Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CMP 542 USB
Guida d'uso
User guide
LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO FM STEREO
Manuale d'uso e installazione
CD/MP3/USB PLAYER WITH FM RADIO STEREO
Instruction manual
LECTEUR DE CD/MP3/USB AVEC RADIO FM STEREO
Mode d'emploi et installation
CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO FM STEREO
Gebrauchs-und Installationshandbuch
UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO
FM STEREO
Manual de uso e instalación
LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO FM STEREO
Manual de uso e instalação
ΣΥΣΚΕΥΗ CD/MP3/USB ΜΕ ΡΑΔΙΟ FM STEREO
Οδηγός χρήσης και εγκατάστασης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi CMP 542 USB
Resumen de contenidos para Trevi CMP 542 USB
- Página 1 CMP 542 USB Guida d’uso User guide UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO LETTORE CD/MP3/USB CON RADIO FM STEREO Manuale d'uso e installazione FM STEREO Manual de uso e instalación CD/MP3/USB PLAYER WITH FM RADIO STEREO LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO FM STEREO Instruction manual Manual de uso e instalação...
- Página 2 CMP 542 USB...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse pre- sentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Página 4 ITALIANO CMP 542 USB FUNZIONAMENTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/STANDBY Collegare il cavo di alimentazione. Posizionare il selettore FUNCTION (1) su CD/MP3/USB o RADIO per attivare l'apparecchio. Posizionando il selettore FUNCTION (1) su CD/MP3/USB, se entro 15 min non verrà effettuata alcuna operazione il lettore entrerà...
-
Página 5: Riproduzione Casuale Dei Brani
ITALIANO CMP 542 USB RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI In modalità di riproduzione. Premere quattro volte il tasto PROG./P-MODE (5). Sul display compare la scritta "RDM". Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete il tasto PROG./P-MODE (5). - Página 6 ENGLISH CMP 542 USB INSTRUCTION MANUAL PORTABLE CD/MP3/USB PLAYER WITH STEREO RADIO MODEL: CMP 542 USB IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.
- Página 7 ENGLISH CMP 542 USB IMPORTANT NOTES INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.
-
Página 8: Location Of Controls
ENGLISH CMP 542 USB LOCATION OF CONTROLS HANDLE FUNCTION SWITCH SPEAKERS DIAL SCALE VOLUME KNOB CD SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON CD SKIP/SEARCH BACKWARD BUTTON PROG./P-MODE BUTTON CD COMPARTMENT CD DOOR OPEN/CLOSE TUNING KNOB CD PLAY/PAUSE/STANDBY BUTTON CD STOP/USB BUTTON FOLD+/+10 BUTTON... -
Página 9: Power Source
ENGLISH CMP 542 USB POWER SOURCE This unit is designed to be operated on AC/DC. AC OPERATION POWER SOURCE Plug the smaller end of AC power cord into AC jack on unit and the other bigger end into AC wall outlet. - Página 10 ENGLISH CMP 542 USB USING THE CD/MP3 Discs for Playback This system can playback all digital audio CD, MP3 finalized digital audio CD-Recordable (CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs LOADING A DISC 1.
-
Página 11: Program Tracks
ENGLISH CMP 542 USB PROGRAM TRACKS Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks /MP3 99 tracks can be stored in the memory in any order. 1. In the stop mode, press the PROG./P-MODE button, the PROG will flash and the will be show on the display. -
Página 12: Listening To Usb
ENGLISH CMP 542 USB LISTENING TO USB USB PLAYBACK The USB input jack is compatible with a data flash memory key, it is not guarantee the compatibility with MP3 players with proprietary software. 1. Press and hold the STOP/USB button to select USB playing mode while the FUNCTION switch on main unit is set to CD/MP3/USB position. - Página 13 ENGLISH CMP 542 USB SPECIFICATIONS GENERAL Power Requirement AC 230V ~ 50Hz DC 9V 6 x 1.5V UM-2 / C size Power Consumption AC 14 Watts Weight Approx. 1.5 kg Dimensions Approx.220mm (W) x 240 mm (D) x 130mm (H) Operation Temperature +5°C - +35°...
- Página 14 FRANÇAIS CMP 542 USB...
-
Página 15: Description Des Commandes
• Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l’appareil au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. • Avant de mettre l’appareil en fonction, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de connexion soient correctement installés. - Página 16 FRANÇAIS CMP 542 USB MARCHE/ARRÊT/STANDBY Branchez le cordon d'alimentation. Positionnez le sélecteur FUNCTION (1) sur CD/MP3/USB ou RADIO. Réglez le sélecteur FUNCTION (1) en position CD/MP3/USB, lorsque l'appareil ne fournit pas la fonction principale pendant 15 minutes, l'appareil se met automtiquement en mode STANDBY.
