Resumen de contenidos para Pentair SPECTRACOOL S10
- Página 1 SPECTRACOOL AcondicionAdores de Aire slim Fit todos los modelos MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2017 Pentair Enclosures 89159224 Rev. A P/N 89159224...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Teléfonos de contacto de servicio y ventas de climatización de Pentair................4 Garantía y política de devoluciones ........................... 4 Información general ................................5 Estándares, CE, declaración de conformidad ............................5 Recepción del acondicionador de aire ..........................6 Manejo y prueba del acondicionador de aire ........................6 MONITOR DE FASE (solo 460 V) .......................... - Página 3 Lista de comprobación para la resolución de problemas básicos del acondicionador de aire trifásico (versión con control de acceso remoto) ..................................66 Síntomas y posibles causas para trifásico (versión con control de acceso remoto) ................67 © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 3 -...
-
Página 4: Teléfonos De Contacto De Servicio Y Ventas De Climatización De Pentair
+81 (0) 45 476 02 81 Singapore (Singapur) +65 6768 5800 O visite PentairProtect.com GARANTÍA Y POLÍTICA DE DEVOLUCIONES Visite www.pentairprotect.com/en/emea/warranty-information para obtener información acerca de la garantía y de la política de devoluciones. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 4 -... -
Página 5: Información General
PENTAIR TECHNICAL SOLUTIONS 2100 Hoffman Way Minneapolis, MN 55303-1745, EE. UU. +1.763.421.2240 (principal) Declaración de conformidad Emitida por el fabricante Pentair Technical Products China dba Hoffman Air Port Industrial Zone Shuangyuan Road South Chengyang District Qingdao, Shandong 266108 China declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que estos dispositivos se han diseñado y fabricado de acuerdo con los requisitos fundamentales de seguridad y salud de las directivas CE pertinentes. -
Página 6: Recepción Del Acondicionador De Aire
Busque abolladuras, rasguños, grupos sueltos, rastros de aceite, etc. Si en la recepción se detecta algún daño evidente, debe anotarse en la factura de flete. Los daños deben ser notificados al transportista, NO a Pentair Equipment Protection, antes de 15 días desde la entrega. Guarde el cartón y el material de embalaje y solicite una inspección. -
Página 7: Información De Seguridad General
A esta boquilla puede conectarse un tubo con un diámetro interior de 10 mm (.40) para encauzarlo a un drenaje próximo. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 7 -... -
Página 8: Montaje
14. Ejerza presión para introducir en el panel frontal la rejilla con aberturas de ventilación y, en los casos en los que sea aplicable, el panel central del gabinete. Consulte Ilustración 6 en la página 9. © 2017 Pentair Enclosures 89159224... - Página 9 Ilustración 3 Ilustración 4 Ilustración 5 Ilustración 6 © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 9 -...
