Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Este manual es propiedad del usuario. Déjelo con la unidad cuando la configuración y el arranque se hayan completado. Donaldson
Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.
Las ilustraciones sirven únicamente como referencia, ya que el producto puede variar.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre posibles riesgos de
lesiones. Obedezca todos los mensajes de seguridad que acompañan a este símbolo para
evitar posibles lesiones o la muerte.
Traducido del inglés
Colector de niebla WSO
WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3
Manual de Instalación y Operación
Información sobre la instalación, la operación y el servicio
WSO 25-1
WSO 25-2
IOM AD3616811 (SPM),
Revisión 4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Donaldson Torit WSO 20
Resumen de contenidos para Donaldson Torit WSO 20
- Página 1 Colector de niebla WSO WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Manual de Instalación y Operación Información sobre la instalación, la operación y el servicio WSO 25-1 WSO 25-2 Este manual es propiedad del usuario. Déjelo con la unidad cuando la configuración y el arranque se hayan completado. Donaldson Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.
-
Página 2: Hoja De Datos
NO opere este colector sin antes leer y entender las instrucciones y advertencias que se indican en este manual. Para obtener copias adicionales del manual, contáctese con Donaldson Torit. El símbolo de Alerta de seguridad indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar daños graves o la muerte. -
Página 3: Tabla De Contenido
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Índice NOTAS IMPORTANTES ............i Caja de control del arrancador del motor ......14 Comunicado de seguridad .............1 Información de mantenimiento ...........15 Descripción ................3 Lista de verificación operativa .........15 Propósito y utilización propuesta .........3 Extracción e instalación de los filtros ......15... -
Página 4: Comunicado De Seguridad
Donaldson Company, Inc. Comunicado de seguridad El funcionamiento incorrecto de los colectores de polvo y los sistemas de control de polvo puede propiciar condiciones en el área o en las instalaciones de trabajo que pueden ocasionar daños graves a personas, a los productos o las instalaciones. - Página 5 Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 por un asesor experto responsable por la integridad del diseño del sistema y el cumplimiento de los códigos y normas aplicables. Es responsabilidad del encargado del proceso entender los riesgos de su proceso y mitigarlos de acuerdo con todas las leyes, regulaciones y normas aplicables, incluidas aquellas publicadas por la NFPA.
-
Página 6: Descripción
2000 cfm para los modelos WSO 20 sintéticos. Estos fluidos tienen varias funciones, como y 25-1 y 5500 cfm para los modelos WSO 25-2 y 25-3, el lubricar o enfriar la parte o herramienta, descargar equipo WSO es un componente estratégico para cumplir... -
Página 7: Información De Clasificación Y Especificación
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Información de clasificación y especificación Frente Vista lateral típica WSO 25-1 WSO 25-1 Todos los colectores (que están clasificados para las siguientes cargas calculadas por secciones pertinentes del Código IBC 2006)*: Aceleración espectral sísmica... -
Página 8: Operación
Donaldson Company, Inc. Operación En la primera etapa de la filtración se encuentra el cartucho Durante el funcionamiento normal, el aire contaminado del filtro plisado específicamente diseñado para la ingresa al colector a través de una o ambas entradas recolección, la coalescencia y el drenaje de nieblas finas. de aire sucio ubicadas a los lados, en dirección a Debido a la coalescencia de la niebla, el tamaño de las la parte inferior. -
Página 9: Inspección En El Momento De La Recepción
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instalación Inspección en el momento de la Utilice los equipos adecuados y sigas todas recepción las precauciones de seguridad necesarias para el servicio de los equipos. 1. Inspeccione el colector en el momento de la entrega. -
Página 10: Cimientos O Estructura Soporte
Cuando existan condiciones o materiales peligrosos, Los modelos WSO 20 y 25-1 se pueden suspender o consulte a las autoridades locales para determinar la colgar sobre soportes superiores. Estos últimos deben ubicación adecuada del colector. -
Página 11: Instrucciones De Aparejo
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instrucciones de aparejo Herramientas y equipos sugeridos Clavijas de horquillas y abrazaderas Eslingas de elevación Grúa o montacargas Sellador de tuberías Pasadores cónicos Llaves para tuberías Taladro y brocas Destornilladores... -
Página 12: Equipos Estándar
Recomendaciones de perno de anclaje provisional 3. Para el modelo WSO 20, instale las patas al exterior de las patas de soporte del colector con los sujetadores 1. Considere el Sistema de anclaje Hilti HIT-HY 200 o uno suministrados. - Página 13 Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 6. Aplique el sellador suministrado en la brida superior de 9. Ubique el gabinete sobre la parte superior de la brida la cámara de entrada. de la cámara de entrada y fíjela con los sujetadores suministrados.
-
Página 14: Montaje En Techos (Wso 20 Y 25-1)
(WSO 25-1) o a los pernos de ojo manipular los equipos. (WSO 20), a fin de suspender el colector del techo. Se recomienda utilizar una grúa o un monta-cargas 3. Para evitar el balanceo, posicione la cadena o el para la descarga, el montaje y la instalación del... -
Página 15: Instalación Del Sifón
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instalación del sifón Asegúrese de que el AVISO tolva material recolectado circule correctamente a través de la Trampa. Las dimen-siones de la Trampa deben bastar para una columna de refrigerante que supere Tubería... -
Página 16: Cableado Eléctrico
Donaldson Company, Inc. Cableado eléctrico Un electricista calificado debe realizar las tareas de instalación, servicio o mantenimiento eléctrico y de acuerdo con todos los códigos nacionales y locales de aplicación. Este colector se puede encender y detener de manera inesperada desde una ubicación remota. Interrumpa el suministro eléctrico y bloquee todas las fuentes de energía eléctrica antes de llevar a cabo el servicio o el mantenimiento. -
Página 17: Verificación De Arranque Preliminar
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Verificación de arranque preliminar Instruya al personal respecto de cómo utilizar la unidad y 3. Compruebe la rotación adecuada que se señala en el realizar los procedimientos de mantenimiento de esta en ventilador o en la carcasa del dispositivo de descarga forma segura. -
Página 18: Información De Mantenimiento
Donaldson Company, Inc. Información de mantenimiento Instruya al personal respecto de cómo utilizar la unidad y 6. Si la unidad cuenta con un filtro HEPA o 95% DOP, realizar los procedimientos de mantenimiento de esta en controle la disminución de presión del filtro secundario. forma segura. -
Página 19: Instalación Del Filtro Primario
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instalación del filtro primario Nota: Con el flujo de aire del colector desactivado, 2. Coloque un filtro nuevo en la plataforma de retención de deje que el filtro cargado con niebla se drene filtros con el lado de la junta hacia arriba. -
Página 20: Instalación Del Filtro Final (Wso 20 Y 25-1)
Donaldson Company, Inc. Instalación del filtro final (WSO 20 y 25-1) Instalación del filtro final (WSO 25-2 y -25-3) Nota: El filtro final se debe reemplazar. No lo lave. Nota: El filtro final se debe reemplazar. No lo lave. 1. Despréndalo de la parte superior del colector. -
Página 21: Servicio Del Sifón
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Servicio del sifón Limpieza y extracción de la rejilla del sifón con depurador en "Y" 1. Coloque un recipiente adecuado debajo del sifón, APAGUE el colector y retire el tapón de tubería. -
Página 22: Recipiente De Recolección De Drenaje
Donaldson Company, Inc. Recipiente de recolección de drenaje El recipiente de recolección de drenaje opcional está pensado para pequeñas cantidades de líquido y requiere mantenimiento regular programado. Si no se vacía el recipiente de recolección, la cámara de entrada se desbordará. -
Página 23: Equipos Opcionales
Existen opciones adicionales disponibles para WSO filtro HEPA o 95% DOP a un colector WSO 20 o 25-1 en Modelos 25-2 y 25-3 y el colector puede admitir sopladores actividad en el campo cuya configuración original incluya de ventilador de montaje directo, Torit Inclinado hacia atrás... -
Página 24: Instalación De Magnehelic ® O Minihelic
Minihelic Instalación de un medidor Magnehelic ® ® (WSO 20 y 25-1) de montaje remoto Magnehelic es un medidor de presión diferencial utilizado Los medidores Magnehelic o Minihelic se utilizan para para medir la diferencia de presión entre las cámaras de medir la disminución de presión en el filtro secundario. - Página 25 Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 9. Retire con cuidado el paño que protege los filtros. Cierre las puertas de acceso y apriete firmemente a mano. 10. Ponga en cero el medidor y realice su mantenimiento según se indica en las instrucciones de funcionamiento...
-
Página 26: Compuerta Y Silenciador, Tbi
Donaldson Company, Inc. Compuerta y silenciador, TBI (WSO 25-2 y 25-3 sin alimentación eléctrica) Montaje superior Soportes, montaje superior 1. Instale el soplador y el motor según las indicaciones a. Alinee los soportes pivotantes de modo que se de la sección anterior. extiendan como mínimo 30 pulg. -
Página 27: Rociador
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Rociador Los rociadores introducen una gran cantidad de agua en el colector de polvo cuando se activan. Proporcione un drenaje adecuado para eliminar el agua. El exceso de agua puede ocasionar el derrumbe de la estructura de las patas. -
Página 28: Resolución De Problemas
Donaldson Company, Inc. Resolución de problemas Problema Causa probable Solución El calibre de los cables del motor es Realice nuevamente el cableado utilizando El soplador y el motor del inadecuado cables de calibre correcto de acuerdo con las ventilador no arrancan especificaciones de los códigos nacional y local. - Página 29 Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Problema Causa probable Solución La rejilla de la tolva se encuentra Retire y limpie la rejilla de la tolva. La descarga de la tolva es obstruida. insuficiente. La trampa se encuentra obstruida Limpie la Trampa.
-
Página 30: Notas De Servicio
Donaldson Company, Inc. Notas de servicio Fecha Servicio realizado Notas... -
Página 32: Garantía De Donaldson Torit
Garantía de Donaldson Torit Donaldson garantiza al comprador original que los componentes estructurales principales del producto permanecerán libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante diez (10) años a partir de la fecha de envío si la instalación, el mantenimiento y la operación se realizan correctamente y bajo condiciones normales.