Publicidad
WARNING: Butane gas is highly flammable and under pressure in the cylinder or tank. Do Not store or use
gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this appliance. If you detect the odor of gas,
immediately evacuate the enclosed area and contact the appropriate authorities/professionals.
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not carry the unit while in use.
• Do not use for drying clothes, other items or as a heater.
• Do not use two or more stoves adjacent to each other.
• Never use the stove without the pan support in place.
• Do not use a pan larger than 10.5" as this will cover the fuel compartment and cause the
canister to overheat.
• Do not use two or more stoves covered by a single pan or metal sheet.
• Never use aluminum foil as a cooking container on the stove.
• Never use ceramic cookware on stove.
• Use non-flammable mat to protect stove from sand, mud, stones or other debris, if present.
• Never heat an empty pan.
• Do not use in windy conditions as flame mat be extinguished, but gas will continue to flow.
• Never use stove near flammable materials or combustible vapors.
• Pan support must not be used in upside-down position.
• Do not use this stove below shelves or where there is a danger of falling objects.
PREPARING THE STOVE
NOTE: Use only canisters marked as D.O.T. Type 2P or 2Q.
1. Always place on a stable, heat-resistant surface.
2. Place Canister Lever in the "Unlock" position (FIG. 1).
3. Turn Control Knob to "Off" position.
4. Open Canister Cover (FIG. 2).
5. To connect a butane canister, locate the notch on its collar, lift up the safety guide inside at the
stove connection and insert canister so safety guide is inside canister collar notch (FIG. 3).
6. Push down the canister level to "LOCK". (FIG. 4)
7. Check for gas leaks using soapy water. Never use a flame. Bubbles indicate a leak. Failure to
follow these procedures can result in a gas leak.
8. Close canister compartment cover.
OPERATION
1. Turn Control Knob counter-clockwise until a click is heard, which means a spark
has been produced and burner should ignite.
2. Adjust flame to desired height by continuing to turn Control Knob in a
counter-clockwise direction. Flame should be blue with a hint of yellow tip.
IF STOVE DOES NOT LIGHT, turn Control Knob back to "OFF" position and repeat
previous step. After 3 failed attempts to light stove, turn the gas supply off by
turning the control knob clockwise to "Off" position and return the Canister Lever
to "Unlock" position. Open door, remove canister and shake gently to verify that it
is not empty. CAUTION: Allow stove to cool completely before replacing canister.
Follow directions carefully to prevent accidental fire.
3. To turn off, turn Control Knob in a clockwise direction to "OFF" position.
THE STOVE IS EQUIPPED WITH A SAFETY DEVICE which stops the flow of gas if
pressure in the cartridge becomes to high, because of overheating or malfunction.
CLEANING AND STORAGE
1. Allow burner and cooking surfaces to cool completely.
2. Remove butane canister.
3. Wipe down cooking surfaces with soap and warm water
and soft cloth. Use a stiff brush to clean burner head.
4. Allow stove to dry thoroughly before storage.
5. Never store stove with butane cylinder attached.
6. No other maintenance is necessary.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
PRECAUTIONS FOR BUTANE FUEL USE
• No more than 48 LP-gas fuel canisters shall be
stored in one building.
• The butane cartridge used with this stove must
be constructed and marked in accordance with
the specifications for LP-gas cylinders of the
U.S. Department of Transportation of Transport
Canada, CAN/CSA B339.
• Avoid any strong shock or impact to the fuel
canister. Keep canisters upright for storage.
Remove canister from stove before storing.
• Butane canisters must be stored outdoors in a
well-ventilated space, out of reach of children
and must not be stored in a building, garage, or
any other enclosed area.
• Do not dispose of empty gas canister into fire,
risk of explosion may occur.
• Use only butane set up for vapor withdrawal.
ADVERTENCIA: El gas butano es altamente inflamable y se encuentra bajo presión en el cilindro o el tanque. No
utilice o guarde gasolina ni otros líquidos inflamables cerca de esta aparato. Si percibe un olor a gas, evacue
inmediatamente la zona y llame a las autoridades o a un profesional especialista.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• No cargue la unidad mientras esté en funcionamiento.
• No la utilice para secar ropa, otros artículos o como calentador.
• No utilice dos o más estufas juntas.
• Nunca utilice la estufa sin la parrilla colocada en su lugar.
• No utilice un sartén de más de 26.6cm, ya que éste cubrirá el compartimiento del
combustible y causará que el cartucho se sobrecaliente.
• No utilice dos o más estufas cubiertas con un mismo sartén o una misma plancha de metal.
• Nunca utilice papel de aluminio como recipiente para cocinar en la estufa.
• Nunca utilice utensilios de cocina de cerámica sobre la estufa.
• Utilice un tapete no inflamable que proteja la estufa de tierra, lodo, piedras u otro residuo,
si es que los hay.
• Nunca caliente un sartén vacío.
• No utilice en condiciones ventosas ya que la llama puede extinguirse, pero el gas
continuará a fluir.
• Nunca utilice la estufa cerca de materiales inflamables o vapores combustibles.
• La parrilla no debe utilizarse al revés.
• No utilice la estufa debajo de estantes ni en ningún lugar donde le pueda caer algún objeto.
INSTRUCCIONES PARA PREPARAR LA ESTUFA
ATENCIÓN: Sólo utilice cartuchos marcados con las siglas en inglés D.O.T.
(Departamento de Transporte). Tipo 2P o 2Q.
1. Colóquela siempre sobre una superficie estable y resistente al calor.
2. Coloque la palanca del cartucho en posición de abierto "UNLOCK" (FIG. 1).
3. Coloque la perilla de control en posición de apagado "OFF".
4. Abra la cubierta del cartucho (FIG. 2).
5. Para conectar el cartucho de gas butano, localice la muesca en el cuello, levante la guía de seguridad que se encuentra adentro en la
conexión de la estufa e ingrese el cartucho, asegurándose de que la guía de seguridad este dentro de la muesca del cuello del cartucho
(FIG. 3).
6. Oprima la palanca del cartucho hacia abajo hasta que esté en posición de cerrado "LOCK" (FIG. 4).
7. Revise si existe alguna fuga de gas utilizando agua jabonosa. Nunca utilice una llama. Las burbujas indican la existencia de una fuga. El no
cumplir con estos procedimientos puede resultar en una fuga de gas.
8. Cierre el compartimiento de la cubierta del cartucho.
FUNCIONAMIENTO
1. Gire la perilla en sentido antihorario hasta que se escuche un clic. Esto significa que se ha producido una chispa y que se puede encender
el quemador.
2. Para ajustar la llama a la altura deseada, continúe girando la perilla de control en sentido antihorario. La llama debe ser de color azul con
una punta amarillenta.
SI LA ESTUFA NO ENCIENDE, coloque la perilla de control en posición de apagado "OFF" y repita el paso anterior. Una vez que haya
intentado encender la estufa tres veces, gire la perilla de control en sentido horario hasta colocarla en posición de apagado "OFF" y así
cerrar el suministro de gas. Coloque de nuevo la palanca del cartucho en posición de abierto "UNLOCK". Abra la puerta, retire el cartucho y
agítelo con cuidado para verificar que no esté vacío. PRECAUCIÓN: Permita que la estufa se enfrié completamente antes de remplazar el
cartucho. Siga las instrucciones cuidadosamente para evitar que ocurra un incendio accidental.
3. Para apagar la estufa, gire la perilla de control en sentido horario hasta llegar a la posición de apagado "OFF".
LA ESTUFA ESTÁ EQUIPADA CON UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD el cual evita el flujo de gas si la presión dentro del cartucho aumenta
demasiado, en caso de sobrecalentamiento o mal funcionamiento.
LIMPIEZA Y ALMACENAJE
1. Permita que el quemador y la superficie de la estufa se enfríen completamente.
2. Retire el cartucho de gas butano.
3. Limpie la superficie de la estufa con agua tibia, jabón y un paño suave. Utilice un cepillo duro para limpiar el quemador.
4. Permita que la estufa se enfríe completamente antes de guardarla.
5. Nunca guarde la estufa con el cilindro de gas aún conectado a ésta.
6. No necesita ningún otro tipo de mantenimiento.
PRECAUCIONES PARA EL
USO DE GAS BUTANO
• No se deben almacenar más de 48
cartuchos de gas LP en un inmueble.
• El cartucho de gas butano que se utilice
con la estufa debe haber sido fabricado y
marcado siguiendo las especificaciones del
Departamento de Transporte de los Estados
Unidos o de Transportes Canadá, CAN/CSA
B339.
• Evite todo golpe o impacto fuerte al
cartucho de combustible. Guarde el
cartucho en posición vertical. Retire el
cartucho de la estufa antes de guardarla.
• Los cartuchos de gas butano deben
guardarse afuera en un lugar bien
ventilado, fuera del alcance de los niños y
no deben guardarse dentro de un inmueble,
cochera u otro lugar cerrado.
• No lance al fuego los cartuchos de gas
vacíos, ya que esto podría provocar una
explosión.
• Sólo utilice gas butano diseñado para la
extracción de vapor.
Publicidad