-
Página 10: Montaje Completamente Empotrado
7. Ejerza presión para introducir en el panel frontal la rejilla con aberturas de ventilación y, en los casos en los que sea aplicable, el panel central del gabinete. Consulte Ilustración 8. Ilustración 8 Ilustración 7 © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 10 -... -
Página 11: Instalación Eléctrica
2 minutos, ya que esto podría provocar que el compresor cumpla su ciclo más rápido, lo que podría acortar la vida útil del compresor. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 11 -... -
Página 12: Controlador Inteligente
APAGARLO. El símbolo del calentador eléctrico “E” se requiere para minimizar el punto de ajuste de calentamiento (parámetro A04) o el punto de ajuste de descongelamiento (parámetro A01). Luego, mantenga presionado el botón “Refrigeración” más de 5 segundos para ENCENDER el símbolo de copo de nieve (“G”). © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 12 -... -
Página 13: Visualización Y Modificación De Variables De Programa
PARÁMETROS DEL RELOJ DE TIEMPO REAL (RTC) OPERATIVOS Parámetro Descripción Valor predeterminado Rango Hora de 0 a 23 Minuto de 0 a 59 Día de 1 a 31 de 1 a 12 Año 6 a 99 © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 13 -... -
Página 14: Visualización De Los Sensores De Temperatura
Para usar la función de detección de puerta abierta o humo, simplemente conecte los cables suministrados por el cliente, desde el interruptor de puerta del gabinete hasta las terminales DS1 y DS2. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 14 -... -
Página 15: Visualización De Situación De Alarma
NOTA 3: el interruptor de falla de alta presión es opcional. NOTA 4: el interruptor de baja presión es opcional. NOTA 5: El interruptor de alta presión (HP) o alta presión crítica (HP1) es opcional. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 15 -... -
Página 16: Capacidad De Maestro/Esclavo (Opcional)
NOTA 7: Ajuste el parámetro h25 (número de unidades) de cada unidad al mismo valor, por ejemplo, h25 = 2 si solo dos unidades están conectadas en un grupo, h25 = 3 si tres unidades están en un grupo y h25=4 si 4 unidades están en un grupo. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 16 -... -
Página 17: Conexión De Entrada De Alarma
DS1 y DS2 y a DS1 y DS2 de cada unidad en paralelo. CON. 6-POS Conectar en paralelo ETIQUETA WHT/DS1 WHT/DS2 Esclavo 2 Esclavo 3 YEL/ALARMA Maestro Esclavo 1 YEL/ALARMA Ilustración 11 Cableado de maestro/esclavo © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 17 -... -
Página 18: Control De Acceso Remoto
La tarjeta opcional de comunicaciones ofrece posibilidades como protocolos de Profinet, EtherNet/IP, Modbus TCP, y SNMP a través de Ethernet y protocolo Modbus RTU mediante USB. Pentair cuenta con una herramienta de interfaz para PC disponible para descargar que puede utilizar cualquier modo para comunicarse con la unidad del acondicionador de aire. -
Página 19: Capacidad De Maestro/Esclavo (Opcional)
Ilustración 12 Maestro/esclavo con acceso remoto DESCARGAS DE SOFTWARE Y DE ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN Monitor del acondicionador de aire de Pentair y los archivos MIB, EDS, EtherNet_IP Object, Coil Register y GSDML para Profinet pueden descargarse de: www.pentairprotect.com/en/hoffman/thermal-management Desplácese hacia abajo a “Descargas importantes y búsqueda bajo control de remoto”. -
Página 20: Disposición De Conectores Del Control De Acceso Remoto
DI GND ENTRADAS U2 T1, TERMISTOR ENTRADA EVAP T1, TERMISTOR SALIDA EVAP T1, T2 GND SUMINISTRO CONTROLADOR SUMINISTRO CONTROLADOR SUMINISTRO MASA DATOS U3 DIRECCIÓN DATOS TRANSMITIR/RECIBIR TX/RX DATOS U4 MASA DI GND © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 20 -... - Página 21 NOTAS © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 21 -...