- Página 17 FRANÇAIS CMP 542 USB LES 10 PREMIÈRES SECONDES D’UNE LECTURE DE LA PISTE REMARQUE : Fonction valable seulement pour les cd audio En mode de lecture. Appuyez sur la touche PROG./P-MODE (5). L’afficheur indique “INTRO”. Le lecteur CD lira de façon continue les 10 premières secondes d'una piste.
- Página 18 DEUTSCH CMP 542 USB...
-
Página 19: Pflege Und Wartung
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. - Página 20 DEUTSCH CMP 542 USB EIN-/AUSSCHALTEN Schließen Sie das Netzkabel. Den Wahlschalter FUNCTION (1) auf CD/MP3/USB oder RADIO stellen. Den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (1), in CD/MP3/USB position, wenn das Gerät nicht mit einer Funktion für 15 Minuten, wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus zu schalten.
- Página 21 DEUTSCH CMP 542 USB ZUFALLSWIEDERGABE In der Betriebsart der Wiedergabe. Die Taste PROG./P-MODE (5) viermal drücken. Auf dem Display erscheint die Angabe RDM. Der CD-Player spielt die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab. Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die PROG./P-MODE-Taste (5) drücken.
- Página 22 ESPAÑOL CMP 542 USB...
-
Página 23: Advertencias Notas De Utilizacion
La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 24: Reproducción Continua De Una Única Pista
ESPAÑOL CMP 542 USB ENCENDIDO/APAGADO/STANDBY Conecte el cable de alimentación. Posicione el selector FUNCION (1) en CD/MP3/USB o RADIO. Posicione el selector FUNCION (1) en posición CD/MP3/USB (1), cuando la unidad no está proporcionando la función principal durante 15 minutos, la unidad pasará automáticamente al modo de espera. -
Página 25: Programación
ESPAÑOL CMP 542 USB PRIMEROS 10 SEGUNDOS DE UNA PISTA NOTA: función válida sólo para CD . Pulse el botón PROG./P-MODE (5). El indicador “ INTRO ” aparecerá en el display. El reproductor de CD reproducirá los primeros 10 segundos de una pista. - Página 26 PORTUGUÊS CMP 542 USB...
-
Página 27: Descrição Dos Comandos
A boa construção deste aparelho garante um perfeito funcionamento por um longo período de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistência autorizado mais próximo. A TREVI adota uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto os produtos podem apresentar características diferentes daquelas descritas. - Página 28 PORTUGUÊS CMP 542 USB LIGAR / DESLIGAR / STANDBY Premir a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (8). Posicionar o selector FUNCTION (1) CD/MP3/USB em RADIO. Colocar o selector FUNCTION (1) em posição CD/MP3/USB, quando a unidade não está fornecendo a função principal durante 15 minutos, a unidade passará automaticamente para o modo de espera.
- Página 29 PORTUGUÊS CMP 542 USB PRIMEIROS 10 SEGUNDOS DE UMA FAIXA DE REPRODUÇÃO N.B.: função válida só para CD. No modo de reprodução. Pressione a tecla PROG./P-MODE (5). O indicador “INTRO” aparecerá no visor. O leitor de CD reproduzirá a primeiros 10 segundos de uma faixa de reprodução.
- Página 30 CMP 542 USB ELLEHNIKA...
- Página 31 Το καλής κατασκευής αυτού του εξοπλισμού εξασφαλίζει σωστή λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εάν όμως προκύψουν κάποια ενόχληση, θα πρέπει να συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. TREVI ακολουθεί πολιτική συνεχούς έρευνας και ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, τα προϊόντα μπορούν να παρουσιάζουν διαφορετικά χαρακτηριστικά από εκείνα που περιγράφονται.
- Página 32 CMP 542 USB ELLEHNIKA ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ/STANDBY 1. Πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE/STANDBY(8). 2. Τοποθετείστε τον επιλογέα FUNCTION (1) στο CD/MP3/USB η RADIO. 3. Σε CD/MP3/USB θέση, όταν η μονάδα δεν παρέχει την κύρια λειτουργία για 15 λεπτά, η μονάδα θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.
-
Página 33: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
CMP 542 USB ELLEHNIKA ΤΥΧΑΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ Τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής. 1. Πατήστε τέσσεις φορές το πλήκτρο PROG./P-MODE (5). 2. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RDM". 3. O αναπαραγωγός CD αναπαράγει τα αποσπάσματα με τυχαία αλληλουχία. 4. Για να διακόψετε την τυχαία αναπαραγωγή των αποσπασμάτων πατήστε το πλήκτρο PROG./P-MODE (5). - Página 34 D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 35 CMP 542 USB AVVERTENZE SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
- Página 36 WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS. CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI...