ThermoFisher Scientific Excelsior AS Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ThermoFisher Scientific Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Excelsior AS
  6. Manual de usuario
ThermoFisher Scientific Excelsior AS Manual De Usuario

ThermoFisher Scientific Excelsior AS Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thermo Scientific
Excelsior AS
Manual de usuario
A82310100 Versión 6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ThermoFisher Scientific Excelsior AS

Resumen de contenidos para ThermoFisher Scientific Excelsior AS

  • Página 1 Thermo Scientific Excelsior AS Manual de usuario A82310100 Versión 6...

  • Página 4: Direcciones De Contacto

    © Copyright 2013 . Thermo Fisher Scientific . Todos los derechos reservados. Thermo Fisher Scientific Inc. (Thermo Fisher Scientific) es el líder mundial en productos al servicio de la ciencia, que ofrece una combinación única de tecnologías innovadoras. Thermo Scientific es una marca comercial de Thermo Fisher Scientific.

  • Página 5: Información De Seguridad

    Utilice solo piezas de recambio o accesorios aprobados de fábrica con el instrumento.  Utilice solo los reactivos recomendados en la guía del operario.  Si el instrumento Excelsior AS no se utiliza como indica Thermo Fisher Scientific, es posible que la protección que ofrece se vea disminuida.

  • Página 6: Eliminación De Baterías De Plomo-Ácido Selladas

    Eliminación de baterías de plomo-ácido selladas Las baterías selladas de plomo-ácido del instrumento deben sustituirse cada tres años. Si el instrumento se ha utilizado principalmente a temperaturas muy bajas o ha sido expuesto a frecuentes fallos de la red de alimentación principal, las baterías se deben cambiar cada año. Los fabricantes de baterías aconsejan a sus clientes que cumplan la normativa aplicable del país respecto a la eliminación de estos tipos de baterías.

  • Página 7: Medio Ambiente

    Medio ambiente Este instrumento debe cumplir la Directiva 2002/96/CE de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Se indica con el siguiente símbolo: Thermo Fisher Scientific mantiene contratos con una o varias empresas de reciclaje/eliminación de residuos en cada estado miembro de la UE y este producto y su embalaje deben desecharse o reciclarse a través de dichas empresas.
  • Página 9 Símbolos A lo largo de este documento y en el instrumento se podrán utilizar los siguientes símbolos y convenciones: Este símbolo se usa en el instrumento, o en un documento, para indicar que las instrucciones deben seguirse para lograr un uso seguro y correcto. Si este símbolo aparece en el instrumento, consulte siempre la guía del operario.
  • Página 10 Capítulo 5 - Limpieza y mantenimiento En este capítulo se describe cómo limpiar y mantener el instrumento Excelsior AS para asegurarse de que el procesamiento es seguro, eficaz y reproducible. Capítulo 6 - Localización y reparación de averías...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Especificaciones eléctricas ..........................4  Conexiones de interfaz ..........................4  Fusibles ................................ 5  Especificaciones ambientales ......................... 5  La interfaz del instrumento Excelsior AS ......................6  Uso de la pantalla táctil ..........................6  Menús, opciones y botones ........................... 7  Ayuda en pantalla ............................7 ...
  • Página 12 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Ajuste de la hora y fecha del sistema ......................25  Configuración de reactivos ......................... 27  Definición de nombres de reactivos ........................ 27  Ajuste de las temperaturas de almacenamiento de reactivos ................. 28  Configuración de los límites de uso ........................ 30 ...
  • Página 13 Lista de Contenidos Cambio de los ajustes de retardo ........................64  Cambio del paso de retardo ........................65  Control de calidad, límites de renovación de filtros y reactivos ..............66  Información sobre el uso de filtros y reactivos ..................... 66  Información sobre desechado de cera y rotación de reactivos ...............
  • Página 14 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Creación de un nuevo programa o lavado ..................... 103  Edición de un programa o lavado ......................... 106  Temperatura de uso ..........................107  Tiempo de drenaje ............................ 110  Habilitación y deshabilitación de pasos individuales ................. 111 ...
  • Página 15 Lista de Contenidos Cambio de filtros ............................137  Comprobaciones rutinarias de mantenimiento ..................138  Procedimiento de apagado del instrumento ....................139  Descarga de reactivos ............................ 140  Capítulo 6 – Solución de errores ................... 143   Fallos ................................144  Iconos de alerta ............................144  Uso de la pantalla de estados de fallo ......................

  • Página 17: Capítulo 1 - Presentación Del Instrumento Excelsior™ As De Thermo Scientific

    Capítulo 1 – Presentación del instrumento Excelsior™ AS de Thermo Scientific™ Bienvenidos a la guía del operador del instrumento Excelsior AS. En este capítulo se presenta el instrumento Excelsior AS y se ofrece información general sobre el mismo. Se tratan los siguientes temas: ...

  • Página 18: Presentación Del Instrumento Excelsior As

    300 casetes. Cuando se inicia un programa de procesamiento, Excelsior AS va pasando de un paso a otro del proceso, utilizando los reactivos de uno en uno y agitando las cestas para distribuir el reactivo alrededor de las muestras. El instrumento se puede configurar para calentar la cámara y colocarla en condiciones de vacío constante o cíclico...

  • Página 19: Identificación De Las Piezas

    Identificación de las piezas Los siguientes diagramas identifican los diferentes componentes del instrumento Excelsior AS. Familiarícese con la ubicación de la cámara de reacción, el puerto USB, los filtros, los baños de cera, la bandeja de residuos de cera, las botellas de fijador y reactivos de descarga, y las botellas de intercambio.

  • Página 20: Especificaciones Del Sistema

    Especificaciones del sistema Las siguientes tablas muestran las especificaciones del instrumento Excelsior AS. Utilice prácticas de izado seguras para desplazar el instrumento. Excelsior AS pesa aproximadamente 165 kg (363 lb) cuando está vacío y 250 kg (551 lb) cuando está lleno.

  • Página 21: Fusibles

    Manual de usuario Fusibles Los fusibles deben ser sustituidos por personal con conocimientos técnicos. Fusibles de la alarma remota (x 2) F 5 A 250 V Especificaciones ambientales Para uso exclusivamente en interiores. Entre +5 °C y +40 °C (+41 °F y +104 °F) Temperatura (límites operativos) Entre +15 °C y +30 °C (+59 °F y +86 °F) El rendimiento puede verse afectado si la unidad...

  • Página 22: La Interfaz Del Instrumento Excelsior As

    Uso de la pantalla táctil La interfaz de usuario de pantalla táctil del instrumento Excelsior AS se utiliza para iniciar el procesamiento y para establecer las preferencias y ajustes del sistema. Para utilizar la pantalla, basta con pulsar el botón correspondiente a la función que se desee utilizar.

  • Página 23: Menús, Opciones Y Botones

    Día / Noche se muestra en amarillo. Ayuda en pantalla Excelsior AS incluye ayuda contextual en pantalla para dar respuesta de forma rápida a cualquier duda o pregunta que usted pueda plantearse con respecto al funcionamiento y configuración del instrumento. Puede obtener información más detallada en esta Guía del operador.

  • Página 24: La Pantalla Principal Y La Barra De Información

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 La pantalla principal y la barra de información La pantalla principal permite acceder a todas las funciones necesarias para iniciar programas y descargas, comprobar el estado de los reactivos y filtros, y configurar el instrumento para que pueda satisfacer las necesidades de su laboratorio.

  • Página 25: Barra De Información

    Manual de usuario Barra de información La barra de información se puede encontrar en la parte inferior de la interfaz. La información del sistema se muestra en la parte inferior de la interfaz Se muestra la siguiente información:  Fecha y hora del sistema: La fecha y la hora actuales.
  • Página 26 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cámara de reacción y contenedores En la parte izquierda de la pantalla principal hay una representación gráfica de la cámara de reacción y de los diferentes contenedores de reactivos. El nivel de los reactivos indicado en esta representación gráfica cambiará...
  • Página 27 Manual de usuario...

  • Página 28: Capítulo 2 - Instalación Y Configuración

     Definición y carga de los reactivos en la preparación para el procesamiento de muestras. Nota Si el instrumento Excelsior AS ya se ha instalado y se han cargado los reactivos deseados, lea el Capítulo 3: Funcionamiento básico, donde se describe el funcionamiento rutinario del instrumento.

  • Página 29: Desempaquetado Y Traslado Del Instrumento

    Se requiere un mínimo de dos personas para mover el instrumento. El instrumento no debe moverse ni inclinarse si está cargado con reactivos o cera fundida. El instrumento Excelsior AS pesa aproximadamente 250 kg (551 lb) si está totalmente cargado y 165 kg (363 lb) si está...

  • Página 30: Colocación E Instalación Del Instrumento

    Cuando las regulaciones sobre movimientos sísmicos exijan la fijación del instrumento, utilice las ubicaciones de las asas en la parte posterior del instrumento (2 x roscas hembra M8). Los siguientes diagramas ilustran las posiciones del centro de gravedad para un Excelsior AS vacío y un Excelsior AS cargado con un nivel medio de reactivos: Instrumento vacío:...

  • Página 31: Nivelación Del Instrumento

    Para nivelar el instrumento:  Desplace el Excelsior AS hasta su ubicación final. El suelo debe estar nivelado, y, en caso de llevar revestimiento, debe ser ignífugo. Deje un espacio detrás del instrumento de al menos 95 mm (4 pulgadas).

  • Página 32: Colocación De Los Filtros

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Colocación de los filtros Excelsior AS se entrega con filtros nuevos colocados en el instrumento. Deben retirarse los envoltorios de plástico antes de su uso. Para obtener más información acerca de los filtros, consulte los apartados Error! Reference source not found. y Error! Reference source not found..

  • Página 33: Colocación Del Filtro De Tiro Descendente

    Apertura de la tapa del filtro de tiro descendente Extracción del filtro Adaptadores de ventilación opcionales Los adaptadores de ventilación opcionales permiten la extracción de vapores del instrumento Excelsior AS hacia un compartimento o campana de humos, o su expulsión al exterior. Para obtener más información, consulte el Anexo B - Colocación de los adaptadores de ventilación...

  • Página 34: Conexión A La Red Eléctrica

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Conexión a la red eléctrica Una vez desempaquetado e instalado el instrumento Excelsior AS, se puede conectar a la red eléctrica. Asegúrese de que la tensión de alimentación eléctrica se corresponde con la tensión nominal indicada en la placa de especificaciones situada en la parte posterior del instrumento.

  • Página 35: Conexión De Una Alarma Remota

    Manual de usuario Conexión de una alarma remota Las conexiones para las alarmas remotas 1 y 2 se encuentran en el panel posterior del instrumento. Para obtener más información, consulte Alarmas de audio y remotas. Conexiones de alarma remota Las condiciones de funcionamiento normales para estos relés son: ...

  • Página 36: Conexión De Un Marcador Automático

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Conexión de un marcador automático Pueden utilizarse los dos métodos siguientes cuando se conecte un marcador automático al instrumento para la monitorización de alarmas remotas. Normalmente, se recomienda la conexión a la Alarma 2, ya que ofrece un estado de alarma positivo si se apaga el instrumento.

  • Página 37: Conexión A Un Sistema De Gestión De Información De Laboratorio (Lims)

    Conexión a un Sistema de gestión de información de laboratorio (LIMS) Excelsior AS puede programarse para el envío de mensajes LIMS definidos por el usuario a través del conector D en serie (RS-232), ubicado en la parte posterior del instrumento, cuando se producen eventos específicos.

  • Página 38: Configuración Inicial

    Establecer los límites de uso para fijadores, filtros y reactivos de lavado.  Cargar los reactivos en el instrumento. Procedimiento de puesta en marcha del instrumento Una vez conectado el instrumento Excelsior AS, se puede encender. Para encender el instrumento:  Pulse el lado I (ENCENDIDO) del interruptor de encendido I/O.

  • Página 39: Desaparición De Los Iconos De Alerta

    Manual de usuario Desaparición de los iconos de alerta La primera vez que se enciende el instrumento, los iconos de alerta se muestran en la barra de información gris situada en la parte inferior de la pantalla. Los iconos deben desaparecer antes de realizar cualquier otra operación. Icono Cómo hacer que desaparezca Alerta del interruptor Aislamiento de batería.
  • Página 40 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Nota Cuando se accionan los interruptores Reinicio de calentadores y Aislamiento de batería, los iconos desaparecen de la pantalla. Durante la primera carga de la batería, después de accionar los interruptores de encendido I/O principal y Aislamiento de batería, se debe dejar el instrumento encendido durante un periodo de 14 horas (noche) para...

  • Página 41: Ajuste De La Hora Y Fecha Del Sistema

    Manual de usuario Ajuste de la hora y fecha del sistema Una vez seleccionado el idioma de visualización, compruebe la hora y fecha del sistema, y ajústelas si fuera necesario. Nota Es importante ajustar la hora y la fecha correctas para que los programas se inicien y finalicen en la hora y día correctos.
  • Página 42 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para ajustar la fecha del sistema:  Desde el menú principal, pulse Opciones para visualizar el menú Opciones.  Pulse Ajustar fecha para visualizar la pantalla Opciones - Ajustar fecha. Menú Opciones ...

  • Página 43: Configuración De Reactivos

    Los límites de uso para fijadores, filtros y reactivos de lavado. Definición de nombres de reactivos De forma predeterminada, Excelsior AS utiliza los siguientes nombres de reactivos:  Formalina para los fijadores (botellas de fijadores Fix 1 (Fijador 1) y Fix 2 (Fijador 2)).

  • Página 44: Ajuste De Las Temperaturas De Almacenamiento De Reactivos

    Ajuste de las temperaturas de almacenamiento de reactivos Excelsior AS puede calentar los reactivos ocultos para conseguir un procesamiento más rápido y consistente. Las temperaturas de almacenamiento predeterminadas son 30 °C para el alcohol y el xileno, y 62 °C para la cera. Si fuera necesario, estos elementos también se pueden almacenar a temperatura ambiente.
  • Página 45 Manual de usuario Aparecerá la pantalla - Set erature (Temperatura de almacenamiento - Ajustar la temperatura de almacenamiento de la cera):  Utilice el teclado numérico para ajustar la temperatura de almacenamiento deseada o pulse Amb. (Ambiente) para que sea la temperatura ambiente. Nota: La temperatura de almacenamiento de la cera puede variar entre 45 °C y 65 °C, o temperatura ambiente.

  • Página 46: Configuración De Los Límites De Uso

    Configuración de los límites de uso El instrumento Excelsior AS lleva a cabo un seguimiento del uso de los fijadores, filtros y reactivos, y emite advertencias visuales cuando estos elementos deben cambiarse o renovarse en la pantalla Control de calidad.

  • Página 47: Carga De Reactivos

    Definición de nombres de reactivos). Al cargar los reactivos, el instrumento Excelsior AS le guiará a lo largo del procedimiento de carga para garantizar que se cargan los reactivos necesarios en las posiciones correctas del compartimento. A continuación, deberá insertar los tubos de reactivos codificados mediante colores (con tapa de evaporación) y confirmar que se han cargado los reactivos necesarios en las posiciones correctas del área de almacenamiento de reactivos.

  • Página 48: Ejecución De La Secuencia De Carga

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Ejecución de la secuencia de carga La secuencia de carga le guiará por los diferentes pasos necesarios para cargar los reactivos en el Excelsior AS en la secuencia correcta. SEGÚRESE DE CARGAR EL REACTIVO Y LA CONCENTRACIÓN CORRECTOS EN CADA...

  • Página 49: Carga De Cera

    Apertura de las compuertas de los baños de cera Llenado del baño de cera La cera fundida puede provocar quemaduras en la piel. No llene los baños de cera del Excelsior AS con cera fundida. Utilice únicamente gránulos de cera.
  • Página 50 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para poner en marcha los calentadores de los baños de cera: Nota Antes de poner en marcha los calentadores de los baños de cera, asegúrese de que ha llenado todos estos con cera.

  • Página 51: Carga De Reactivos De Lavado

    Asegúrese de que los tubos de reactivos codificados mediante colores están totalmente insertados en las botellas antes de realizar la carga. Excelsior AS utiliza las botellas de reactivos de cinco litros del fabricante en las posiciones F1 y F2 (también pueden utilizase botellas de 1 galón). Después de quitar las tapas a las botellas de reactivos, guárdelas en un lugar seguro ya que serán necesarias para cambiar los reactivos.

  • Página 52: Descarga De La Cámara De Reacción

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para cargar los reactivos de lavado:  Llene la botella Flush 3 (F3) (incluida en el instrumento Excelsior AS) con agua hasta la parte inferior de la línea de llenado y vuelva a colocar la tapa apretándola bien. ...

  • Página 53: Carga De Deshidratantes

    Llene una botella de reactivo de 5 litros (1 galón) con alcohol diluido al 75%. Nota: La mayoría de los problemas de relleno insuficiente en el dispositivo Excelsior AS pueden eliminarse utilizando botellas de reactivo de 5 litros.  Coloque la botella en la posición Ex1 e inserte el tubo AZUL (con tapa).

  • Página 54: Carga De Aclaradores

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Carga de aclaradores Una vez cargadas las botellas de deshidratantes ocultas, se le pedirá que cargue los aclaradores. La carga de los aclaradores incluye los siguientes pasos:  Coloque una botella de aclarador en la posición Ex2.

  • Página 55: Lavado De La Cámara De Reacción

     Pulse OK para volver al menú Opciones y vuelva a pulsar OK para visualizar la pantalla principal. El instrumento Excelsior AS ya está listo para su uso. Nota Las siguientes botellas deben dejarse en posición de uso cuando los reactivos se rotan y se descartan: ...

  • Página 56: Carga De Fijadores

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Carga de fijadores Los fijadores de las posiciones Fix1 y Fix2, en el área de almacenamiento de reactivos, no se cargan como parte de la secuencia de carga. En su lugar, la pantalla Control de calidad se muestra cuando se intenta iniciar un proceso por primera vez.

  • Página 57: Cambios Adicionales Antes Del Procesamiento

    Cambios adicionales antes del procesamiento Tras ajustar la hora y la fecha, y después de definir y cargar los reactivos necesarios, el instrumento Excelsior AS ya está listo para procesar las muestras. No obstante, tal vez desee realizar cambios en alguno de los ajustes del instrumento o definir sus propios programas para asegurarse de que el Excelsior AS funciona de acuerdo con sus necesidades.
  • Página 58 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6...

  • Página 59: Capítulo 3 - Operaciones Básicas

    Manual de usuario Capítulo 3 - Operaciones básicas En este capítulo se describe el modo en el que las muestras de proceso utilizan el instrumento Excelsior AS. Este capítulo abarca los siguientes temas:  Carga de muestras en el instrumento.

  • Página 60: Procesamiento Rutinario

    Las muestras se mantienen en un reactivo concreto, por lo general un fijador, hasta que se alcanza la hora de inicio. A continuación, el instrumento Excelsior AS procesa las muestras por la noche hasta que están listas para la siguiente fase del flujo de trabajo de procesamiento de tejidos, a la mañana siguiente, a la hora de finalización especificada.

  • Página 61: Carga De Muestras

    Manual de usuario Carga de muestras Excelsior AS permite procesar hasta tres niveles de cestas organizadas, dispuestas de dos en dos, en cualquier instante. También se puede utilizar una cesta aleatoria, que puede procesar hasta 300 casetes, como alternativa a las cestas organizadas más pequeñas.
  • Página 62 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Carga de casetes y cestas:  Cargue los casetes en la cesta organizada. Si va a utilizar una cesta aleatoria, los casetes de tejido deben colocarse cuidadosamente en ella. Carga de casetes en una cesta organizada ...

  • Página 63: Ajuste Del Nivel De Llenado

    Con el botón Nivel, se han seleccionado dos niveles de cestas. Nota Si la función Nivel se ha deshabilitado o no configura un nivel de llenado específico, el instrumento Excelsior AS entiende que se ha cargado una cesta aleatoria y llena la cámara de reacción hasta alcanzar el nivel máximo.

  • Página 64: Inicio De Un Programa

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Inicio de un programa Un programa se puede iniciar después de cargar las muestras y las cestas, y una vez establecido el nivel de llenado (si fuera el caso). El programa se puede iniciar de forma inmediata o después de un retardo en fijador o alcohol. La duración del retardo variará...

  • Página 65: Comprobaciones De Control De Calidad

    Manual de usuario  Los detalles del estado del programa, como el paso actual y el tiempo restante para la finalización del paso, se muestran en la pantalla Monitorización, que se actualiza cuando el programa ejecuta cada uno de los pasos definidos.

  • Página 66: Monitorización De Un Programa

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Monitorización de un programa El progreso de un programa en ejecución se puede visualizar en la pantalla Monitorización. Se muestran una serie de pasos definidos junto con el estado actual del programa, la posición de los pasos y los reactivos.

  • Página 67: Descripción

    Manual de usuario Elemento Descripción La hora (y fecha) a la que finalizará el programa.  Para un inicio inmediato, en función del tiempo total y la hora de inicio. Hora de finalización  Para un inicio retardado, en función de la hora de finalización preferida. Consulte Configuración de las opciones de procesamiento del flujo de trabajo.
  • Página 68 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Pueden añadirse casetes de tejido o cestas organizadas adicionales una vez iniciado un programa. El tejido debe añadirse exclusivamente durante el paso de fijación. Si por cualquier circunstancia es necesario añadir tejidos tras la fijación, siga las buenas prácticas de laboratorio.
  • Página 69 Manual de usuario  Si no se añaden más cestas a la cámara de reacción, o si se utiliza una cesta aleatoria, pulse Reiniciar o Rellenar y reiniciar. Esto permitirá que el procesamiento continúe hasta el nivel de llenado inicial. ...

  • Página 70: Detención De Un Proceso

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Detención de un proceso Si fuera necesario, se puede detener un programa. Cuando se detiene un proceso, aparecen diferentes botones a la derecha de la pantalla Monitorización, que le permitirán:  Drenar la cámara de reacción.

  • Página 71: Cancelación De Un Programa

    Manual de usuario Cancelación de un programa Si se inicia un programa por error, puede detenerse y cancelarse. Para cancelar un programa:  En la pantalla Monitorización, pulse Detener para detener el programa activo.  Pulse Cancelar. Después de comprobar la tapa, se muestra el estado Cancelando proceso;...

  • Página 72: Drenaje De La Cámara De Reacción

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Drenaje de la cámara de reacción La cámara de reacción se puede drenar nivel por nivel o del todo en un único paso. Para drenar la cámara nivel por nivel:  Pulse Drenar siguiente nivel.

  • Página 73: Limpieza De La Cámara De Reacción

    Manual de usuario Limpieza de la cámara de reacción Utilizar papel absorbente limpio y seco para limpiar la cámara de reacción después de cada ciclo de procesamiento. Esta operación se debe realizar antes de iniciar el ciclo de lavado. Nota Los reactivos de lavado realizarán una limpieza más eficaz si se retiran los restos de cera de la cámara y de las cestas antes de llevar a cabo la limpieza.

  • Página 74: Lavado De La Cámara De Reacción

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Lavado de la cámara de reacción La pantalla Drenaje completo Cuando no haya más cestas en la cámara de reacción, aparecerá la pantalla Drenaje completo. Esta pantalla le solicitará que limpie la cámara de reacción y los sensores de nivel.

  • Página 75: Lavado Del Instrumento

    Manual de usuario Lavado del instrumento Hay disponible una función de lavado independiente que se puede utilizar para ejecutar ciclos de descarga fuera del procesamiento rutinario, según sea necesario. Si en la pantalla principal no aparece el botón Proceso, deberá ejecutar un programa de limpieza utilizando el botón Lavado antes de poner iniciar un nuevo ciclo de procesamiento.

  • Página 76: Procesamiento Avanzado

    Selección de un programa Excelsior AS se puede configurar para seleccionar automáticamente un programa predeterminado al abrir la tapa de la cámara de reacción. El programa puede ser diferente dependiendo del momento del día (consulte el apartado Configuración de las opciones de procesamiento del flujo de...

  • Página 77: Cambio De Los Parámetros Del Programa

    Manual de usuario Se mostrará una lista de los programas disponibles en la pantalla Seleccionar un programa: El programa seleccionado actualmente se muestra en amarillo. El programa predeterminado para la noche se identifica con el icono "noche".  Seleccione el programa que desee ejecutar y pulse OK . El programa seleccionado se muestra en la pantalla Reaction Cámara de reacción disponible.

  • Página 78: Ajuste De La Hora De Finalización

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Ajuste de la hora de finalización La hora de finalización de un programa se puede cambiar a un día u hora diferentes, según sea necesario. En función de la hora de finalización, la de inicio se ajustará automáticamente para que el programa termine a la hora especificada.

  • Página 79: Cambio Del Paso Inicial

    Manual de usuario Cambio del paso inicial Si fuese necesario, se puede modificar el paso inicial para el programa seleccionado. Es posible que desee hacerlo si va a transferir muestras desde otro instrumento. Para cambiar el primer paso del programa: ...

  • Página 80: Cambio De Los Ajustes De Retardo

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cambio de los ajustes de retardo De forma predeterminada, los ajustes de retardo mantendrán las muestras en la cámara de reacción a temperatura ambiente y sin vacío. Si fuera necesario, estas condiciones pueden modificarse.

  • Página 81: Cambio Del Paso De Retardo

    Manual de usuario Para cambiar el ajuste de vacío de retardo:  En la pantalla Cámara de reacción disponible, pulse el ajuste de vacío de que aparece (Vac) hasta seleccionar el ajuste deseado.  Puede elegir entre: Vac: desactivado: Las muestras se mantienen a presión atmosférica.

  • Página 82: Control De Calidad, Límites De Renovación De Filtros Y Reactivos

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Control de calidad, límites de renovación de filtros y reactivos Cuando es preciso cambiar los filtros o los reactivos, aparece la pantalla Control de calidad al iniciarse un ciclo de procesamiento. En la pantalla podrá hacer lo siguiente: ...

  • Página 83: Información Sobre Desechado De Cera Y Rotación De Reactivos

    Manual de usuario Información sobre desechado de cera y rotación de reactivos Los límites para el desechado de cera y la rotación de los reactivos ocultos se configuran en la pantalla Gestión de rotación (consulte el apartado Activadores para rotación de reactivos para obtener más información).

  • Página 84: Renovación De Reactivos Fijadores

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Renovación de reactivos fijadores Si aparece un triángulo de advertencia amarillo en el interior de las botellas de reactivos fijadores en la pantalla Control de calidad, cambie los reactivos antes de ejecutar el siguiente proceso.
  • Página 85 Manual de usuario Nota: La mayoría de los problemas de relleno insuficiente en el dispositivo Excelsior AS pueden eliminarse utilizando botellas de reactivo de 5 litros.  Pulse la imagen Fix1 de la pantalla Control de calidad y pulse Nueva en el menú Control de calidad.

  • Página 86: Renovación De Reactivos De Limpieza

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Renovación de reactivos de limpieza Si aparece un triángulo de advertencia amarillo en el interior de las botellas de reactivos de lavado en la pantalla Control de calidad, cambie los reactivos antes de ejecutar el siguiente ciclo de lavado.

  • Página 87: Renovación De Deshidratantes, Aclaradores E Infiltrantes Mediante Rotación

    Rotación de reactivos durante el proceso Excelsior AS utiliza un sistema de rotación de reactivos durante el proceso para la gestión de la renovación de los deshidratantes, los aclaradores y los infiltrantes en doce contenedores, utilizando un procedimiento de rotación.

  • Página 88: Para Rotar Un Reactivo

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para rotar un reactivo:  En la pantalla Control de calidad, pulse Rotación Selección del reactivo que va a rotar prevista para el siguiente ciclo para seleccionar el grupo de botellas de reactivos cuya rotación está...
  • Página 89 Manual de usuario Para rotar un aclarador:  Pulse Rotación prevista para el siguiente ciclo para seleccionar el grupo de botellas de reactivos previstas para su rotación. Selección del reactivo que va a rotar Recuerde que las botellas aparecen resaltadas en negro. Botellas de reactivos resaltadas ...

  • Página 90: Cómo Posponer La Rotación De Reactivos

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cómo posponer la rotación de reactivos La rotación de reactivos y la sustitución de cera se puede posponer. En ese caso, se le pedirá que rote los reactivos y que deseche la cera cuando inicie el siguiente ciclo de procesamiento.

  • Página 91: Ejemplo De Rotación De Reactivos

    Inicie el procesamiento para continuar con la rotación. Excelsior AS utiliza el reactivo A1 como normal y lo desecha en EX1 al finalizar el paso. Los alcoholes posteriores se utilizan en su orden habitual, pero todos avanzan una posición al regresar a las botellas. Por ejemplo, el contenido de A2 se convierte en el nuevo contenido de A1.

  • Página 92: Sustitución De Alcohol Y Xileno

    Coloque botellas nuevas de 5 litros (1 galón) de alcohol 100% y xileno en las posiciones Ex1 y Ex2. Nota: La mayoría de los problemas de relleno insuficiente en el dispositivo Excelsior AS pueden eliminarse utilizando botellas de reactivo de 5 litros.
  • Página 93 Manual de usuario...

  • Página 94: Capítulo 4 - Operaciones Avanzadas

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Capítulo 4 – Operaciones Avanzadas Este capítulo describe cómo controlar las configuraciones y programas utilizados por Excelsior AS para procesar las muestras de forma eficaz y segura. Se tratan los siguientes temas: ...

  • Página 95: Gestión De Reactivos

    Control de calidad de reactivos y filtros Excelsior AS monitoriza de forma continua la calidad y los parámetros de uso de los reactivos y filtros para asegurarse de que el procesamiento es seguro, fiable y reproducible. Estos parámetros se configuran manualmente y determinan el momento en el que deben emitirse alertas de control de calidad para cambiar los reactivos o filtros.
  • Página 96 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Nota La información relativa a un baño de cera o botella de reactivo oculta concretos está disponible exclusivamente mediante la opción Información detallada. Para comprobar el estado de los filtros, reactivos y cera: ...

  • Página 97: Visualización De Información Detallada Sobre Los Reactivos

    Manual de usuario Visualización de información detallada sobre los reactivos La pantalla Información detallada muestra información acerca del uso de las botellas de reactivos y los baños de cera. También permite al operador cambiar el número de usos de los fijadores. Para visualizar información detallada sobre los reactivos: ...

  • Página 98: Cambio Del Número De Usos Del Fijador

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cambio del número de usos del fijador: Si, de forma temporal, está utilizando diferentes tipos de fijador, es posible reinstalar un dispositivo de recuento en lugar de cambiarlo.  Seleccione la botella de fijador que desee volver a instalar.

  • Página 99: Inspección De Un Reactivo

    Manual de usuario Inspección de un reactivo Puede inspeccionar cualquiera de los reactivos del instrumento, incluyendo los deshidratantes (A1-A6) y aclaradores (X1-X3) de las botellas ocultas en la parte posterior del instrumento, así como la cera de los tres baños de cera (W1-W3).

  • Página 100: Desechado De Un Reactivo Después De La Inspección

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6  Compruebe que el nivel de fluido es el correcto. De lo contrario, puede añadirse más reactivo para asegurarse de que el nivel en la cámara de reacción sea el adecuado.  Después de la comprobación, seleccione una de las opciones que se muestran en la pantalla - Control de calidad - Inspeccionar reactivos.

  • Página 101: Carga De Un Reactivo O Cera Después De Un Desechado

    Manual de usuario Carga de un reactivo o cera después de un desechado Si es necesario, puede cargar reactivos o cera después de un desechado. Para cargar un reactivo:  Resalte la botella que desea cargar.  Pulse Cargar reactivo. ...

  • Página 102: Ejecución Y Visualización De Informes

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Ejecución y visualización de informes Tiene a su disposición distintos informes que le ayudarán a evaluar el rendimiento del instrumento y el uso de los reactivos. Los informes incluyen diferentes registros de eventos reunidos para informar sobre eventos específicos del sistema, por ejemplo, lecturas de temperatura.
  • Página 103 Manual de usuario * Este informe es independiente del período de tiempo especificado. Para visualizar los informes:  Seleccione Control de calidad > Informes para visualizar la pantalla - Control de calidad - Informes.  Seleccione el período de tiempo del informe. ...

  • Página 104: Rotación De Reactivos

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Rotación de reactivos Excelsior AS utiliza un sistema durante el proceso para el mantenimiento de deshidratantes, aclaradores e infiltrantes. Los activadores definidos manualmente se utilizan para informar a un operador, a través de la pantalla Control de calidad, de que un reactivo definido ha alcanzado su límite de uso y que debe rotarse o desecharse.

  • Página 105: Configuración De Los Activadores Para La Rotación De Reactivos

    Manual de usuario Configuración de los activadores para la rotación de reactivos Los activadores de la rotación de reactivos se configuran en la pantalla Gestión de rotación. Cuando se configuran activadores basados en la calidad del alcohol, observe la zona roja del indicador Calidad del alcohol de la pantalla principal, que subirá...
  • Página 106 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6  Para basar la rotación en recuentos de usos, pulse Límite de uso y establezca el límite deseado con el teclado numérico. Para desactivar el límite, introduzca el valor cero (0).  Pulse OK cuando haya establecido el límite deseado.

  • Página 107: Solicitud De Rotación De Reactivos

    Manual de usuario Solicitud de rotación de reactivos Las programaciones de rotación se controlan automáticamente mediante la calidad del alcohol, los recuentos de usos o los días de la semana. No obstante, también es posible añadir rotaciones manuales adicionales, si fuera necesario.
  • Página 108 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para solicitar el desechado de la cera:  En el menú principal, seleccione Control de calidad.  En la pantalla Control de calidad, pulse Sin desechado en el siguiente ciclo para seleccionar los baños de cera.

  • Página 109: Demostración Del Concepto

    Manual de usuario Demostración del concepto La demostración del concepto muestra cómo se transfieren los reactivos durante el procesamiento. La demostración consta de cuatro secciones y se ejecuta en el orden siguiente:  Carga de reactivos  Procesamiento  Desechado de reactivos ...

  • Página 110: Personalización Y Flujo De Trabajo

    Configuración del instrumento. Personalización del instrumento Puede personalizar el instrumento Excelsior AS, añadiendo su propio texto para que se muestre en la parte inferior de la pantalla, junto al logotipo de Thermo Scientific. También puede especificar cómo se llena la cámara de reacción, el tiempo que un programa puede permanecer en espera hasta que suene una alarma y definir el...

  • Página 111: Explicación De Las Opciones De Personalización

    Manual de usuario Explicación de las opciones de personalización En la siguiente tabla se resumen las opciones de personalización del instrumento Excelsior AS : Opción Descripción ID del Un campo de texto que se puede utilizar para registrar información sobre el instrumento instrumento.

  • Página 112: Configuración De Las Opciones De Procesamiento Del Flujo De Trabajo

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Configuración de las opciones de procesamiento del flujo de trabajo Excelsior AS se puede configurar para funcionar en uno de los tres modos de procesamiento siguientes: Programa Esta opción permite definir un programa predeterminado individual que estará disponible para individual: los operadores durante el día en todo momento.

  • Página 113: Explicación De Las Opciones De Configuración Del Flujo De Trabajo

    Hora de finalización a un programa de inicio inmediato). La última vez que el instrumento Excelsior AS ofrecerá el programa diurno. Al llegar a Disponible hasta este momento, se ofrecerá el programa nocturno. Pulse el botón para ajustar la hora.

  • Página 114: Programas Y Lavados

    Programas y lavados Excelsior AS utiliza programas y lavados para el procesamiento de muestras o para descargar el sistema antes de iniciar otro ciclo de procesamiento. Los programas y los lavados se crean a partir de una serie de pasos o instrucciones definidos por el usuario.

  • Página 115: Visualización De Detalles De Programas O Lavados

    Manual de usuario Visualización de detalles de programas o lavados Puede visualizar los detalles de todos los programas y lavados definidos en el instrumento. Los pasos individuales de los programas o lavados se pueden modificar, si es necesario. Consulte el apartado Edición de un programa o lavado para obtener más información sobre cómo modificar programas y lavados.
  • Página 116 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6  Para volver a la pantalla Seleccionar un programa, pulse  Para volver a la pantalla principal desde la pantalla Seleccionar un programa, pulse y, a continuación, pulse OK . Detalles de los pasos de aclarador e infiltrante Para visualizar los detalles del lavado: ...

  • Página 117: Explicación De Los Campos De Parámetros De Programas Y Lavados

    Manual de usuario Explicación de los campos de parámetros de programas y lavados Cada paso de un programa o lavado consta de un conjunto de parámetros que se puede ajustar de forma independiente. Estos parámetros se explican en la tabla siguiente: Parámetro Descripción Muestra el número del paso en el programa o lavado.
  • Página 118 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Parámetro Descripción Controla las condiciones de vacío en la cámara de reacción durante cada paso. Hay tres ajustes disponibles. Pulse el botón para seleccionar el ajuste deseado: Activado: Las muestras se mantienen a presión atmosférica...

  • Página 119: Creación De Un Nuevo Programa O Lavado

    Manual de usuario Creación de un nuevo programa o lavado Si es necesario, se pueden definir nuevos programas y lavados. Para facilitar esta tarea, se cargarán los detalles de los pasos predeterminados al seleccionar un "espacio" vacío para un lavado o programa. Estos pasos se pueden modificar para crear el programa o lavado que necesite.
  • Página 120 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6  Introduzca un nombre para el nuevo programa. Para ello, pulse el botón de nombre del programa vacío y utilice el teclado en pantalla para introducir el nombre. Pulse para definir el nombre del programa...
  • Página 121 Manual de usuario Para crear una nueva descarga:  En el menú principal, seleccione Opciones > Editar programa.  Pulse Lavados.  Creación de un nuevo lavado Pulse un botón vacío en la pantalla Seleccionar un lavado. Los lavados con nombre y tiempo ya tienen pasos de lavado definidos.

  • Página 122: Edición De Un Programa O Lavado

    Nota Se recomienda que no cambie los programas o lavados predeterminados suministrados con el instrumento Excelsior AS. En su lugar, cree un nuevo programa o lavado y modifíquelo, si fuera necesario. Consulte el apartado Creación de un nuevo programa o lavado para obtener más información.

  • Página 123: Temperatura De Uso

    Manual de usuario Cambio de los parámetros de los pasos del programa o lavado Cada paso de un programa o lavado incluye varios parámetros, todos ellos modificables. Si cambia un parámetro de un reactivo dentro de un grupo, también es posible copiar ese cambio en el resto de reactivos del grupo. Temperatura de uso Puede ajustar la temperatura de uso de forma individual;...
  • Página 124 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Nota La temperatura ambiente no está disponible para los infiltrantes y la temperatura de almacenamiento no está disponible para los fijadores. La opción Copiar en el grupo no está disponible para los pasos de fijador (pasos 1 y 2) o de descarga.
  • Página 125 Manual de usuario Configuración de vacío Cada paso de un programa o descarga puede llevarse a cabo con presión atmosférica o en condiciones de vacío constante o cíclico. Para configurar el vacío de un paso de programa o lavado:  En la pantalla principal, seleccione Opciones >...

  • Página 126: Tiempo De Drenaje

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Tiempo de drenaje Para cada paso de su programa o descarga, podrá establecer durante cuánto tiempo se drenarán las muestras antes de pasar al siguiente paso. Para ajustar el tiempo de drenaje de un paso de programa o descarga: ...

  • Página 127: Habilitación Y Deshabilitación De Pasos Individuales

    Manual de usuario Habilitación y deshabilitación de pasos individuales Para adaptar los programas y descargas a sus necesidades, puede habilitar o deshabilitar los pasos de cualquiera de las siguientes secciones de un programa:  Pasos de fijador individuales  Pasos del grupo de deshidratantes ...

  • Página 128: Protección Mediante Código De Acceso

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Protección mediante código de acceso La protección mediante código de acceso permite al administrador principal del instrumento proteger algunas funciones del sistema. Esto ayuda a limitar el nivel de acceso que una persona o grupos de operadores tienen en todos los menús y opciones.

  • Página 129: Habilitación De La Protección Mediante Código De Acceso

    Manual de usuario Habilitación de la protección mediante código de acceso El instrumento se suministra sin código de acceso establecido. Para utilizar los códigos de acceso, en primer lugar se debe configurar un código de administrador. Para establecer un código de administrador: ...

  • Página 130: Cómo Añadir Un Nuevo Usuario Del Sistema

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cómo añadir un nuevo usuario del sistema Nota Antes de añadir usuarios al sistema, se debe establecer un código de administración y usted necesitará tener acceso como administrador. Viene indicado por un icono de candado ADMIN abierto, en la barra de información.

  • Página 131: Eliminación Del Acceso A Una Función

    Manual de usuario Habilitación de acceso a una función Nota Antes de habilitar el acceso a funciones, debe establecerse un código de administrador y deberá contar con un acceso como administrador. Viene indicado por un icono de candado ADMIN abierto, en la barra de información.

  • Página 132: Eliminación De Un Usuario Del Sistema

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Eliminación de un usuario del sistema Nota Antes de eliminar usuarios del sistema, se debe establecer un código de administrador y deberá tener derechos de acceso como administrador. Viene indicado por un icono de candado ADMIN abierto, en la barra de información.

  • Página 133: Alarmas De Audio Y Remotas

    Manual de usuario Alarmas de audio y remotas Excelsior AS monitoriza diferentes eventos del sistema que se pueden utilizar para activar alarmas acústicas y remotas. Por ejemplo, las alarmas acústicas se pueden configurar para alertar a los operadores de que el instrumento se encuentra en modo de espera (la tapa se ha abierto una vez iniciado el procesamiento) o que un programa ha finalizado.

  • Página 134: Iconos De Notificación De Alarma Remota

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cambio de los ajustes de la alarma Puede cambiar los sonidos de las alarmas, el número de repeticiones y activar o desactivar alarmas del instrumento para los diferentes eventos. Se pueden definir hasta dos alarmas remotas para cada evento y para cualquier combinación de eventos.

  • Página 135: Operaciones Con Archivos

    Manual de usuario Operaciones con archivos Excelsior AS puede guardar información de programas, descargas y configuraciones en una unidad de memoria USB como copia de seguridad o para transferirse a otro instrumento. Encontrará las opciones de guardar y cargar información en el menú Operaciones con archivos.

  • Página 136: Cómo Guardar Programas Y Lavados

    Los programas y los lavados se pueden guardar en una memoria USB para disponer de una copia de seguridad o para transferirlos a otro instrumento Excelsior AS. Esto se puede hacer con programas y lavados individuales, o con todos los programas y lavados.

  • Página 137: Carga De Programas Y Lavados

    Manual de usuario Carga de programas y lavados En el instrumento se pueden cargar los siguientes tipos de programas y lavados:  Programas y lavados individuales desarrollados y guardados en otro instrumento.  Todos los programas o lavados de otro instrumento. Notas Cuando se cargan en un instrumento todos los programas o lavados de otro, todos los programas o lavados del instrumento se sobrescribirán, previa confirmación.
  • Página 138 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para cargar un programa individual:  Seleccione Operaciones > Operaciones con archivos > Cargar programas. Aparecerá la pantalla Cargar programas. Botón Seleccionar una carpeta de origen (pantalla (Cargar programas)  Para cambiar la carpeta de origen, pulse el botón Seleccionar una carpeta de origen y seleccione la carpeta deseada en la lista.
  • Página 139 Manual de usuario Para cargar todos los programas  En el menú principal, seleccione Operaciones > Operaciones con archivos > Cargar programas. Aparecerá la pantalla Cargar programas.  Para cambiar la carpeta de origen, pulse el botón Seleccionar una carpeta de origen y seleccione la carpeta deseada en la lista. Volverá...
  • Página 140 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Para cargar un lavado individual:  En el menú principal, seleccione Operaciones > Operaciones con archivos > Cargar programas. Botón Seleccionar una carpeta de origen (pantalla Aparecerá la pantalla Cargar programas. (Cargar lavados)) ...
  • Página 141 Manual de usuario Se le solicitará que confirme que desea sobrescribir todos los programas del instrumento.  Haga clic en OK para cargar todos los programas de lavad0. Para cancelar y volver a la pantalla Cargar programas, pulse Pulse OK para confirmar...

