Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KE 3000
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . 8
Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης . . . . . . . . . . . . 26
Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . 28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo KE 3000
Resumen de contenidos para Metabo KE 3000
-
Página 1: Tabla De Contenido
KE 3000 Originalbetriebsanleitung ....2 Original instructions ..... 4 Notice originale . -
Página 2: Originalbetriebsanleitung
Konformitätserklärung ziehen! Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Klebepistolen, identifiziert durch Type Nicht in der Reichweite von und Seriennummer (KE 3000,18121..), ent - Kindern aufbewahren. sprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Eine einwandfreie Funktion wird... -
Página 3: Tipps Und Tricks
Auftragen des Schmelzklebers aufrauhen Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektro-werk- (z. B. mit feinem Schleifpapier). zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Auch Hartschaum (z.B. Styropor) lässt sich Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. problemlos verarbeiten. Den heißen Kleber Ersatzteillisten können Sie unter auf den Untergrund und nicht etwa auf das www.metabo.com herunterladen. -
Página 4: Original Instructions
These glue guns, identified by type and serial Before changing the nozzle, number (KE 3000,18121..), comply with all withdraw the power plug from relevant requirements of the directives *2) and standards *3). Technical file at *4) - see below:... -
Página 5: Tips And Tricks
(e.g. using a hot-air gun). Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. Before applying melted adhesive to any material For addresses see www.metabo.com. -
Página 6: Notice Originale
Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Ces pistolets à colle, identifiés par le type et le gants ou une protection numéro de série (KE 3000, 18121..), sont analogue. Avant de procéder au conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents... -
Página 7: Conseils Et Astuces
électriciens qualifiés ! (p. ex. à l’aide d’un pistolet à air chaud). Pour toute réparation sur un outil Metabo, Les matériaux difficiles à coller (caoutchouc, contacter le représentant Metabo. Voir les métal, certaines matières plastiques) devront... -
Página 8: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Wij verklaren op eigen en uitsluitende verant - deerd bij gebruik van originele woording: Deze lijmpistolen, geïdentificeerd Metabo- en/of Pattex-smeltlijm- door type en serienummer (KE 3000,18121..), voldoen aan alle relevante bepalingen van de patronen. richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) –... -
Página 9: Technische Gegevens
(bijv. met fijn chuurpapier). Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo Ook hardschuim (bijv. piepschuim) kan dat gerepareerd dient te worden contact op probleemloos worden verwerkt. De hete lijm op met uw Metabo-vertegenwoordiging. -
Página 10: Istruzioni Originali
Le presenti pistole incollatrici, identi - ficate dal modello e dal numero di serie tensile elettrico è garantito solo (KE 3000,18121..), sono conformi a tutte le se si utilizzano stick di colla a disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). -
Página 11: Consigli Utili
Irruvidire (ad es. con carta abrasiva a grana Nel caso di elettroutensili Metabo che fine) i materiali difficili da incollare (gomma, necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio metallo, determinate materie plastiche) prima rappresentante Metabo di zona. -
Página 12: Manual Original
Declaramos con responsabilidad propia: Estas del tomacorriente de la red! pistolas de pegar, identificadas por tipo y número de serie (KE 3000,18121..), corres - Guardar la herramienta fuera ponden a las disposiciones correspon dientes del alcance de los niños. -
Página 13: Consejos Y Trucos
(goma, metal, diríjase, por favor, ciertos plásticos), deberá tratarse la superficie a su representante de Metabo. En la página a pegar para obtener una superficie rugosa. www.metabo.com encontrará las direcciones (por ejemplo, con un papel de lijar fino). -
Página 14: Manual Original
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas O funcionamento perfeito é pistolas de cola, identificadas pelo tipo e número de série (KE 3000,18121..), estão em confor - garantido apenas com a uti- midade com todas as disposições aplicáveis das lização de batons de cola origi- Directivas *2) e Normas *3). -
Página 15: Protecção Do Meio Ambiente
Materiais difíceis de colar (borracha, metal, por electricistas especializados! determinados plásticos) devem ser tornados Se sua ferramenta eléctrica Metabo necessitar ásperos antes de se aplicar a cola (p. ex. com de reparação, dirija-se ao seu Representante uma lixa fina). -
Página 16: Bruksanvisning I Original
Director Innovation, Research and Development kräver hjälp med anvisningar för Responsible Person for Documentation att använda enheten eller står Metabowerke GmbH under överinseende av någon Metabo-Allee 1, D-72622 Nuertingen, Germany som ansvarar för säkerheten. Särskilda säkerhets- Tillåt aldrig att barn använder anvisningar enheten. -
Página 17: Tekniska Data
Metabo-elverktyg som behöver repareras Även hård skumplast (t ex frigolit) kan limmas skickar du till din Metabo-återförsäljare. utan problem. Applicera limmet på underlaget Adresser, se www.metabo.com. och inte på frigoliten. Du kan hämta reservdelslistor på... -
Página 18: Alkuperäiset Ohjeet
