Manuales relacionados para Fysic TELF097
Resumen de contenidos para Fysic TELF097
- Página 1 TELF097 Combo DECT compuesto por teléfono inalámbrico y fijo MANUAL DE USUARIO DEL INALÁMBRICO...
-
Página 2: Estructura Del Menú
2. GENERAL 2.1. ACERCA DTELF097: TELF097 es una combinación de un teléfono fijo (con cable) y un teléfono inalám- brico. El teléfono fijo contiene el transmisor y el receptor utilizados para la conexión del teléfono inalámbrico. Usted puede conectar varios teléfonos inalámbricos al teléfono fijo;... -
Página 3: Muy Importante
Teléfono inalámbrico: El teléfono inalámbrico recibe la alimentación de baterías recargables insertadas en él. Estas baterías se cargan en cuanto se coloca el teléfono en el cargador y mientras esté en él. Naturalmente, el cargador debe estar conectado a la red eléctrica a través del adaptador. -
Página 4: Visión General Del Teléfono Inalámbrico
3. VISIÓN GENERAL DEL TELÉFONO INALÁMBRICO Indicador de llamada (se ilumina cuando se recibe una llamada) Indicador de llamada (se ilumina cuando recibe una llamada) Altavoz Pantalla Indicador de carga Micrófono... - Página 5 Para abrir el menú Para confirmar sus ajustes (botón OK) Para apagar el micrófono durante una conversación (MUTE) Botón de Intercomunicador (Intercom), para hacer llamadas internas y para transferir llamadas Botón de Retorno (corrección) durante la configuración y la progra- mación Para abrir la memoria de la agenda telefónica Botón de Llamada:...
-
Página 6: Instalación
4. INSTALACIÓN 4.1. SOPORTE / CARGADOR DEL TELÉFONO INALÁMBRICO: Inserte el adaptador del soporte /cargador del teléfono inalámbrico en una toma eléctrica de pared de 230 V. PRECAUCIÓN: CONECTE SOLO EL ADAPTADOR INCLUIDO. EL USO DE OTROS ADAPTADORES PUEDE PROVOCAR SITUACIONES DE PELIGRO O DAÑOS EN LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS DEL TELÉFONO. -
Página 7: Hacer Llamadas
5. HACER LLAMADAS 5.1. CON EL TELÉFONO INALÁMBRICO O MANOS LIBRES: Puede hacer llamadas sujetando el teléfono inalámbrico junto a su oído o también puede utilizar la función de altavoz que permite que otras personas escuchen la conversación y también tener las manos libres para, por ejemplo, tomar notas. Durante una llamada, pulse de nuevo el botón Llama- da para activar la función de altavoz. -
Página 8: Marcación De Números
5.3. MARCACIÓN DE NÚMEROS: Marcación directa: Pulse la tecla de activación del teléfono y espere a escuchar el tono de marcado. Introduzca el número de teléfono a través del teclado; el número se marcará directamente. Marcación previa: Introduzca el número de teléfono a través del teclado. * Pulse y mantenga pulsado el botón 0/P para insertar una pausa de marcación. -
Página 9: Remarcación
5.4. REMARCACIÓN: El teléfono memoriza los 10 últimos números marcados. Pulse el botón. El último número que haya marcado se mostrará en la pantalla. Utilice los botones ( ) y ( ) para seleccionar el último número marcado que desee. Pulse el botón Llamada para marcar el número. -
Página 10: Silenciar El Micrófono
5.6. SILENCIAR EL MICRÓFONO: Durante una llamada, usted puede apagar el micrófono para poder hablar con las personas que estén junto a usted sin que la persona con la que está hablando por teléfono lo escuche. Durante una llamada, pulse el botón C para apagar el micrófono. -
Página 11: Memoria De La Agenda Telefónica
6. MEMORIA DE LA AGENDA TELEFÓNICA 6.1. INTRODUCCIÓN: El Teléfono Inalámbrico TELF097 tiene una memoria de agenda telefónica integrada de una capacidad de 50 números de un máximo de 20 dígitos. Usted puede progra- mar un nombre de un máximo de 12 caracteres con cada número. -
Página 12: Corrección
Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para asignar un tono de llamada (VIP) individual a este número. (La próxima vez que le llame este abonado, sonará el tono de llamada VIP seleccionado, siempre que usted esté suscrito al servicio de Identificación de Llamadas). -
Página 13: Borrado De Memorias Individuales
6.4. BORRADO DE MEMORIAS INDIVIDUALES: Seleccione la opción: DELETE Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para buscar la memoria que desee eliminar. Pulse dos veces el botón OK para eliminar el número. Pulse el botón Finalizar para salir del modo de elimi- nación. -
Página 14: Identificación De Llamadas
7. IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS 7.1. INTRODUCCIÓN: Si dispone del servicio de Identificación de Llamadas, el número de la persona que le llame se mostrará en la pantalla de su teléfono o teléfonos inalámbricos. Si usted ha programado ese número incluyendo el nombre y la memoria de la agenda tele- fónica del teléfono inalámbrico, el nombre también se muestra en la pantalla. -
