Resumen de contenidos para Galifar FAR WXER
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CALDERA MURAL A GAS MANUAL DE INSTRUÇÕES CALDEIRA MURAL DE GAS MODELO FAR WXER...
-
Página 2: Índice
GALIFAR les agradece haber elegido sus productos y les invita a leer este manual para obtener un rendimiento óptimo de la caldera. AVISO Después de haber retirado el embalaje, encontrará la documentación propia de la caldera, donde hallará: El presente manual e información para el instalador y usuario. Por favor, lea con atención las instrucciones antes de su uso, y guárdelas para un uso posterior. - Página 3 GALIFAR lhes agradece ter elegido seus produtos e lhes convida a ler este manual para obter um rendimento ótimo da caldeira. AVISO Depois de ter retirado a embalagem, encontrará a documentação própria da caldeira, onde achará: O presente manual e informação para o instalador e usuário. Por favor, leia com atendimento as instruções antes de seu uso, e guarde-as para um uso...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE ..............2 1 DESCRIPCIÓN.............6 Características Técnicas ....................6 Diagrama Externo......................7 Dispositivos de Seguridad....................7 Diagrama Interno......................8 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....9 Referencia estándar de instalación..................9 Sistema .........................9 2.2.1 Gas ........................9 2.2.2 A.C.S........................9 2.2.3 Calefacción......................9 2.2.4 Ventilación del local....................10 Instalación. - Página 5 Revisões sazonais......................28 Manutenção........................28 Mostre de Advertência de Funções Erradas............... 29 EMPACOTANDO E ACESSÓRIOS....29...
-
Página 6: Descripción
1 DESCRIPCIÓN Características Técnicas Nombre Caldera de calefacción y A.C.S. Modelo JLG26-B64A1 Tipo de gas GAS PROPANO GAS NATURAL (G.L.P.) Rango de presión de gas mbar Potencia Térmica nominal 25,6 Ratio de resultados de carga 2,7:1 Potencia útil nominal 23,2 Rango de temperatura alta ºC 30-80... -
Página 7: Diagrama Externo
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER Diagrama Externo. Fig. 1 - 1 Dispositivos de Seguridad. • Válvula proporcional de ignición lenta: enciende según la presión de gas seleccionada para evitar estallidos de fuego. • Protección contra disminución o extinción de combustible inesperada: Cuando la sonda de alimentación de gas detecta que la llama no es suficiente, cierra la válvula de gas... -
Página 8: Diagrama Interno
• Válvula de seguridad del sistema de calefacción: esta válvula desaguará automáticamente agua y reducirá la presión cuando ésta sea mayor de 3 bar en el sistema. Diagrama Interno. A – Ida calefacción C - Salida A.C.S. G – Entrada de gas F –... -
Página 9: Instrucciones De Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Referencia estándar de instalación. Por favor, ver Instalación y Regulación de Aparatos de Gas Locales o instrucciones similares domésticas. Sistema Aviso: Limpiar completamente los conductos de calefacción y A.C.S. ya que podrían afectar al funcionamiento normal de la caldera. -
Página 10: Ventilación Del Local
2.2.4 Ventilación del local. • La caldera debe ser instalada en un lugar donde se cumplan las regulaciones mencionadas en este manual, o en una habitación que cumpla con las condiciones de confort reguladas. • La caldera estanca no consume el aire del local por combustión. •... -
Página 11: Equipamiento De La Chimenea
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER T1 – Salida A.C.S. G 1/2” T3 – Entrada de gas G 3/4" T5 – Entrada de agua fría G 1/2" T6 – Ida calefacción G 3/4” T7 – Retorno calefacción G 3/4" T5 T3 Fig. -
Página 12: Conexión Eléctrica
Conexión Eléctrica DV – válvula desviadora EV – electroválvula gas principal EA – electrodo de encendido y llama ER – electrodo de revelación de llama MD – electroválvula de gas de modulación NTC1 – sonda calefacción NTC2- sonda A.C.S. P – bomba calefacción PH –... -
Página 13: Circuito De Agua
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER Aviso: • Cualquier conducta que no cumpla con las instrucciones de instalación y manipulación mencionadas más arriba, llevarán no sólo al daño del sistema, sino también pondrán en peligro la vida del individuo. Circuito de Agua Las conexiones del circuito de agua deben hacerse de acuerdo con: (1) Conducir la válvula de vaciado... -
Página 14: Manual De Usuario
3 MANUAL DE USUARIO. Panel Ajustable y Funciones Llave de encendido, manómetro, indicador de temperatura, además de llave de manipulado y demás. (fig. 3-1, 3-2, 3-3) Precauciones • A.C.S. puede usarse sólo para baño y fregado de utensilios de cocina. No beber. •... - Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER Temperatura, función, pantalla de errores Luz indicadora: Apagada: la caldera está apagada. No hay llama. Flaseante: la caldera está en modo A.C.S.. Hay llama. Encendida: caldera funciona modo calefacción. Hay llama. Encendido / Apagado de la caldera: La manipulación de encendido y apagado alternativamente puede abrir o cerrar la caldera.
