Manuales relacionados para PCE Instruments Easyloc R T Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments Easyloc R T Serie
- Página 1 www.pce-iberica.es C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso D etector de cab l les Easy L l oc...
- Página 2 Instrucciones de uso Easyloc RxTx Easyloc RxTx+ Easyloc Basic Easyloc CAM Técnica de medición y localización Measuring and Locating Technologies Redes eléctricas Power Networks Redes de comunicación Communication Networks Redes de tuberías Water Networks Localización de tuberías y cables Line Locating...
-
Página 3: Asesoramiento
Asesoramiento Este manual de instrucciones está pensado para servir de instrucciones de uso y de documentación de consulta y le ayuda a encontrar respuestas y solucionar problemas de la forma más rápida posible. En caso de tener problemas, le rogamos que consulte en primer lugar este manual. Guíese por el índice y lea con atención la sección correspondiente. -
Página 4: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía SebaKMT da a los compradores de los productos comercializados por SebaKMT una garantía comercial según las condiciones indicadas a continuación. SebaKMT garantiza que los productos SebaKMT no presentan daños de fabricación ni de material en el momento de su entrega que reduzcan de forma notable su valor o su funcionalidad. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones de seguridad ....................1-6 Datos técnicos ......................... 2-7 Vista general del sistema ....................3-10 Receptor Easyloc RX ....................... 3-11 Emisor Easyloc TX ......................3-13 Uso del sistema de localización ................... 4-14 Conexión y puesta en marcha del emisor Easyloc Tx............4-14 4.1.1 Tipos de señal y modos de funcionamiento del emisor .......... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Medidas de seguridad Este manual contiene indicaciones básicas sobre la puesta en marcha y el uso de Easyloc RxTx. Por esta razón, se debe garantizar que el personal autorizado y con formación que va a usar el aparato siempre tenga acceso al manual. El personal debe leer este manual con atención. -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Receptores (todas las El emisor está especificado en general por los siguientes parámetros: versiones) Parámetros Valor Alimentación de corriente 10 x IEC R6 / AA- cell / Mignon Tiempo de funcionamiento 40 horas (en caso de uso intermitente con pilas alcalinas, a 20°... - Página 8 Receptores (CAM) En la versión CAM, el receptor está especificado por los siguientes parámetros: Parámetros Valor Rangos de frecuencia 50 Hz / 60 Hz • Rango 1: red de energía • Rango 2: emisor 512 Hz / 640 Hz • Rango 3: emisor 32,768 kHz referido a 1 m de profundidad Sensibilidad...
- Página 9 Valores límite y El sistema de localización Easyloc RxTx cumple los siguientes valores límites y normativas normativas: Parámetros Valor Vibraciones con forma de seno según DIN EN 60068–2–6 Aceleración máxima 20 m/s² Frecuencia 10 Hz … 150 Hz Caída libre según DIN 60068-2-32 Altura máx.
-
Página 10: Vista General Del Sistema
Vista general del sistema Objetivo de uso El sistema de localización Easyloc RxTx sirve para localizar de forma sencilla y cómoda para el usuario el lugar, recorrido y profundidad de conductos metálicos (por ejemplo, cables y tuberías). Se puede usar sin problemas tanto para rastrear terrenos como para la localización de determinados conductos. -
Página 11: Receptor Easyloc Rx
3.1 Receptor Easyloc RX Prestaciones El receptor Easyloc Rx se caracteriza por las siguientes características de prestación: • rangos de recepción pasivos para la localización de conductos sin el emisor Easyloc Tx • rango de recepción activo para la localización de conductos / de sondas con emisor activo •... - Página 12 Pantalla y elementos La siguiente figura muestra el campo de uso y la pantalla de Easyloc Rx: de mando Elemento Descripción de mando Fotocélulas Fotocélulas sensibles a la luz para la regulación automática de la iluminación de pantalla. Tapando brevemente las fotocélulas se puede activar manualmente la iluminación de pantalla durante 1 minuto.
-
Página 13: Emisor Easyloc Tx
3.2 Emisor Easyloc TX Prestaciones El emisor Easyloc Tx se caracteriza por las siguientes características de prestación: • Acoplamiento inductivo de la señal a través de la antena integrada o de la pinza inductiva • Acoplamiento directo (galvánico) de la señal con el equipamiento conectable (como, por ejemplo, cable de medición y adaptador de cajas de enchufe) •... -
Página 14: Uso Del Sistema De Localización
Uso del sistema de localización 4.1 Conexión y puesta en marcha del emisor Easyloc Tx 4.1.1 Tipos de señal y modos de funcionamiento del emisor Característica de la El usuario puede adaptar el tipo y potencia de la señal de salida a las señal particularidades del conducto a localizar o del terreno a rastrear del siguiente modo:... -
Página 15: Posibilidades Del Acoplamiento Directo E Inductivo De Señal
4.1.2 Posibilidades del acoplamiento directo e inductivo de señal Sí el transmisor está conectado a cables de servicio eléctrico, se debe considerar que el equipo está diseñado para cumplir con la clase 2 de protección CAT II / CAT III 440 V y CAT IV 300 V (doble aislación) de acuerdo a la norma IEC / EN 61010-1. Esto significa que la máxima tensión entre los dos terminales no debe exceder los ATENCIÓN 440 Voltios en las categorías de medición CAT II / CAT III y 300 V en la categoría... - Página 16 Principios del acoplamiento directo La siguiente tabla explica diferentes principios comunes para el acoplamiento galvánico directo: Caso de aplicación Principio del acoplamiento Cables de un solo hilo o tuberías (con o sin asilamiento a tierra) La distancia de la excavadora con los extremos de conducto conectado debe ser la más grande posible.
-
Página 17: Acoplamiento Con Los Accesorios Especiales
4.1.2.2 Acoplamiento con los accesorios especiales Acoplamiento a través La señal del emisor también se puede acoplar con el cable adaptador adecuado del cable adaptador directamente a cajas de enchufe, conexiones de antena y de teléfono. No se debe desconectar el cable. SebaKMT ofrece para ello un juego de conexión a la red de un edificio preparado (véase también sección 3 Vista general del sistema, página 3-10). -
Página 18: Acoplamiento Inductivo De La Señal
4.1.2.3 Acoplamiento inductivo de la señal Acoplamiento inductivo En caso de que los conductos no sean accesibles, la señal del emisor se puede de la señal acoplar de forma inductiva por medio de la antena integrada. El acoplamiento inductivo de la señal es especialmente adecuado para localizar conductos desconocidos, por ejemplo, en obras. -
Página 19: Acoplamiento De Señal En Tuberías No Metálicas
4.1.2.4 Acoplamiento de señal en tuberías no metálicas Acoplamiento de señal Por medio de la FlexSonde GOK50-R, la señal del emisor se puede transmitir en en tuberías no metálicas líneas de tubería no metálica como representa la figura. Como alternativa, se pueden localizar también con el receptor sondas activas (por ej., cámaras de sondeo) de una frecuencia adecuada (vea en Datos Técnicos). -
Página 20: Puesta En Marcha Del Emisor
4.1.3 Puesta en marcha del emisor Modo de proceder Realice los siguientes pasos para preparar el emisor para la búsqueda de conductos con el receptor: Paso Acción Conecte el emisor de la forma adecuada al conducto a localizar o coloque el emisor en el terreno a inspeccionar (véase sección 4.1.2 Posibilidades del acoplamiento directo e inductivo de señal). -
Página 21: Localización Con El Receptor Easyloc Rx
4.2 Localización con el receptor Easyloc Rx 4.2.1 Modificar la configuración del sistema 4.2.1.1 Ajustes de la medición de profundidad (no disponible para Easyloc Basic) Para modificar los ajustes, proceda como sigue: Paso Acción Mantenga pulsada la tecla Pulse brevemente la tecla a la vez que mantiene pulsada la tecla hasta que suene una señal. -
Página 22: Cambiar La Frecuencia De Recepción
4.2.1.2 Cambiar la frecuencia de recepción Proceda de la forma siguiente para cambiar la frecuencia de recepción de los modos de operación con más de una frecuencia posible. Paso Acción Seleccione el modo de operación en el cual Vd. quiere cambiar la frecuencia, presionando el botón mientras el receptor esté... -
Página 23: Principios De Localización Con El Receptor
4.2.2 Principios de localización con el receptor 4.2.2.1 Modos de funcionamiento del receptor Principios de la Cuando se dispone de un emisor Easyloc Tx también se puede rastrear un terreno localización pasiva con la localización pasiva. El receptor Easyloc Rx es capaz de localizar señales de radio en el rango de frecuencia entre 15 kHz y 23 kHz y señales de corriente en el rango de frecuencia 50 / 60 Hz. -
Página 24: Regulación De Sensibilidad Para La Adaptación De La Potencia De Señal De Recepción
4.2.2.2 Regulación de sensibilidad para la adaptación de la potencia de señal de recepción Indicación de la potencia La potencia de la señal de recepción y sensibilidad se representan en los de la señal de recepción siguientes segmentos de la pantalla: y sensibilidad Segmento Modo de funcionamiento... -
Página 25: Manipulación Del Receptor
4.2.2.3 Manipulación del receptor Principios de Para poder determinar la posición y la dirección de un conductor metálico se deben manipulación del comprender las siguientes reglas y aplicarlas a la localización. receptor El receptor debe guiarse siempre, como se indica en la siguiente figura, perpendicularmente y lo más cerca posible del suelo delante del cuerpo. -
Página 26: Rastreo General De Terrenos
4.2.3 Rastreo general de terrenos Necesidad Se debe realizar obligatoriamente un rastreo general de terrenos cuando no se dispone de información o se dispone de información imprecisa sobre la posición y el trayecto de conductos metálicos en un terreno en el que se van a realizar obras (por ejemplo, excavaciones). -
Página 27: Determinar El Recorrido Del Conducto
4.2.4 Determinar el recorrido del conducto Modo de proceder Realice los siguientes pasos para determinar el trayecto del conducto metálico: Paso Acción Si debe determinar el recorrido del conducto con el emisor Easyloc Tx, la señal de éste se debe acoplar con la menor pérdida posible al conducto metálico (véase sección 4.1.2 Posibilidades del acoplamiento directo e inductivo de señal) y se debe encender el emisor (véase sección 4.1.3... -
Página 28: Determinar La Profundidad Del Conducto (No Disponible Para Easyloc Cam)
4.2.5 Determinar la profundidad del conducto (no disponible para Easyloc CAM) Condiciones previas para El receptor Easyloc Rx dispone de la función de una medición automática de la medición automática profundidad. El requisito previo es que en el conducto a medir esté acoplada una de profundidad señal buena del emisor Easyloc Tx. - Página 29 Modo de proceder Realice los siguientes pasos para determinar la profundidad del conducto metálico: Paso Acción Si debe determinar la profundidad del conducto con el emisor Easyloc Tx, la señal de éste se debe acoplar con la menor pérdida posible al conducto metálico (véase sección 4.1.2 Posibilidades del acoplamiento directo e inductivo de señal) y se debe encender el emisor (véase sección 4.1.3 Puesta en marcha del emisor).
- Página 30 Paso Acción Marque la posición y muévase alejándose del conducto en la otra dirección hasta que vuelva a aparecer el símbolo. Marque también esta posición y mida la distancia entre ambas marcas. Resultado: la mitad de la distancia entre ambas marcas es la profundidad aproximada del conducto.
-
Página 31: Ocultar Conductos
4.2.6 Ocultar conductos Introducción En determinadas circunstancias, conductos tendidos a poca profundidad pueden “ocultar” otros conductos cercanos, a más profundidad y, de esta forma, dificultar su localización. En tal caso, se puede hacer uso del tipo característico de emisión de señales del emisor Easyloc Tx y ocultar el conducto ya localizado. -
Página 32: Test De Funcionamiento Del Receptor
4.2.7 Test de funcionamiento del receptor Introducción En caso de que, durante una localización de líneas, el receptor presente problemas o la medición ofrezca resultados no habituales, puede ser aconsejable realizar el test integrado de funcionamiento para obtener información sobre la posible fuente de error. - Página 33 Códigos de error Código Descripción de error Frecuencia no implementada Potencia de la batería insuficiente para realizar un test de funcionamiento Interferencias excesivas para un test de funcionamiento El test de funcionamiento debería repetirse en un entorno con menores interferencias. Error sonda L1 Error sonda L2 Error sondas L1L2...
-
Página 34: Tareas De Mantenimiento
Tareas de mantenimiento Cambiar las pilas del El estado de las pilas del receptor se comprueba siempre que se enciende éste y se receptor indica en la pantalla. Además, el sistema comprueba regularmente la carga de las pilas. Si la capacidad de las pilas está... - Página 35 Cambio de las pilas Las pilas del emisor se deben cambiar cuando empieza a parpadear el LED rojo de del emisor la indicación de las pilas. Si el usuario estuviese realizando en ese momento una localización con el receptor, se indica la poca carga de las pilas a través de la señal de recepción: Tipo de Señal normal Señal de pila con poca carga...