Manuales relacionados para liftup RAIZER II
Resumen de contenidos para liftup RAIZER II
- Página 1 Manual de usuario ® RAIZER MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. Cómo cargar la silla elevadora Raizer ....................26 12. Mantenimiento ............................27 12.1 Limpieza ..............................27 12.2 Mantenimiento mecánico .......................27 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Página 3 16. Solución de problemas .........................40 17. Esquemas ..............................41 18. Eliminación ..............................42 19. Derecho de reclamaciones .........................42 Septiembre de 2019 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Página 4: Nota Previa
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 1. Nota previa Felicidades por haber adquirido su nuevo Raizer II. Estas son las instrucciones originales de su nuevo Raizer II. En adelante utilizaremos la denominación Raizer para referirnos a Raizer II si no especificamos lo contrario. -
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring, Dinamarca Lugar martes, 17 de septiembre de 2019 Fecha Firma Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 6: Marcaje Del Dispositivo
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 3. Marcaje del dispositivo Copia de la marca CE se inserta aquí Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 7: Condiciones De Uso
No elimine pilas ni equipamientos eléctricos o electrónicos con los residuos domésticos sin separar. Cumpla las disposiciones y cláusulas locales. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 8: Datos Técnicos
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 5. Datos técnicos 5.1 Croquis acotado Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 9: Datos Técnicos
(10 MHz - 300 GHz) Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Página 10 -25 ºC a +70 ºC Duración prevista: >5 años Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Página 11: Información Sobre Patentes Y Marcas
US-2018-0042791-A1 • 52936AU01 El producto está protegido por los registros siguientes: • D55542EU01 • DM/087 953 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 |... -
Página 13: Uso
No utilice NUNCA un limpiador de agua a alta presión para limpiar la Raizer. No sumerja Raizer en agua, ya que esto provocará defectos en el producto. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 |... -
Página 14: Descripción Del Funcionamiento
USB, pero tarda bastante más que con el cargador (unas 20 horas para carga completa). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 15: Manejo De Raizer
Asegúrese de que la silla esté cargada antes de utilizarla. El indicador de la batería no puede estar rojo. Indicador de la batería Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Página 16 TENGA CUIDADO de no perder el mando a distancia cuando lo separe de la silla elevadora Raizer. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Página 17: Uso
Montaje correcto Montaje equivocado (empiece siempre por el respaldo) (NO hay que montar las patas primero) Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 18: Colocación De Raizer
Recuerde montar siempre el respaldo en primer lugar. Si se montan primero las piernas, resulta más difícil montar el respaldo. Asegúrese de montar el respaldo en el orificio adecuado Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 19: Montaje Del Cinturón
(Sin embargo, el clip del cinturón se abrirá antes de que la persona sufra daños). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 20: Montaje Del Respaldo
Se oirá un pitido de aceptación cuando el respaldo esté colocado correctamente (). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 21: Montaje De Las Patas
Se oirá un doble pitido de aceptación cuando la última pata esté colocada correctamente (). Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 22: Advertencias Para La Elevación
Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 |... -
Página 23: Elevación De Una Persona
6. Raizer se detiene automáticamente en el punto más alto cuando la persona queda en posición sentada. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Página 24 Raizer no está pensada para transporte de personas. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Página 25: Desmontaje De La Raizer
Una vez desmontada, coloque todas las piezas en la bolsa de transporte. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 26: Cómo Cargar La Silla Elevadora Raizer
40 elevaciones a temperatura ambiente. El número de elevaciones se reduce a temperaturas más bajas. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 27: Mantenimiento
No puede secarse en Lávelo a un máx. de 30 °C secadora. No se puede planchar. No use lejía. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 28: Acoplamiento De Emisor Y Receptor (Mando A Distancia)
Cuando el piloto empiece a parpadear rápidamente, el mando a distancia ya no estará conectado/acoplado con la Raizer. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 29: Mando A Distancia
3. Cambie la pila 4. Vuelva a montar el panel y compruebe que el mando a distancia funcione correctamente. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 30: Revisión De Mantenimiento
Todas las inspecciones deberán registrarse en el libro de servicio, véase el ejemplo de la sección 14. Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Página 31 MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Página 32: Diario De Mantenimiento
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 14. Diario de mantenimiento Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 33: Piezas De Recambio Y Accesorios
Además, puede limitar la seguridad del producto y provocar riesgos para los usuarios. Encontrará un resumen completo de piezas de recambio para los productos Liftup en http://parts.liftup.dk/ Part no. - Página 34 Seal Seat Back, Raizer II Silicone RAL 5021 107250 Belt for Raizer II 104303 Control board, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Página 35 Raizer II 104817 PCB Connection Point Gear Left, Raizer II 105027 Bracket for control board, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Página 36 Raizer II 104916 Remote Control Pocket Raizer II Silicone RAL 5021 105019 Drive train Right, Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Página 37 Drive train Left, Raizer II 105089 Stop device for Raizer II 107239 Carry case for Raizer II Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Página 38 Bike bracket kit, Trolley, Raizer (Optional equipment) 103741 Disposable hygiene cover (10 pcs.) (Optional equipment) 104195 Support belt for torso Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Página 39 MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
-
Página 40: Solución De Problemas
Raizer: https://www.liftup.dk/en/products/accessories/raizer-video-guide/ Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 41: Esquemas
MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 17. Esquemas Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... -
Página 42: Eliminación
Dirección Nacional de Trabajo de Dinamarca 109 § 14. ¡Que disfrute de su nueva Raizer! Atentamente Liftup A/S Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964... - Página 43 MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...
- Página 44 MANUAL DE USUARIO – RAIZER® II – ES VERSIÓN 1.1 Liftup A/S | Hagensvej 21 | DK-9530 Støvring | Dinamarca | +45 96 86 30 20 | support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964...