continuación: Valor de concentración máximo de 0,1% en peso en materiales homogéneos para plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos policromados y éteres del bifenilo policromado y el valor máximo de concentración de 0,01% en peso en materiales homogéneos para cadmio.
- Página 65 Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. facebook: Zonda Corporation México / twitter: @Zonda_Mexico www.zondatelecom.com...