SoundCraft B800 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SoundCraft Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. B800
  6. Manual de usuario
SoundCraft B800 Manual De Usuario

SoundCraft B800 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOUNDCRAFT
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SoundCraft B800

Resumen de contenidos para SoundCraft B800

  • Página 1 SOUNDCRAFT Manual de Usuario...
  • Página 2 Soundcraft es una divisi—n comercial de Harman International Industries Ltd. La informaci—n contenida en este manual est‡ sujeta a cambios sin previo aviso. Soundcraft no se consi- derar‡ responsable por pŽrdidas o da–os originados por el mal uso de la informaci—n o cualquier error de contenido presente en dicho manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    I n d i c e 1. Introducci—n ........1 Introducci—n .

  • Página 5: Introducci-N

    1. I NTRODUCCIîN...

  • Página 6: Introducci-N

    I n t r o d u c c i — n B 8 0 0 Enhorabuena por haber escogido una mesa de mezclas Soundcraft. La B800 se ha dise–ado para adaptarse a las necesidades actuales para las mesas de mezclas de emisi—n y producci—n de radio y televisi—n en directo, incluso para unidades m—viles.

  • Página 7: Garant'a

    Usuario final es la persona que pone por primera vez al equipo en funciona- miento normal. Distribuidor es la persona diferente de Soundcraft (si la hay) por medio de la cual el Usuario Final ha adquirido el Equipo, se entiende que esta persona est‡...

  • Página 9: Instalaci-N

    2. I NSTALACIîN...

  • Página 10: Medidas

    M e d i d a s...

  • Página 11: Advertencia Importante

    T o m a d e T i e r r a Advertencia importante La mesa de mezclas tiene dos tomas de tierra en el panel de conectores posterior. Est‡n locali- zados cerca de los conectores de alimentaci—n. El contacto met‡lico no aislado est‡ conectado al chasis del sistema y el contacto aislado est‡...

  • Página 12: Conectores Edac

    C o n e c t o r e s E D A C Hay dos conectores EDAC de 90 pines asociados a la secci—n Master. Viendo el panel posterior de la mesa de mezclas, el EDAC1 est‡ a la derecha del EDAC2. Estos dos EDAC realizan las funciones que se describen en las siguientes p‡ginas.
  • Página 13 D e t a l l e s d e l o s E D A C s 1 y 2 EDAC1 Nœmero de circuitoFunci—n CCT1 No utilizado CCT2 Ext Cue I/P CCT3 Prod T/B I/P CCT4 T/B a EXT CCT5 Oscilador L CCT6...

  • Página 14: Conectores Sub-D. Panel Posterior

    C o n e c t o r e s S u b - D . P a n e l P o s t e r i o r Hay una serie de conectores Sub-D de 25 pines hembras (dependiendo del nœmero de canales de entrada) en el panel posterior.
  • Página 15 EXT LOGIC Pin Funci—n Pin Funci—n Prod T/B Estud CTL Prod T/B a Ext CTL (I/P) Mic abierto (activo bajo) Prod T/B a Eng CTL (I/P) Talk a Ext CTL O/P Opci—n 2 Ð CTL #2 / CF2 Opci—n 2 Ð CTL #1 / CF2 Opci—n 1 Ð...