Metabon ja/tai Pattexin sulateli- Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: imapuikkoja. Nämä liimapistoolit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla (KE 3000,18121..), vastaavat Tämä laite ei ole tarkoitettu direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia sellaisten henkilöiden käytet - asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten täväksi, joilla on fyysisiä, asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso alhaalla:... -
Página 19: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Karhenna vaikeasti liimattavat materiaalit Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat (kumi, metalli, eräät muovit) ennen sulateliiman korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. levitystä (esim. hienolla hiekkapaperilla). Osoitteet, katso www.metabo.com. Myös kovan vaahtomuovin (esim. styroksin) Varaosalistat voit imuroida osoitteesta käsittely sujuu ongelmitta. Levitä kuuma liima www.metabo.com. -
Página 20: Original Bruksanvisning
Vi erklærer under eget ansvar: Disse Feilfri funksjon kan kun garan- limpistolene, identifisert gjennom type og serienummer (KE 3000,18121..), tilsvarer alle teres ved bruk av original gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og Metabo og/eller Pattex smelte - standardene *3). -
Página 21: Tekniske Data
(f.eks. ved hjelp av fint elektro-fagfolk! sandpapir). Hvis du har et Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med Også hardt skum (f.eks. isopor) er lett å en representant fra Metabo. Adresser på... -
Página 22: Original Brugsanvisning
Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse limpistoler, identificeret ved angivelse af type Korrekt funktion kan kun garan- og serienummer (KE 3000,18121..), opfylder teres, hvis der anvendes origi- alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) nale Metabo og/eller Pattex –... -
Página 23: Tips Og Gode Ideer
Kolde fliser, marmor osv. Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, skal varmes op, før limen påføres (f.eks. med når De skal have repareret Deres Metabo el- en varmluftpistol). værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Materialer, der er vanskelige at lime (gummi, Reservedelslister kan downloades på... -
Página 24: Instrukcja Oryginalna
Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te rękawice ochronne lub pod obne pistolety do klejenia, oznaczone typem i osłony dłoni. Przed przystą - numerem seryjnym (KE 3000,18121..), wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). pieniem do wy miany wyjąć Dokumentacja techniczna *4) – patrz poniżej: wtyczkę... -
Página 25: Pożyteczne Wskazówki
Przy klejeniu nakładać klej topliwy punktowo W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się lub pasmami. Nie rozprowadzać kleju zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy szerokopowierzchniowo. są podane na stronie www.metabo.com. Części przeznaczone do sklejenia winny mieć Listę części zamiennych można pobrać pod temperaturę... -
Página 26: Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
Δηλώνουµε µε ιδία ευθύνη: Αυτά τα πιστόλια χρησιμοποιούνται αυθντικά φυσίγγια κόλλας, που αναγνωρίζονται µέσω τύπου και θρμοπλαστικής κ λλας Metabo και/ή αριθµού σειράς (KE 3000,18121..), ανταποκ - ρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των Pattex. οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά... - Página 27 να κτλούνται μ νον απ ιδικ πλαστικά υλικά) πριν βάλτ τη θρμοπλαστική ηλκτρολ γο! κ λλα (π.χ. μ λπτ σμυριδ χαρτο). Με ηλεκτρικά εργαλεία Metabo πoυ έχουν Ακ μα και η πξργασία των σκληρών ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε παρακαλώ αφρωδών υλικών (π.χ. φλιζ λ) γίνται χωρίς...
-
Página 28: Eredeti Használati Utasítás
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a ragasztópisztolyok – típus és sorozats - Kifogástalan működés csak ere- zám alapján történő azonosítással (KE 3000, deti Metabo és/vagy Pattex olva- 18121..) – megfelelnek az irányelvek *2) és dékragasztórudak felhasználása szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezé - sének. -
Página 29: Műszaki Adatok
Villamos készülékeken javításokat felhordása előtt érdesíteni kell (pl. finom csak villamos szakember csiszolópapírral). végezhet! A javításra szoruló Metabo elektromos Kemény műanyaghab (pl. sztiropor) is kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo probléma nélkül megmunkálható. A forró szakkereskedőjéhez. A címeket a ragasztót az alapfelületre, ne pedig a www.metabo.com oldalon találja. -
Página 30: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
Декларация соответствия сети! Мы с полной ответственностью заявляем: Храните инструмент в недо- Эти клеящие пистолетыс идентификацией по типу и серийному номеру (KE 3000, ступном для детей месте. 18121..), отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техни- Безупречная работа гаранти- ческая... -
Página 31: Советы И Рекомендации
ванные специалисты-электрики! Для ремонта электроинструмента Metabo Плохо склеиваемым материалам (резина, обращайтесь в региональное представи- металл, некоторые типы пластмасс) перед тельство Metabo. Адреса см. на сайте нанесением плавкого клея необходимо www.metabo.com. придать шероховатость (например, с помо- Списки запчастей можно скачать на... - Página 32 15.10.1999. : "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, 'Metabowerke', Soseaua de Centura 32 (km 4.5) TUNARI, ILFOV, 077180,, " " , 127273, .: +7 495 980 78 41 «4» 2014 «05» - Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...