Página 15: Devolución De Llamadas
7.4. DEVOLUCIÓN DE LLAMADAS: Busque la llamada que desee utilizado los botones ) y ( Pulse el botón Llamada para devolver la llamada al número seleccionado. 7.5. COPIAR EN LA AGENDA TELEFÓNICA: Busque la llamada que desee utilizado los botones ) y ( Pulse el botón OK dos veces y utiliceel teclado para introducir el nombre. -
Página 16: Borrar Llamadas Indivduales
7.7. INFORMACIÓN ADICIONAL: • TELF097 es adecuado para el sistema DTMF, ofrecido por la PTT holandesa, y para el sistema FSK, ofrecido por la PTT belga, así como empresas de cable de Holanda y Bélgica que proporcionen servicios de telefonía. -
Página 17: Mensaje De Saludo
El contestador automático está integrado en el teléfono fijo, pero el manejo de las funciones de respuesta y de escucha de los mensajes grabados puede hacerse mediante el teléfono inalámbrico. Tenga en cuenta que el teléfono inalámbrico debe estar dentro del alcance del teléfono fijo durante el ajuste y el uso del contestador automático y que usted no puede estar manteniendo una llamada en este momento. - Página 18 Grabar un mensaje de saludo personalizado: Seleccione la opción: OGM SETTINGS Pulse el botón OK y seleccione OGM-1 o OGM-2 Pulse el botón OK y seleccione GRABAR MENSAJE. Pulse el botón OK y grabe su mensaje de saludo perso- nalizado después del pitido hablando al micrófono del teléfono inalámbrico.
-
Página 19: Número De Tonos De Llamada
8.3. NÚMERO DE TONOS DE LLAMADA: Usted puede ajustar el número de tonos de llamada que se producirán antes de que el contestador automático responda a las llamadas entrantes. Seleccione la opción: ANSWER DELAY Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para ajustar el número de tonos de llamada que desee. -
Página 20: Escuchar Y Responder
Pulse el botón OK; sonará un tono y la función de con- testador automático estará activada o desactivada. Pulse la tecla de apagar teléfono para volver al modo inactivo del teléfono inalámbrico. 8.5. ESCUCHAR Y RESPONDER: Usted NO puede utilizar el teléfono inalámbrico para escuchar a la persona que está... -
Página 21: Señal De Aviso
8.7. SEÑAL DE AVISO: Cuando se habilita esta función, el teléfono fijo emitirá una señal cada minuto cuando se haya grabado un nuevo mensaje MEMO; esta señal se detendrá cuando usted haya escuchado ese mensaje. 8.8. INDICACIÓN Y CONTADOR DE MENSAJES: La pantalla mostrará... -
Página 22: Borrar Todos Los Mensajes
8.10. BORRAR TODOS LOS MENSAJES: Seleccione la opción: DELETE ALL Pulse dos veces el botón OK para borrar todos los mensajes. * Los mensajes nuevos no pueden borrarse, antes tendrá que reproducirlos. 8.11 RESTABLECER LOS AJUSTES: Puede restablecer los ajustes del contestador automático utilizando la estación de base. Ajustes de fábrica del contestador automático: * Número de tonos de llamada: * Función del contestador:... -
Página 23: Intercomunicador / Transferencia De Llamadas
9. INTERCOMUNICADOR / TRANSFERENCIA DE LLAMADAS 9.1. INTRODUCCIÓN: TELF097 viene con un teléfono fijo y un teléfono inalámbrico. Usted puede hacer llamadas gratuitas entre ambos teléfonos y también puede transferir llamadas. Tam- bién puede hacer una llamada a tres (conferencia telefónica) utilizando el teléfono fijo, el teléfono inalámbrico y la línea exterior. -
Página 24: Intercomunicador
9.2. INTERCOMUNICADOR: Pulse el botón que se muestra a la derecha; la unidad a la que esté llamando comenzará a sonar. En cuanto responda la unidad a la que está llamando ya puede comenzar la conversación interna. Pulse el botón Finalizar para desconectar la llamada. 9.3. -
Página 25: Ajustes Del Sistema
Los ajustes del sistema son los ajustes relacionados con el funcionamiento general del TELF097, es decir, ajustes que no son específicos para el teléfono fijo o el teléfo- no inalámbrico. Usted puede utilizar el teléfono fijo o el teléfono inalámbrico para personalizar totalmente estos ajustes de acuerdo con sus preferencias. -
Página 26: Duración De La Interrupción Flash
10.3. DURACIÓN DE LA INTERRUPCIÓN FLASH: Usted puede ajustar la duración del pulso FLASH. Seleccione la opción: FLASH TIME Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para seleccionar 115, 250 o 600 mS. Pulse el botón OK; cuando escuche un tono de silbato, su ajuste se habrá... -
Página 27: Ajustes Del Teléfono Inalámbrico
Pulse el botón OK de nuevo introduzca el nuevo código PIN. Pulse el botón OK; cuando escuche un tono de silbato, el nuevo código PIN se habrá guardado. Pulse el botón Finalizar para salir del modo de progra- mación. 11. AJUSTES DEL TELÉFONO INALÁMBRICO 11.1. -