  • Página 16: Opciones De Configuraci-N

    O p c i o n e s d e C o n f i g u r a c i — n Entrada Mono (*= Por defecto) Nota: el interruptor interno SW22 y los enlaces 1 a 4 funcionan juntos unos con otros. SW22 Liberado= El punto de inserci—n es Prefader (ver enlaces 1 a 4) Presionado= El punto de inserci—n es Postfader (los enlaces 1 a 4 no actœan pero...
  • Página 17 Subgrupo Mono Rem Com A= local* 3 pines B= rem com Puesto= T/B reemplaza el pgm ( a o/p grp)* 2 pines Quitado= T/B se mezcla con programa Puesto= ÔSlateÕ reemplaza el pgm* 2 pines Quitado= ÔSlateÕ se mezcla con el pgm A= ÔEn el aireÕ...
  • Página 18 Nota: los interruptores internos SW27 y SW28 y los enlaces 1 a 8 funcionan juntos unos con otros. SW27 y Liberados= El punto de inserci—n es Prefader (ver enlaces 1 a 8) SW28 Presionado= El punto de inserci—n es Postfader (los enlaces 1 a 8 no actœan pero deben estar) LK1-8 Inserto Prefader...
  • Página 19 M—dulo Monitor 1-2* Entrada ÔExt 8Õ tiene sensibilidad de Ð10dBV J2/J3/J4 1-2* Cue a Monitor Talk a Estudio (utilizado con 2 m—dulos de monitores como C/Room /Estudio) J5/J6/J7/J8/J9 1-2* T/B Prod a Estudio (con 2 m—dulos de monitores como C/Room /Estudio) J10 y J11 Si las salidas ÔQ Speakers OutputsÕ...

  • Página 20: Selecci-N De La Fuente Interna De Monitorizaci-N

    S e l e c c i — n d e l a F u e n t e I n t e r n a d e M o n i t o r i z a c i — n El banco de interruptores DESKÕAÕ, en el M—dulo de Monitores, te permite seleccionar de 1 a 6 se–ales internas como fuente interna de monitorizaci—n.

  • Página 21: Diagrama De Bloques

    3. D IAGRAMA D E LOQUES...

  • Página 22: Diagrama De Entrada Mono

    D i a g r a m a d e E n t r a d a M o n o Hi-Q Hi-Q GAIN -60dBu LINE Option TRIM TONE PHASE 4-Band, Semi-Parametric EQ Line Cut/Boost Cut/Boost Centre Freq. Centre Freq. REMOTE STUDIO MUTE START...

  • Página 23: Diagrama De Entrada Estžreo

    D i a g r a m a d e E n t r a d a E s t Ž r e o LINE GAIN MONO R -60dBu Option TONE LEFT INPUT HIGH- LOW- PASS PASS FILTER FILTER MONO L Option RIGHT PHASE...

  • Página 24: Diagrama De Subgrupo Mono

    D i a g r a m a d e M — d u l o d e S u b g r u p o NOTE: the Group Mix carries one of the 8 group mixes, depending upon its position in the console.

  • Página 25: Diagrama De Subgrupo Estžreo

    D i a g r a m a d e M — d u l o d e S u b g r u p o E s t Ž r e o NOTE: each Group Mix carries one of the 8 group mixes, depending upon its position in the console.

  • Página 26: Diagrama De Master St1/St2

    D i a g r a m a d e M a s t e r S T 1 / S T 2 ST1 (or2) L MIX ST1 MASTER ONLY FADER INSERT POWER SEND SUPPLY VOLTAGE MUTE MONITOR ON-AIR FADER DOWN MUTE INSERT...

  • Página 27: Diagrama De Monitorado

    D i a g r a m a d e M o n i t o r a d o GROUP1 GROUP 8 6 STEREO PAIRS 6 INPUTS ST1 STEREO MIX SELECTED ST2 STEREO MIX VIA THE SCRAMBLE SELECT ST1 MONO MIX CARD ST2 MONO MIX INT 'A'...

  • Página 28: Diagrama De Comunicaciones

    D i a g r a m a d e C o m u n i c a c i o n e s OSCILLATOR/ SLATE OSCILLATOR -60dBu ON-AIR CTL OSC L SLATE EBU TONE OSC R CONTROL CIRCUIT TO INTERUPT OSC R OUTPUT TONE TONE ST1...

  • Página 29: Descripci-N De Funciones

    4. D ESCRIPCIîN D E UNCIONES...

  • Página 30: M-Dulo De Entrada Mono

    M — d u l o d e E n t r a d a M o n o E n t r a d a El interruptor 48V aplica alimentaci—n Phantom de 48V a la entrada de micro XLR en el panel posterior. El interruptor se ilumina para indicar que est‡ activado. El interruptor TONE aplica una se–al de Ð60dBu al circuito preamplificador del m—dulo.
  • Página 31 Punto de Inserci—n Cuando se presiona el bot—n INS, el camino de la se–al continœa por el XLR de retorno de inserto. Cuando el bot—n INS se libera, el camino de la se–al se enruta internamente. Nota que la se–al est‡ presente siempre en el XLR de env’o de inserto, independientemente de la posici—n de INS.
  • Página 32 Enrutamiento de Salida La salida del m—dulo se puede enrutar a uno o a todos los 8 subgrupos (por medio de los interruptores 1 a 8), y a uno o a ambos buses master estŽreo ST1 o ST2. Salida directa La salida directa XLR en el panel posterior, normalmente tiene la salida directa del canal, o se puede reemplazar por las siguientes se–ales: - Una salida ÔlimpiaÕ...
  • Página 33 S t a r t / s t o p R e m o t o Hay dos juegos de contactos (relŽs) para disparar o parar equipos externos en el conector sub-D del panel posterior. ƒstos se pueden ajustar al enclavarlos con los ÔjumpersÕ...
  • Página 34 Panel de Conectores Posterior El diagrama de la izquierda de esta p‡gina es una copia de la secci—n de conectores correspondiente al m—dulo que aparece impreso en la parte superior del panel poste- rior del m—dulo. Esta clave se aplica a todos los paneles de conectores de los m—du- los de entrada mono.

  • Página 36: M-Dulo De Entrada Estžreo

    M — d u l o d e E n t r a d a E s t Ž r e o E n t r a d a El interruptor 48V aplica alimentaci—n Phantom de 48V a la entrada de micro XLR en el panel posterior.
  • Página 37 El interior del potenci—metro dual-concŽntrico MF1 permite ajustar la atenua- ci—n o amplificaci—n del filtro ÔcampanaÕ de las medias-bajas frecuencias en 15dB. La frecuencia central del filtro es variable en pasos, utilizando el potenci—metro interior, de 125Hz a 2kHz. EL factor Q se puede escoger entre el valor 1.2 y el 2.3, por medio del interruptor asociado HI-Q.
  • Página 38 F a d e r El fader est‡ situado justo despuŽs de la secci—n Mute. Da una ganancia de 10dB en su posici—n m‡xima. C o n t r o l V C A ( O p c i — n ) El control del nivel de salida del m—dulo se puede manejar utilizando los Faders Master VCA (est‡n localizados en los m—dulos de Monitores y Comunicaci—n).
  • Página 39 Nota que hay algunos enlaces asociados a este sistema de cue. Son los siguientes: Cuando el interruptor cue est‡ activo y el fader en la posici—n m‡s baja, la se–al PFL se pondr‡ en los buses Cue L y R, independientemente del ajuste master AFL/PFL en el m—dulo de monitores.
  • Página 40 Panel de Conectores Posterior El diagrama de la izquierda de esta p‡gina es una copia de la secci—n de conectores correspondiente al m—dulo que aparece impreso en la parte superior del panel poste- rior del m—dulo. Esta clave se aplica a todos los paneles de conectores de los m—du- los de entrada estŽreo.

  • Página 42: M-Dulo De Subgrupo Mono

    S u b g r u p o M o n o Hay ocho m—dulos de subgrupo en la mesa de mezclas. El m—dulo de subgrupo mono comprende una secci—n de Master de Subgrupo y una secci—n de Retorno EstŽreo. Retorno EstŽreo E n t r a d a Las entradas de retorno estŽreo se realizan por medio de los XLR en el panel de...

  • Página 43: Master De Subgrupo

    Master de Subgrupo Punto de Inserci—n El bus de mezcla de subgrupo recibe se–al mediante un interruptor interno (s30) que te permite seleccionar si el punto de inserci—n es pre o post-fader. El valor por defec- to es pre-fader. En el panel posterior hay un XLR para el Env’o de Inserci—n. Cuando se presiona el bot—n INS, el camino de la se–al continœa por el XLR de retorno de inserto.
  • Página 44 El limitador se puede enlazar al siguiente al presionar el bot—n LINK (en el mas- ter de subgrupo 8 esta funci—n no tienen efecto). Si los limitadores est‡n enlazados, una se–al que active uno de los limitadores provoca la activaci—n de los otros limita- dores enlazados.
  • Página 45 Panel de Conectores Posterior El diagrama de la izquierda de esta p‡gina es una copia de la secci—n de conectores correspondiente al m—dulo que aparece impreso en la parte superior del panel poste- rior del m—dulo. Esta clave se aplica a todos los paneles de conectores de los m—du los master de subgrupo.

  • Página 46: M-Dulo De Subgrupo Estžreo

    S u b g r u p o E s t Ž r e o Hay m‡s de cuatro m—dulos de subgrupo en la mesa de mezclas. El m—dulo de sub- grupo estŽreo comprende una secci—n de Master de Subgrupo y una secci—n de Retorno EstŽreo.
  • Página 47 Master de Subgrupo Punto de Inserci—n El bus de mezcla de subgrupo recibe se–al mediante unos interruptores internos (s30 y s31) que te permite seleccionar si el punto de inserci—n es pre o post-fader. El valor por defecto es pre-fader. En el panel posterior hay unos XLRs para los Env’os de Inserci—n.
  • Página 48 Enrutamiento de Salida El control IMAGE WIDTH permite que la imagen estŽreo se var’e de Mono, pasando por un EstŽreo Normal, hasta el EstŽreo Extendido. Este potenci—metro tiene un interruptor de activaci—n que controla el estado on/off del circuito. La se–al post-limitador se enruta al potenci—metro BAL/PAN. El bot—n asocia- do selecciona la funci—n BAL o PAN.
  • Página 49 Panel de Conectores Posterior El diagrama de la izquierda de esta p‡gina es una copia de la secci—n de conectores correspondiente al m—dulo que aparece impreso en la parte superior del panel poste- rior del m—dulo. Esta clave se aplica a todos los paneles de conectores de los m—du- los master de subgrupo.

  • Página 50: M-Dulo De Master St1/St2

    M — d u l o s M a s t e r S T 1 y S T 2 Cada m—dulo Master tiene caracter’sticas independientes para su propio juego de sali- das. La œnica caracter’stica que no est‡ duplicada son los LEDs de estado PSU y el interruptor ÔÕOn AirÕ...
  • Página 51 El control RELEASE te permite seleccionar el tiempo de recuperaci—n entre 20ms y 10s. El interruptor AUTO da un tiempo de recuperaci—n preseleccionado de 1s con tiempo de recuperaci—n en dos fases. El interruptor LIMITER IN activa el limitador cuando el bot—n est‡ presiona- Salidas Mono La se–al mono no pasa a travŽs del Punto de Inserci—n o del Limitador.
  • Página 52 Panel de Conectores Posterior El diagrama de la izquierda de esta p‡gina es una copia de la secci—n de conectores correspondiente al m—dulo que aparece impreso en la parte superior del panel poste- rior del m—dulo. Esta clave se aplica a todos los paneles de conectores de los m—du- los master.