-
Página 22: Información Técnica
OPCIONAL LLAVE/SPV CLIENTE ENTRADAS INTERRUPTOR FALLO OPCIONAL CONDENSADOR MARCHA ID GND CLIENTE INTERRUPTOR COMPRESOR Y DE PUERTA SOBRECARGA TEMP ENC B GND TEMP EVAP DI AGRÁMA ELÉC TR ICO 89107580 REV. F © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 22 -... -
Página 23: S06 Diagrama De Cableado 300/500 W
S06 DIAGRAMA DE CABLEADO 300/500 W © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 23 -... -
Página 24: Dibujos Acotados De S06
1.73 ENTRADA AIRE AMBIENTAL 5.00 ROSCAS MONTAJE M6 (4) EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE 10.32 INSTALACIÓN EN CAMPO SE MONTA DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 24 -... -
Página 25: Instrucciones De Instalación De S06
19.44 21.65 20.25 7.74 9.61 10.00 .315 .315 11.02 11.02 Montaje en superficie Montaje totalmente empotrado Ilustración 13 Dibujo de recortes de S06 300 W Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 25 -... -
Página 26: Dibujo De Recortes De S06 500 W
7.56 10.32 10.00 .315 .315 11.02 11.02 Montaje en superficie Montaje parcial y totalmente empotrado Ilustración 14 Dibujo de recortes de S06 500 W Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 26 -... -
Página 27: Características De La Unidad S06
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F) NIVEL ACÚSTICO A 1 M (dBA) CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD Material Acero Acero Acabado RAL 7035 RAL 7035 DIMENSIONES DE LA UNIDAD Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 27 -... -
Página 28: Accesorios
89105442SP 89105442SP 89105442SP 89105442SP Clip de sujeción del panel (paq. 4) 90245472SP 90245472SP 90245472SP 90245472SP Clip de retención del cuerpo (paq. 4) 89105486SP 89105486SP 89105486SP 89105486SP Carcasa frontal del cuerpo 89104023SP 89104023SP © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 28 -... -
Página 29: S10 Modelos 1000/1500 W
RECIBIR MASA LLAVE/SPV CLIENTE ENTRADAS INTERRUPTOR COMPRESOR Y FALLO SOBRECARGA OPCIONAL ID GND CLIENTE INTERRUPTOR CONDENSADOR DE PUERTA MARCHA TEMP ENC B GND TEMP EVAP D IAGRÁMA ELÉC TRICO 89107584 REV. D © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 29 -... -
Página 30: 1500 W 115 V
ID GND INTERRUPTOR DE PUERTA CONDENSADOR MARCHA TEMP ENC B GND TEMP EVAP D I A G R Á M A E L É C T R I C O 89107586 REV. G © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 30 -... -
Página 31: 1500 W 460 V
RECIBIR MASA LLAVE/SPV COMPRESOR (COMPR) MTR ENTRADAS INTERRUPTOR FALLO OPCIONAL CLIENTE ID GND INTERRUPTOR DE PUERTA TEMP ENC B GND TEMP EVAP D IAGRÁMA ELÉC T R I CO 89107589 REV. H © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 31 -... -
Página 32: Diagramas De Cableado De S10
DIAGRAMAS DE CABLEADO DE S10 1000 W 115 V, 230 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 32 -... -
Página 33: 1000 W 460 V
1000 W 460 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 33 -... -
Página 34: 1500 W 115 V
1500 W 115 V 1500 W 230 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 34 -... - Página 35 © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 35 -...
-
Página 36: 1500 W 460 V
1500 W 460 V GRN/YEL © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 36 -... -
Página 37: S10 Dibujos Acotados
3.92 9.84 ROSCAS EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE MONTAJE M8 (8) OJALES DE ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE ELEVACIÓN M8 INSTALACIÓN EN CAMPO SE MONTA DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 37 -... -
Página 38: Instrucciones De Instalación De S10
15.16 14.14 .375 .375 9.84 14.56 15.75 15.75 Montaje en superficie Montaje parcial y totalmente empotrado Ilustración 15 Dibujo de recortes de S10 1000/1500 W Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 38 -... -
Página 39: S10 Características De La Unidad (115 V, 230 V)
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F) NIVEL ACÚSTICO A 1 M (dBA) CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD Material Acero Acero Acabado RAL 7035 RAL 7035 DIMENSIONES DE LA UNIDAD Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 39 -... -
Página 40: S10 Características De La Unidad (460 V)
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F) NIVEL ACÚSTICO A 1 M (dBA) CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD Material Acero Acero Acabado RAL 7035 RAL 7035 DIMENSIONES DE LA UNIDAD Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 40 -... -
Página 41: Accesorios
Clip de sujeción del panel (paq. 4) 90245472SP 90245472SP 90245472SP 90245472SP 90245472SP Clip de retención del cuerpo (paq. 4) 89105486SP 89105486SP 89105486SP 89105486SP 89105486SP Carcasa frontal del cuerpo 89102598SP 89102598SP 89102598SP 89102598SP 89102598SP © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 41 -... -
Página 42: S10 Componentes (Trifásico)
Panel enmarcador del controlador 89105411SP Clip de sujeción del panel (paq. 4) 90245472SP Clip de retención del cuerpo (paq. 4) 89105486SP Carcasa frontal del cuerpo 89102598SP Relevador, sobrecarga 89098323SP Relevador, monitor de fase 89097986SP © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 42 -... -
Página 43: S16 Modelos 2000/2500 W
ID GND INTERRUPTOR CONDENSADOR DE PUERTA MARCHA TEMP ENC B GND TEMP EVAP D I A G R Á M A E L É C T R I C O 89107586 REV. G © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 43 -... -
Página 44: 2000 W 460 V
MASA LLAVE/SPV ENTRADAS INTERRUPTOR FALLO OPCIONAL COMPRESOR CLIENTE ID GND (COMPR) INTERRUPTOR DE PUERTA CONDENSADOR MARCHA TEMP ENC B GND CONDENSADOR ARRANQUE ARRANQUE TEMP EVAP RELEVADOR DIAGRÁMA ELÉC TRICO 89116522 REV. B © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 44 -... -
Página 45: 2500 W 230 V
MASA LLAVE/SPV COMPRESOR (COMPR) MTR ENTRADAS INTERRUPTOR FALLO OPCIONAL CLIENTE ID GND INTERRUPTOR DE PUERTA TEMP ENC B GND TEMP EVAP D I AGRÁMA ELÉC T R I CO 89107593 REV. H © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 45 -... -
Página 46: 4000 W 460 V
MASA LLAVE/SPV COMPRESOR (COMPR) MTR ENTRADAS INTERRUPTOR FALLO OPCIONAL CLIENTE ID GND INTERRUPTOR DE PUERTA TEMP ENC B GND TEMP EVAP D IAG R ÁMA ELÉC T RI CO 89107595 REV. G © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 46 -... -
Página 47: Diagramas De Cableado De S16
DIAGRAMAS DE CABLEADO DE S16 2000 W 115 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 47 -... -
Página 48: 2000 W 230 V
2000 W 230 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 48 -... -
Página 49: 2000 W 460 V
2000 W 460 V GRN/YEL © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 49 -... -
Página 50: 2500 W 115 V
2500 W 115 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 50 -... -
Página 51: 2500 W 230 V
2500 W 230 V © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 51 -... -
Página 52: 2500 W 460 V
2500 W 460 V GRN/YEL © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 52 -... -
Página 53: 4000 W 460 V
4000 W 460 V GRN/YEL © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 53 -... -
Página 54: S16 Dibujos Acotados
13.43 ROSCAS MONTAJE 11.02 OJALES DE EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE M8 (10) ELEVACIÓN M8 ALUMINIO, REUTILIZABLE, DE INSTALACIÓN EN CAMPO SE MONTA DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 54 -... -
Página 55: 4000 W
AIRE AMBIENTAL ROSCAS MONTAJE M8 (10) EL FILTRO DE ENTRADA OPCIONAL DE OJALES DE ALUMINIO, REUTILIZABLE Y QUE PUEDE LIMPIARSE ELEVACIÓN M8 SE MONTA DETRÁS DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 55 -... -
Página 56: Instrucciones De Instalación De S16
10.82 11.02 14.56 .375 .375 (10) 15.75 15.75 Montaje en superficie Montaje parcial y totalmente empotrado Ilustración 16 Dibujo de recortes de S16 2000/2500 W Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 56 -... -
Página 57: S16 4000 W Dibujo De Recortes
Montaje en superficie Montaje parcialmente empotrado Ilustración 17 S16 4000 W dibujo de recortes Las líneas discontinuas representan el acondicionador de aire. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 57 -... -
Página 58: S16 Características De La Unidad (115 V, 230 V)
A 1 M (dBA) CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD Material Acero Acero Acabado RAL 7035 RAL 7035 DIMENSIONES DE LA UNIDAD Altura (mm) 1580 1580 1580 1580 Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 58 -... -
Página 59: S16 Características De La Unidad (460 V)
Punto de ajuste predeterminado de fábrica (controlador de °F) NIVEL ACÚSTICO A 1 M (dBA) CONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD Material Acero Acabado RAL 7035 DIMENSIONES DE LA UNIDAD Altura (mm) 1580 1580 1580 Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso (kg) © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 59 -... -
Página 60: Accesorios
89105411SP 89105411SP Clip de sujeción del panel (paq. 4) 90245472SP 90245472SP 90245472SP 90245472SP Clip de retención del cuerpo (paq. 4) 89105486SP 89105486SP 89105486SP 89105486SP Carcasa frontal del cuerpo 89107454SP 89107454SP 89102801SP 89102801SP © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 60 -... -
Página 61: S16 Componentes (460 V)
90245472SP 90245472SP Clip de retención del cuerpo (paq. 4) 89105486SP 89105486SP 89105486SP Carcasa frontal del cuerpo 89107454SP 89102801SP 89104006SP Transformador, 460/230 V 101006128SP 101006128SP 101006128SP Relevador, monitor de fase 89097986SP 89097986SP 89097986SP © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 61 -... -
Página 62: Mantenimiento
El funcionamiento del acondicionador de aire en zonas en las que hay agentes químicos o corrosivos suspendidos en el aire puede deteriorar con rapidez los filtros, las bobinas del condensador, los sopladores y motores, etc. Póngase en contacto con Pentair Equipment Protection para obtener recomendaciones adicionales. © 2017 Pentair Enclosures... -
Página 63: Recomendaciones De Mantenimiento / Inspección
Actualice los registros de mantenimiento en la unidad y en el Registros de mantenimiento sistema de gestión. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 63 -... -
Página 64: Lista De Comprobación Para La Resolución De Problemas Básicos Del Acondicionador De Aire (Versión Con Control De Acceso Remoto)
¿Es adecuado el flujo de aire? SÍ, continúe con el paso 8. NO, posible problema: » Bobinados del motor abiertos » Impulsores atascados Reparar o sustituir pieza defectuosa » Ruedas obstruidas » Condensadores del motor defectuosos © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 64 -... -
Página 65: Lista De Comprobación Para La Resolución De Problemas Básicos Del Acondicionador De Aire
Gabinete sin sellar (posible entrada de humedad) Junta de montaje dañada Para obtener más ayuda, consulte la Teléfonos de contacto de servicio y ventas de climatización de Pentair. en la página 4. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 65 -... -
Página 66: Lista De Comprobación Para La Resolución De Problemas Básicos Del Acondicionador De Aire Trifásico (Versión Con Control De Acceso Remoto)
» La unidad sigue en el modo de retardo de recirculación. » La temperatura del gabinete está por debajo de la Espere y/o caliente el termistor del armario T1 temperatura del punto de ajuste de refrigeración. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 66 -... -
Página 67: Síntomas Y Posibles Causas Para Trifásico (Versión Con Control De Acceso Remoto)
Tubo de drenaje con pliegues Entrada de agua en el gabinete Gabinete sin sellar (posible entrada de humedad) Junta de montaje dañada Para mayor asistencia técnica, póngase en contacto con Pentair Equipment Protection al 800-896-2665. © 2017 Pentair Enclosures 89159224 - 67 -... - Página 68 Pentair Electrical 2100 Ho man Way Anoka, MN 55303 USA +1.763.422.2211 +1.763.576.3200 PentairProtect.com © 2017 Pentair Enclosures 89159224 Rev. A P/N 89159224...