-
Página 16: Usuarios
Usuarios • El usuario no puede hacer uso de la calefacción o el A.C.S. hasta que el profesional cualificado ha terminado de llenar el circuito de agua y el primer encendido ha sido realizado con éxito. Calefacción • Presionar el control de temperatura “+” o “-“ y ajustar la temperatura de agua de calefacción. -
Página 17: Señales De Aviso De Mal Funciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAR WXER • Se debe proteger especialmente las partes eléctricas durante el mantenimiento. • Se debe prestar especial atención al sistema de encendido, función del controlador de temperatura, válvula de gas, y circulación de agua. • Si todo está correctamente, debe comprobar que no hay pérdidas. -
Página 18: Descrição
6 DESCRIÇÃO Características técnicas Nome Caldeira aquecendo e A.Q.S. Modelo JLG26-B64A1 Tipo de gás GÁS PROPANO GÁS NATURAL Gama de pressão de gás mbar Potência Térmica nominal 25,6 Relação de resultados de carga 2,7:1 Potência útil nominal 23,2 Gama de temperatura alta ºC 30-80 Gama de baixa temperatura... -
Página 19: Diagrama Externo
MANUAL DE INSTRUÇÕES FAR WXER Diagrama externo. Figura. 6-1 Dispositivos de segurança. • Válvula proporcional de ignição lenta: ilumina de acordo com a pressão selecionada de gás para evitar explosões de fogo. • Proteção contra diminuição ou extinção inesperada de combustível: Quando a sonda de alimentar de gás descobre que a chama não é... -
Página 20: Diagrama Interno
• Válvula segurança sistema aquecimento: esta válvula escoará molhe automaticamente e reduzirá a pressão quando isto for maior que 3 bar no sistema. Diagrama interno. A - Ida calefação C - Saída A.Q.S G – Entrado de gás F – Entrado de água R –... -
Página 21: Instruções De Instalação
MANUAL DE INSTRUÇÕES FAR WXER 7 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Referência regular de instalação Por favor, ver Instalação e Regulamento de Aparatos Locais de Gás ou instruções semelhantes domésticas. Sistema Advirto: Limpar os canais de aquecimento e A.Q.S. completamente desde poderia afetar à operação normal da caldeira. -
Página 22: Ventilação Do Quarto
7.2.4 Ventilação do quarto. • A caldeira deveria se instalar em um lugar que completa os regulamentos mencionado neste manual, ou em um quarto que cumpre as condições reguladas de conforto. • A caldeira apertada não consome o ar do quarto para combustão. •... -
Página 23: Equipamento Da Chaminé
MANUAL DE INSTRUÇÕES FAR WXER T1 – Salida A.C.S. G 1/2” T3 – Entrada de gas G 3/4" T5 – Entrada de agua fría G 1/2" T6 – Ida calefacción G 3/4” T7 – Retorno calefacción G 3/4" T5 T3 Figura. -
Página 24: Conexão Elétrica
Conexão elétrica DV – válvula desviadora EV – electroválvula gás principal EA – electrodo de acendido e chama ER – electrodo de revelação de chama MD – electroválvula de gás de modulação NTC1 – sonda calefação NTC2- sonda A.Q.S. P – bomba calefação PH –... -
Página 25: Circuito De Água
MANUAL DE INSTRUÇÕES FAR WXER • O sistema elétrico deveria alcançar a exigência de máximo do poder da caldeira. Os cabos deveriam cumprir as exigências de poder da caldeira. Advertindo: Qualquer comportamento que não cumpre as instruções de instalação e manipulação mencionadas, não só... -
Página 26: Manual De Usuário
8 MANUAL DE USUÁRIO. Painel ajustável e Trabalho Chave de ignição, meça, indicador de temperatura, além de chave de manipulado e outro. (figura.8-1, 8-2, 8-3) Precauções • A.Q.S. só pode ser usado para banho e esfregado de utensílios de cozinha. Não beber. •... - Página 27 MANUAL DE INSTRUÇÕES FAR WXER Temperatura, funcione, monitor de erros Luz indicativo: Fora: a caldeira está fora. Não há chama. Flaseante: a caldeira está de modo A.Q.S.. Há chama Iluminado: a caldeira trabalha em aquecimento de modo. Há chama Ignição / Fora da caldeira: A manipulação de ignição e virou fora alternatingly pode abrir ou fechar a caldeira.
-
Página 28: Usuários
Usuários • O usuário não pode fazer uso do aquecimento ou o A.Q.S. até que o profissional qualificado terminou recheio que o circuito de água e a primeira ignição foi percebido com sucesso. Aquecendo • Apertar o controle de temperatura “+” ou “-“ e ajustar a temperatura de aquecer água. A gama ajustando é... -
Página 29: Mostre De Advertência De Funções Erradas
MANUAL DE INSTRUÇÕES FAR WXER • Especialmente deveria ser protegido as partes elétricas durante a manutenção. • Deveria ser prestada atenção especial ao sistema de ignição, função do controlador de temperatura, válvula de gás, e circulação de água. • Se tudo for corretamente, deveria conferir que não há perdas. - Página 30 C/ Oín, s/n 15911 Rois (A Coruña) ESPAÑA E-mail: galifar@galifar.com www.galifar.com Telf.: (+34) 981 816 004 / Fax: (+34) 981 804 382...