Página 28: Tonos Del Teléfono Inalámbrico
Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para ajustar sus preferencias. Pulse el botón OK; cuando escuche un tono, sus ajustes se habrán guardado. Pulse el botón Finalizar para salir del modo de confi- guración. Botón de acceso rápido para desactivar los tonos de llamada: pulse y mantenga pulsado el botón # durante 2 segundos para desactivar los tonos de llamada (púl-... -
Página 29: Nombre Del Teléfono Inalámbrico
Pulse el botón OK; cuando escuche un tono de silbato, su ajuste se habrá guardado. Pulse el botón Finalizar para salir del modo de confi- guración. 11.3. NOMBRE DEL TELÉFONO INALÁMBRICO: Usted puede asignar un nombre de su elección al teléfono inalámbrico. Cuando el teléfono esté... -
Página 30: Idioma De La Pantalla
11.4. IDIOMA DE LA PANTALLA: Las instrucciones que se muestran en la pantalla pueden presentarse en diferentes idiomas. Seleccione la opción: LANGUAGE Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para seleccionar el idioma que desee. Pulse el botón OK para guardar el ajuste del idioma seleccionado. -
Página 31: Función De Alarma (Despertador)
Seleccione la opción: AUTO ANSWER Pulse el botón OK y utilice los botones ( ) y ( para activar o desactivar esta función. Pulse el botón OK para guardar el ajuste. Pulse el botón Finalizar para salir del modo de programación. 11.6. -
Página 32: Bloqueo De Las Teclas
* Cuando la función de alarma esté activada, el teléfono inalámbrico emitirá una señal de alarma en cuanto de alcance la hora establecida. Esta señal dura 45 segundos, pero puede pulsar cualquier botón para detenerla antes. * Si ha activado la función de repetición, la alarma sonará de nuevo al cabo de 5 minutos. * La alarma sonará... -
Página 33: Restablecimiento De Los Ajustes Del Teléfono Inalámbrico
11.9. RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL TELÉFONO INALÁMBRICO: Usted puede restablecer los ajustes del teléfono inalámbrico a los ajustes predeter- minados de fábrica de la siguiente manera: Seleccione la opción: DEFAULT Pulse el botón OK y utilice el teclado para introducir el código PIN (el código predeterminado de fábrica 0000 o su propio código si es que lo ha cambiado). -
Página 34: Registro De Teléfonos Inalámbricos
PIN del teléfono DECT en el que esté registran- do el teléfono inalámbrico. Pulse el botón OK. Para efectuar el registro en el teléfono TELF097: CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO DEL TELÉFONO FIJO (CAPÍTULO 15.2). Para efectuar el registro en otros teléfonos DECT:... -
Página 35: Selección De La Base
12.3. SELECCIÓN DE LA BASE: Si el teléfono inalámbrico está registrado en varios teléfonos (estaciones de base), usted puede seleccionar la base que desee de la siguiente manera: Seleccione la opción: REGISTRATION Pulse el botón OK y la base (*) con la que debe contac- tar el teléfono inalámbrico. -
Página 36: Insertar Nombres
13. INSERTAR NOMBRES La adición de nombres a números de la memoria y la programación de un nombre del teléfono inalámbrico se efectúan con los botones 0-9 del teclado. Hay disponibles los siguientes caracteres: Botón: Carácter después de la pulsación: .. -
Página 37: Llamadas Entrantes
• No hay alimentación eléctrica. - Compruebe que el adaptador esté conectado en la parte posterior del teléfo- no y que el adaptador de corriente esté enchufado en una toma eléctrica de pared de 230 V (puede verificar este extremo conectando por ejemplo una lámpara de pie a esa toma eléctrica). -
Página 38: Contestador Automático
• Recibe los números en la pantalla de su teléfono inalámbrico, pero no los nombres. - El operador no envía nombres. Consulte con su operador. - El nombre no se ha programado en la memoria de su teléfono inalámbrico; prográmelo. (Consulte el apartado 6.2). - El nombre sí... -
Página 39: Especificaciones
• El teléfono inalámbrico no está conectado con el teléfono fijo: - Está fuera del alcance del teléfono fijo; acérquese a él. - El teléfono inalámbrico esté apagado. Si está apagado, enciéndalo. - El teléfono inalámbrico no está registrado en el teléfono fijo (consulte el apartado 12.2). -
Página 40: Tabla De Contenido
16. INDICE 1. ESTRUCTURA DEL MENÚ 2. GENERAL 2.1. ACERCA DTELF097:..........2 2.2. - Página 41 8. CONTESTADOR AUTOMÁTICO 8.1. INTRODUCCIÓN: ..........16 8.2.
- Página 42 12. REGISTRO DE TELÉFONOS INALÁMBRICOS 12.1. INTRODUCCIÓN: ......... . . 34 12.2.
- Página 44 ServiceH WWW.FYSIC.COM SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands...