Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kerio Manuales
  4. Unidades de Control
  5. 1000 Serie
  6. Manual del usuario

Kerio 1000 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kerio Control Box
1000/3000 Series

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Kerio 1000 Serie

  • Página 1 Kerio Control Box 1000/3000 Series...
  • Página 2 Kerio Control Box 1000/3000 Series 1 Purpose This document is a quick guide for safely installing and implementing Kerio Control Box 1000 and 3000 Series UTM appliances. 2 General Safety Instructions During installation follow these security instructions: • The appliance should be placed on a flat surface or securely mounted horizontally in rack enclosure. • Do not attempt to open or disassemble the appliance for any reason.
  • Página 3 4 Kerio Control Box Installation and Configuration Once a suitable place has been located for the appliance and it has been plugged into a power outlet according to the safety instructions, it is time to connect it to the network and configure settings. 1. Connect Ethernet port number 1 to the Internet (e.g. DSL or Cable modem) using an Ether- net cable. 2. Connect Ethernet port number 4 or 8 to the computer that will be used to configure the appliance (see the figures below). Figure 3 Connecting Kerio Control Box Series 1000 to the network Figure 4 Connecting Kerio Control Box Series 3000 to the network 3. Turn on the appliance and confirm the power is on. 4. Set the networking preferences for Ethernet on the connected computer to “Automatic DHCP configuration”. (This can be changed later after configuration is complete). 5. Renew the DHCP lease on the computer and confirm it has an IP address of 10.10.10.11. 6. Open a web browser and connect to the Kerio Control Administration web interface using either of the following URLs: https://10.10.10.1:4081/admin...
  • Página 4 • Před připojením zařízení se přesvědčte, že napětí a frekvence v rozvodné síti odpovídají hodnotám uvedeným na štítku napájecího adaptéru. Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný se zařízením. • Nepokládejte žádné předměty na napájecí kabel. Kabel veďte mimo místa, kde by mohl brá- nit volnému průchodu osob. 3 Popis zařízení Typy zařízení Kerio Control Box: • Kerio Control Box série 1000 — stolní provedení — viz obrázek 1. • Kerio Control Box série 3000 — provedení pro montáž do racku (1U) — viz obrázek 2. Obrázek 1 Kerio Control Box 1110 (zadní strana) Obrázek 2 Kerio Control Box 3110 (přední strana) Prvek Popis Sériový port Slouží pro připojení konzole sériovým kabelem USB porty Slouží pro připojení USB zařízení Síťové porty Ethernet Slouží pro připojení zařízení k Internetu a k lokální síti Tabulka 1 Kerio Control Box - Features...
  • Página 5 4 Instalace a konfigurace zařízení Kerio Control Box Je-li zařízení bezpečně umístěno a připojeno k elektrické síti s dodržením bezpečnostních poky- nů, můžete jej připojit k Internetu a lokální síti a nakonfigurovat jej. 1. Port Ethernet č. 1 připojte kabelem Ethernet k Internetu (např. DSL nebo kabelovému modemu). 2. Port Ethernet č. 4, resp. č. 8 připojte k počítači, který chcete použít pro konfiguraci zařízení (viz obrázky níže). Obrázek 3 Připojení Kerio Control Box série 1000 do sítě Obrázek 4 Připojení Kerio Control Box série 3000 do sítě 3. Zapněte zařízení a přesvědčte se, že svítí kontrolka napájení. 4. Ve vlastnostech síťového adaptéru připojeného počítače zvolte „automatickou konfiguraci protokolem DHCP“. (Toto nastavení lze po dokončení konfigurace zařízení změnit). 5. Zkontrolujte, zda byla počítači přidělena IP adresa 10.10.10.11. 6. Spusťte WWW prohlížeč a připojte se k rozhraní Kerio Control Administration zadáním některé z následujících adres: https://10.10.10.1:4081/admin...
  • Página 6 • Stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte der Netzsteckdose mit den auf dem Netzteil angegebenen Werten übereinstimmen, bevor Sie die Appliance einstecken. Verwenden Sie nur das Netzteil, das Sie mit der Appliance geliefert bekommen. • Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Führen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr entsteht. 3 Beschreibung der Appliance Kerio Control Box-Typen: • Kerio Control Box 1000-Serie: Sub-1U-Appliance (siehe Abbildung 1). • Kerio Control Box 3000-Serie: Rack-montierbare 1U-Appliance (siehe Abbildung 2). Abbildung 1 Kerio Control Box 1110 (Rückseite) Abbildung 2 Kerio Control Box 3110 (Vorderseite) Feature Beschreibung Serieller Port Dient zum Anschließen einer Konsole über ein serielles Kabel USB 2.0-Ports Schnittstelle für USB Geräte Gigabit Ethernet-Ports Dienen zum Herstellen der Verbindung zu Internet und Netzwerk über ein Ethernet-Kabel Tabelle 1 Kerio Control Box - Features...
  • Página 7 4 Installation und Konfiguration der Kerio Control Box Nachdem Sie einen geeigneten Standort für die Appliance ausgewählt und das Netzkabel ge- mäß der Sicherheitshinweise in eine Netzsteckdose eingesteckt haben, können Sie die Appliance mit dem Netzwerk verbinden und Einstellungen konfigurieren. 1. Verbinden Sie den Ethernet-Port 1 mithilfe eines Ethernet-Kabels mit dem Internet (z. B. DSL- oder Kabelmodem). 2. Verbinden Sie den Ethernet-Port 4 oder 8 mit dem Computer, mit dem die Appliance konfi- guriert werden soll (siehe nachfolgende Abbildungen). Abbildung 3 Verbinden der Kerio Control Box, Serie 1000 mit dem Netzwerk Abbildung 4 Verbinden der Kerio Control Box, Serie 3000 mit dem Netzwer 3. Schalten Sie die Appliance ein und vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. 4. Stellen Sie die Netzwerkeinstellungen für Ethernet auf dem angeschlossenen Computer auf „Automatic DHCP configuration“ ein. (Dies kann später nach Abschluss der Konfigura- tion geändert werden). 5. Erneuern Sie die DHCP-Lease auf dem Computer und stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse 10.10.10.11 lautet.
  • Página 8 Types de Kerio Control Box : • Kerio Control Box 1000 — Appareil montable dans un rack 1U — voir la figure 1, • Kerio Control Box 3000 — Appareil montable dans un rack 1U — voir la figure 2. Figure 1 Kerio Control Box 1110 (arrière) Figure 2 Kerio Control Box 3110 (avant) Fonction Description Port série Branchement d’une console à l’aide d’un câble série Ports USB Branchement des dispositifs USB Ports réseau Ethernet Branchement aux réseaux Internet et local à l’aide d’un câble Ethernet Tableau 1 Fonctions de la Kerio Control Box...
  • Página 9 4 Installation et configuration de la Kerio Control Box Une fois que vous avez trouvé un emplacement approprié pour l’appareil et que vous l’avez branché dans une prise d’alimentation conformément aux instructions de sécurité, vous pouvez le raccorder au réseau et configurer ses paramètres. 1. Raccordez le port Ethernet n° 1 à Internet (par exemple modem DSL ou câble) à l’aide d’un câble Ethernet. 2. Raccordez le port Ethernet n° 4 ou 8 à l’ordinateur qui sera utilisé pour configurer l’appareil (voir les figures ci-dessous). Figure 3 Raccordement de la Kerio Control Box 1000 au réseau Figure 4 Raccordement de la Kerio Control Box 3000 au réseau 3. Mettez l’appareil sous tension et vérifiez que l’alimentation est active. 4. Sur l’ordinateur connecté à l’appareil, réglez les préférences réseau Ethernet sur « Configu- ration DHCP automatique ». (Ce paramètre peut être modifié ultérieurement une fois la configuration terminée). 5. Renouvelez le bail DHCP sur l’ordinateur et vérifiez qu’il possède l’adresse IP 10.10.10.11. 6. Ouvrez une fenêtre de navigateur et connectez-vous à l’interface Web d’administration de la Kerio Control avec l’une des URL suivantes :...
  • Página 10 • Ellenőrizze, hogy a tápforrás feszültsége és frekvenciája megegyezzen az adapteren fel- tüntetett feszültséggel és frekvenciával, mielőtt bedugná a készüléket. Csak a készülékhez mellékelt adaptert használja. • Ne tegyen semmit a tápkábelre; tartsa távol a kábelt az olyan helyektől, ahol emberek járnak, vagy valaki beleakadhat. 3 A készülék leírása A Kerio Control Box típusai: • Kerio Control Box 1000 sorozat — 1U-nál kisebb, asztalra helyezhető készülék négy Gigabit Ethernet porttal és egy WiFi hálózati illesztőfelülettel — lásd 1. ábra; • Kerio Control Box 3000 sorozat — 1U méretű, szekrénybe helyezhető készülék nyolc Gigabit Ethernet porttal — lásd 2. ábra. 1. ábra Kerio Control Box 1110 (hátoldal) 2. ábra Kerio Control Box 1110 (eleje) Funkció Leírás Soros port Itt lehet csatlakoztatni egy soros kábelt a konzolhoz USB portok Itt lehet csatlakoztatni az USB eszközöket Ethernet hálózati portok Itt lehet csatlakoztatni az internetet és a LAN-t egy Ethernet kábel segítségével 1. táblázat A Kerio Control Box funkciói...
  • Página 11 4 A Kerio Control Box beüzemelése és beállítása Ha már elhelyezte a készüléket a megfelelő helyen, és a tápkábelt is csatlakoztatta a biztonsá- gi utasítások betartásával, akkor már csak a hálózathoz kell csatlakoztatni, és meg kell adni a beállításokat. 1. Csatlakoztassa az 1-es Ethernet portot az internethez (pl. a DSL- vagy kábelmodemhez) egy Ethernet kábel segítségével. 2. Csatlakoztassa a 4-es vagy a 8-as Ethernet portot ahhoz a számítógéphez, amelyikről majd beállítja a készüléket (lásd a lenti ábrát). 3. ábra A Kerio Control Box 1000 csatlakoztatása a hálózathoz 4. ábra A Kerio Control Box 3000 csatlakoztatása a hálózathoz 3. Kapcsolja be a készüléket, és ellenőrizze, hogy az valóban áram alatt legyen. 4. Állítsa be a csatlakoztatott számítógép Ethernet hálózati preferenciáját az “Automatikus DHCP konfiguráció” beállításra. (Ez a beállítás végeztével módosítani is lehet). 5. Újítsa be a DHCP protokollt a számítógépen, és ellenőrizze, hogy az IP-cím 10.10.10.11 legyen. 6. Nyisson meg egy webböngészőt és nyissa meg a Kerio Control Administration webes felü- letet a következő URL-címek egyikén:...
  • Página 12 • Evitare il contatto con liquidi di qualunque tipo. In caso di intrusione di liquidi, scollegare immediatamente l’appliance. • Verificare che il voltaggio e la frequenza della presa corrispondano al valore presente sull’a- dattatore di corrente prima di collegare l’appliance. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in dotazione. • Non posizionare alcun elemento sopra il cavo di alimentazione; tenere il cavo lontano dalle zone di passaggio o da altre zone in cui potrebbe costituire un pericolo. 3 Descrizione dell’appliance Tipi di unità di controllo Kerio: • Unità di controllo Kerio serie 1000: appliance inferiore a 1U (vedere figura 1), • Unità di controllo Kerio serie 3000: appliance 1U (vedere figura 2). Figura 1 Kerio Control Box 1110 (parte posteriore) Figura 2 Kerio Control Box 3110 (parte anteriore) Funzione Descrizione Porta seriale Consente di effettuare la connessione a una console con un cavo seriale Porte USB Consentono di inserire i dispositivi USB Porte di rete Ethernet Consentono di effettuare la connessione alla LAN con un cavo Ethernet...

  • Página 13: Guida All'installazione

    4 Installazione e configurazione dell’unità di controllo Kerio Dopo aver individuato una posizione adeguata per l’appliance e averla collegata a una presa elettrica in base alle istruzioni di sicurezza, procedere con il collegamento alla rete e con la configurazione delle impostazioni. 1. Collegare la porta Ethernet numero 1 a Internet (ad esempio modem DSL o via cavo) me- diante un cavo Ethernet. 2. Collegare la porta Ethernet numero 4 o 8 al computer che verrà utilizzato per configurare l’appliance (vedere le figure seguenti). Figura 3 Collegamento de Kerio Control Box serie 1000 alla rete Figura 4 Collegamento de Kerio Control Box serie 3000 alla rete 3. Accendere l’appliance e assicurarsi che sia accesa. 4. Impostare le preferenze di rete per Ethernet sul computer collegato su “Automatic DHCP configuration” (“Configurazione DHCP automatica”). Questa impostazione può essere modificata in un secondo momento al termine della configurazione. 5. Ripristinare il lease DHCP sul computer e confermare che disponga di un indirizzo IP di 10.10.10.11.
  • Página 14 • Verifique que el voltaje y la frecuencia de la toma de corriente coincidan con los valores im- presos en el adaptador de alimentación antes de conectar el dispositivo. Utilice únicamente el adaptador de alimentación que se suministra con el aparato. • No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación; mantenga retirado el cable de ali- mentación de los pasillos u otras áreas en las que pueda representar un riesgo de tropiezo. 3 Descripción del dispositivo Tipos de Kerio Control Box: • Kerio Control Box, Serie 1000: dispositivo sub-1U para instalación en mesa (véase la figura 1). • Kerio Control Box, Serie 3000: dispositivo 1U para instalación en bastidor (véase la figura 2). Figura 1 Kerio Control Box 1110 (parte posterior) Figura 2 Kerio Control Box 3110 (parte frontal) Característica Descripción Puerto serial Para conectar el dispositivo a una consola con un cable serial Puertos USB Entradas para dispositivos USB Puertos de red Ethernet Se utilizan para conectar el dispositivo a Internet y a la red LAN con un cable Ethernet Tabla 1 Características de Kerio Control Box...
  • Página 15 4 Instalación y configuración de Kerio Control Box Después de encontrar un lugar adecuado para el dispositivo y conectarlo a una toma de corrien- te de acuerdo con las instrucciones de seguridad, es el momento de conectarlo a la red y realizar la configuración. 1. Conecte el puerto Ethernet número 1 a Internet (por ejemplo, módem DSL o Cable mó- dem) utilizando un cable Ethernet. 2. Conecte el puerto Ethernet número 4 u 8 a la computadora que se utilizará para configu- rar el dispositivo (véanse las siguientes figuras). Figura 3 Conexión de Kerio Control Box Serie 1000 a la red Figura 4 Conexión de Kerio Control Box Serie 3000 a la red 3. Encienda el dispositivo y confirme que esté recibiendo energía. 4. Establezca las preferencias de red para Ethernet en “Automatic DHCP configuration”, en la computadora conectada. (Este valor se puede cambiar después, una vez que se complete la configuración). 5. Renueve el arrendamiento DHCP en la computadora y confirme que tenga una dirección IP de 10.10.10.11.
  • Página 16 • Controleer dat de spanning en frequentie van het stopcontact overeenkomt met de waar- den die afgedrukt staan op de voedingsadapter voordat u het apparaat aansluit. Gebruik alleen de voedingsadapter die meegeleverd werd met het apparaat. • Plaats geen items bovenop de voedingskabel; houd de voedingskabel verwijderd van wan- delgangen of andere gebieden waar dit een struikelgevaar zou kunnen vormen. 3 Beschrijving apparaat Kerio-schakelkasttypen: • Kerio-schakelkast 1000-serie — Op sub-1U-tafel te monteren apparaat — zie figuur 1, • Kerio-schakelkast 3000-serie — Op 1U-stelling te monteren apparaat — zie figuur 2. Figuur 1 Kerio Control 1110 (achterkant) Figuur 2 Kerio Control 3110 (voorkant) Functie Omschrijving Seriepoort Gebruikt voor het aansluiten van een console met een seriekabel USB-poorten Input voor USB-apparaten Ethernet-netwerkpoorten Gebruikt voor verbinden met het internet en de LAN met een ethernetkabel Tabel 1 Kerio Control Box - Functies...
  • Página 17 4 Installatie en configuratie Kerio Control Box Wanneer een plek gevonden is voor het apparaat en wanneer deze aangesloten is op een stopcontact overeenkomstig de veiligheidsinstructies, is het tijd om deze te verbinden met het netwerk en de instellingen te configureren. 1. Verbind ethernetpoort nummer 1 met het internet (bijv. DSL- of kabelmodem) met gebruik van een ethernetkabel. 2. Verbind ethernetpoort nummer 4 of 8 met de computer die gebruikt zal worden voor het configureren van het apparaat (zie de onderstaande figuren). Figuur 3 Kerio Control Box serie 1000 verbinden met het netwerk Figuur 4 Kerio Control Box serie 3000 verbinden met het netwerk 3. Zet het apparaat aan en bevestig dat de stroom aan staat. 4. Stel de netwerkvoorkeuren voor ethernet op de verbonden computer in op „Automatische DHCP-configuratie“. (Dit kan later gewijzigd worden na het afronden van de configura- tie). 5. Vernieuw de DHCP-lease op de computer en bevestig dat dit het volgende IP-adres heeft: 10.10.10.11.
  • Página 18 • Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, tak aby wentylatory i otwory wentylacyjne urządzenia nie były zasłonięte. • Nie należy wystawiać urządzenia na działanie płynów. W przypadku dostania się płynu do wnętrza urządzenia należy je natychmiast odłączyć. • Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie i często- tliwość prądu w gnieździe zasilania są zgodne z wartościami podanymi na zasilaczu. Należy używać jedynie zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem. • Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na kablu zasilającym. Kabel powinien przebie- gać z dala od przejść i innych miejsc, w których może być przyczyną potknięcia. 3 Opis urządzenia Typy urządzeń Kerio Control Box: • Kerio Control Box z serii 1000 — urządzenie o wysokości mniejszej niż 1U przeznaczone do ustawienia na blacie — patrz rys. 1). • Kerio Control Box z serii 3000 — urządzenie o wysokości 1U przeznaczone do montażu w stojaku — patrz rys. 2). Rysunek 1 Urządzenie Kerio Control Box 1110 (tył) Rysunek 2 Urządzenie Kerio Control Box 3110 (przód) Cecha Opis Port szeregowy Umożliwia podłączenie urządzenia do konsoli przy użyciu kabla szeregowego Porty USB Umożliwiają podłączenie urządzeń USB...
  • Página 19 4 Instalacja i konfiguracja urządzenia Kerio Control Box Po wybraniu odpowiedniego miejsca na urządzenie i podłączeniu urządzenia do zasilania zgod- nie z instrukcjami bezpieczeństwa należy podłączyć je do sieci i skonfigurować ustawienia. 1. Podłącz port 1 sieci Ethernet do Internetu (np. modemu DSL lub kablowego) przy użyciu kabla Ethernet. 2. Podłącz port 4 lub 8 sieci Ethernet do komputera, który będzie używany do konfigurowa- nia urządzenia (patrz rysunki poniżej). Rysunek 3 Podłączenie urządzenia Kerio Control Box z serii 1000 do sieci Rysunek 4 Podłączenie urządzenia Kerio Control Box z serii 3000 do sieci 3. Włącz urządzenie i sprawdź, czy zasilanie jest włączone. 4. Ustaw preferencje sieciowe dla sieci Ethernet na podłączonym komputerze, wybierając ustawienie automatycznej konfiguracji protokołu DHCP. To ustawienie można zmienić po zakończeniu konfiguracji. 5. Odnów dzierżawę adresu DHCP na komputerze i sprawdź, czy komputer otrzymał adres IP 10.10.10.11.
  • Página 20 áreas em que as pessoas possam tropeçar. 3 Descrição do aparelho Tipos de Kerio Control Box: • Kerio Control Box Série 1000— aparelho Sub-1U que pode ser montado na mesa – Figura 1). • Kerio Control Box Série 3000 — aparelho 1U que pode ser montado num rack – Figura 2). Figura 1 Kerio Control Box 1110 (vista traseira) Figura 2 Kerio Control Box 3110 (vista frontal) Elemento Descrição Porta serial...
  • Página 21 Depois de encontrar o lugar adequado e ligar o aparelho na tomada de acordo com as instru- ções de segurança, ele deve ser ligado na rede e configurado. 1. Conecte a porta Ethernet Nº 1 com a Internet (p. ex. DSL ou modem a cabo) usando um cabo Ethernet. 2. Conecte as portas Ethernet Nº 4 a 8 com o computador que será usado para a configuração do aparelho (ver figuras abaixo). Figura 3 Conecte o Kerio Control Box Série 1000 na rede Figura 4 Conecte o Kerio Control Box Série 3000 na rede 3. Ligue o aparelho e confirme que ele está ligado. 4. Ajuste as preferências da rede para Ethernet no computador conectado em “Configura- ção DHCP automática”. (Isso pode ser mudado posteriormente, depois de terminada a configuração.
  • Página 22 • Utsätt inte utrustningen för några vätskor. Koppla ur utrustningen omedelbart om vätska tränger in i höljet. • Kontrollera att eluttagets spänningstal och frekvens överensstämmer med värdena som finns angivna på nätadaptern innan utrustningen kopplas in. Använd endast den nätadap- ter som medföljer utrustningen. • Placera inga föremål ovanpå nätkabeln. Dra inte kabeln så att den korsar gångar eller an- dra utrymmen där personer riskerar att snubbla över den. 3 Beskrivning av utrustningen Kerio Control Box-modeller: • Kerio Control Box, 1000-serien: Bordsmonterad, mindre än 1U hög enhet, se figur 1. • Kerio Control Box, 3000-serien: Rackmonterad, 1U hög enhet, se figur 2. Figur 1 Kerio Control Box 1110 (baksida) Figur 2 Kerio Control Box 3110 (framsida) Funktion Beskrivning Seriell port Uttag för anslutning till konsol med seriell kabel USB-portar Uttag för USB-enheter Ethernet-nätverksportar Uttag för anslutning till Internet och lokalt nätverk (LAN) via Ethernet-kabel...

  • Página 23: Installationsguide

    4 Installation och konfigurering av Kerio Control Box När utrustningen har placerats på en lämplig plats och anslutits till ett eluttag i enlighet med säkerhetsanvisningarna är det dags att ansluta den till nätverket och göra alla nödvändiga inställningar. 1. Anslut Ethernet-port 1 till Internet (d.v.s. ett DSL- eller kabelmodem) med hjälp av lämplig Ethernet-kabel. 2. Anslut Ethernet-port 4 eller 8 till den dator som ska användas för att konfigurera utrust- ningens inställningar (se figurerna nedan). Figur 3 Så här ansluts Kerio Control Box 1000-serien till nätverket Figur 4 Så här ansluts Kerio Control Box 3000-serien till nätverket 3. Sätt på utrustningen och kontrollera att strömförsörjningen fungerar. 4. Välj ”Automatisk DHCP-konfigurering” i nätverksinställningarna för Ethernet på den an- slutna datorn. (Den här inställningen kan återställas när konfigureringen har slutförts.) 5. Förnya DHCP-lånet på datorn och bekräfta att den har IP-adressen 10.10.10.11. 6. Öppna en webbläsare och anslut till webbgränssnittet Kerio Control Administration med via någon av följande URL-adresser: https://10.10.10.1:4081/admin...
  • Página 24 © 2010 Kerio Technologies s.r.o. All rights reserved. www.kerio.com...

Este manual también es adecuado para:

3000 serie