  • Página 54: M-Dulo De Monitores

    M — d u l o d e M o n i t o r e s Fuentes de Monitorizaci—n El interruptor SOURCE A/B conmuta la fuente de monitores entre ÔDESK AÕ o el banco de interruptores ÔEXTERNAL BÕ. La conmutaci—n tambiŽn se puede reali- zar externamente por medio de las l’neas de control para las se–ales izquierda y dere- cha.
  • Página 55 Si ambos interruptores est‡n presionados, se enruta a ambos lados una mezcla mono de ambas se–ales de monitorizaci—n. Salidas Las salidas del Sistema de Monitores son dos pares de Salidas para Altavoces (Monitor Speakers) y otra para auriculares (Headphones). Estas salidas est‡n locali- zadas en el panel posterior: Auriculares El nivel de auriculares se controla mediante el potenci—metro PHONES...
  • Página 56 El Sistema de Cues El altavoz de Cue se encuentra situado en el puente superior y es un elemento est‡n- dar. Tiene su propio control de nivel. El altavoz de Cue se alimenta con las se–ales del sistema de Cues presionados (si esta opci—n se ha escogido); la se–al de retorno de talkback, una suma mono de las se–ales Cue L y R;...

  • Página 58: M-Dulo De Comunicaciones

    M — d u l o d e C o m u n i c a c i o n e s Oscilador El oscilador interno se puede ajustar a 4 frecuencias diferentes por el control FREQ. El oscilador funciona solamente cuando el interruptor ON est‡ presionado. Este interruptor se ilumina para indicar que est‡...
  • Página 59 Talkback La entrada del sistema de talkback se coge desde el XLR Talkback Mic que se sumi- nistra como est‡ndar en la parte superior de la mesa. Hay una salida Talkback Line disponible en el EDAC 2 (ver la secci—n 2). El nivel general del sistema de talkback se ajusta por medio del potenci—metro T/B GAIN.
  • Página 60 Los altavoces de estudio se pueden mutear por medio del interruptor MUTE. El LED asociado EXT indica cuando el mute ha sido activado mediante el interruptor On-Air. Los altavoces de estudio se atenœan al presionar el interruptor DIM. La canti- dad de atenuaci—n se controla mediante el ajuste interno (VR15).
  • Página 61 Panel de Conectores Posterior Este panel de conectores posterior es un panel conjunto para el m—dulo de monitores y de comunicaciones. Cada uno de los seis XLRs de los Monitors Speakers (2 juegos) y los Q Speaker res- petan la siguiente convenci—n: Pin 1 Masa Pin 2...

  • Página 62: M-Dulo De Indicadores

    M — d u l o d e I n d i c a d o r e s A l t a v o z d e l p u e n t e d e i n d i c a d o r e s El altavoz del puente de indicadores se alimenta desde el m—dulo de monitores (ver el diagrama de bloques de la secci—n 3 de este manual).
  • Página 63 Soundcraft disponibles por medio de tu distribuidor. Te sugerimos que una elecci—n apropiada pudiera ser un par L/R m‡s un indicador de correlaci—n de fase.

  • Página 65: Especificaciones

    6. E SPECIFICACIONES...

  • Página 66: Conexiones

    E s p e c i f i c a c i o n e s d e l a B 8 0 0 Conexiones Entrada de micro (XLR) >1.5kW balanceada -72dBu a Ð6dBu pasos de 6dB +27dBu max. con +/-6dB de ajuste Entrada de l’nea (XLR) >10kW balanceada -54dBu a +12dBu pasos de 6dB...

  • Página 67: Auxiliares

    Auxiliares Mono Nivel Dual concŽntrico Pre/Post fader seleccionable en pares Mono Nivel Dual concŽntrico Pre/Post fader seleccionable en pares Mono Nivel Dual concŽntrico Pre/Post fader seleccionable en pares EstŽreo Nivel/Panorama concŽntrico Pre/Post fader seleccionable en estŽreo EstŽreo Nivel/Panorama concŽntrico Pre/Post fader seleccionable en estŽreo Oscilador Seleccionable entre 100Hz, 400Hz, 1kHz, 10kHz m‡s posibilidad de 30Hz Respuesta en Frecuencia...

Tabla de contenido