  • Página 142: Carga Y Guardado De La Configuración

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Carga y guardado de la configuración La información de la configuración del instrumento se puede guardar en una memoria USB y cargarse posteriormente en otros instrumentos. La información de configuración que se guarda es la siguiente: ...

  • Página 143: Configuración De Los Mensajes Del Sistema De Gestión De Información De Laboratorio (Lims)

    Configuración de los mensajes del Sistema de gestión de información de laboratorio (LIMS) Excelsior AS se puede programar para enviar mensajes LIMS definidos por el usuario, incluyendo inicio de programas, llenado insuficiente, alcohol al límite, cambio de filtro y fallo del instrumento.

  • Página 144: Idioma

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Idioma Cómo cambiar el idioma de visualización El idioma de visualización se ajusta al configurar el instrumento, aunque, si es necesario, se puede modificar.Para cambiar el idioma de visualización:  Seleccione Opciones > Configuración del instrumento > Selección de idioma.

  • Página 145: Atención A Clientes

    Manual de usuario Atención a clientes Este menú proporciona acceso a una serie de opciones y ajustes que se utilizan como una ayuda para detectar fallos y recuperar el sistema. Nota Las funciones de esta pantalla se deben usar con precaución. Póngase en contacto con su representante de servicio técnico para obtener ayuda con estas funciones.
  • Página 146 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6...

  • Página 147: Capítulo 5 - Limpieza Y Mantenimiento

    Manual de usuario Capítulo 5 – Limpieza y Mantenimiento En este capítulo se describe cómo limpiar y mantener el instrumento Excelsior AS y abarca los siguientes temas:  Seguridad durante la limpieza  Eliminación de vertidos  Tareas de limpieza diarias y semanales ...

  • Página 148: Productos De Limpieza Y Seguridad En Las Tareas

    A menos que se indique lo contrario, limpie el instrumento Excelsior AS exclusivamente con los reactivos que aparecen en la lista aprobada (Anexo C).

  • Página 149: Eliminación De Derrames

    Manual de usuario Eliminación de derrames Cualquier derrame de reactivos en el instrumento se debe contener. Los derrames pequeños, como gotas de los tubos de reactivos durante el cambio de reactivos, se evaporarán y extraerán. Algunos de los productos químicos que se utilizan durante la operación pueden ser inflamables, aleje cualquier fuente de ignición si el instrumento está...

  • Página 150: Cera Y Baños De Cera

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Cera y baños de cera Asegúrese de limpiar el baño de cera 3 una vez que la cera ha rotado y se ha desechado en la bandeja de residuos de cera. Desecho de cera usada Cuando la cera usada se desecha desde la posición W1 durante una rotación (consulte el apartado Renovación de...

  • Página 151: Botellas De Reactivos Y De Lavado

    Manual de usuario Botellas de reactivos y de lavado Asegúrese de limpiar los tubos de derrame de reactivos al sustituir los reactivos. Nota La botella Flush 3 (Lavado 3) se debe limpiar y rellenar cuando se renuevan los reactivos de lavado.. Limpieza de los tubos de las botellas de suministro de reactivos Los tubos de derrame que ofrecen suministro a las siguientes botellas se deben limpiar cada vez que se cambien o desechen reactivos:...

  • Página 152: Limpieza De La Botella De Agua Lavado 3

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Limpieza de la botella de agua Lavado 3 La botella Lavado 3 (F3) está situada en el compartimento, debajo de las botellas F1 y F2. Para retirar la botella de agua F3: ...

  • Página 153: Limpieza General Y Mantenimiento

    Manual de usuario Limpieza general y mantenimiento Limpieza de la pantalla La pantalla táctil se debe limpiar con regularidad. Asegúrese de que la pantalla esté bloqueada antes de limpiarla. Para limpiar la pantalla:  Bloquee la pantalla. Para ello, mantenga pulsado el logotipo de Thermo Scientific, situado en la parte inferior derecha de la pantalla, hasta que aparezca el icono de "pantalla bloqueada".

  • Página 154: Comprobaciones Rutinarias De Mantenimiento

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Comprobaciones rutinarias de mantenimiento En la siguiente tabla se describen los elementos que se deben comprobar de forma regular. Área Elemento Frecuencia Qué hacer Baños de Nivel Semanal. Compruebe los niveles de todos los baños de cera.

  • Página 155: Procedimiento De Apagado Del Instrumento

    Manual de usuario Procedimiento de apagado del instrumento Para un procesamiento continuo y consistente, el instrumento Excelsior AS debe estar encendido en todo momento. No obstante, en el caso de que sea preciso desplazar el instrumento o dejarlo sin vigilancia durante periodos de tiempo prolongados, o si se fuese a retirar del servicio, ejecute los siguientes pasos.

  • Página 156: Descarga De Reactivos

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Descarga de reactivos Si es necesario, se pueden descargar todos los reactivos y la cera del instrumento Excelsior AS. Esta operación se debe llevar a cabo en las siguientes situaciones:  Si va a utilizar un conjunto de reactivos distinto.

  • Página 157: Descarga De Aclaradores

    Manual de usuario Descarga de aclaradores El procedimiento de descarga continúa; la botella de la posición Ex2 se muestra resaltada con un contorno rojo y la primera botella de aclarador (X3) con un contorno negro.  Confirme que la botella Ex2 está vacía y, a continuación, pulse Descargar para seguir retirando los reactivos.

  • Página 158: Descarga De Reactivos De Lavado

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Descarga de reactivos de lavado  Retire las botellas F1 y F2 del compartimento y pulse Descargar.  Deseche los residuos de reactivos conforme a los procedimientos y las regulaciones locales.  Inicie otro lavado utilizando el agua de F3.

  • Página 159: Capítulo 6 - Solución De Errores

    Manual de usuario Capítulo 6 – Solución de errores Este capítulo describe cómo solucionar los problemas que pueden surgir al utilizar el instrumento Excelsior AS y abarca los siguientes temas:  Reconocimiento de los iconos de alerta y uso de la pantalla Estados de fallo para identificar y solucionar problemas.

  • Página 160: Fallos

    Fallos Iconos de alerta Excelsior AS tiene como prioridad máxima la integridad de las muestras y la calidad del procesamiento. El instrumento monitoriza de forma continua su estado, ofreciendo advertencias visuales y acústicas claras en el caso de que surja un problema, y proporcionando amplias medidas de seguridad para las muestras.
  • Página 161 Manual de usuario Icono Descripción Alerta de control de calidad Abra la pantalla Control de calidad para obtener más información. Alarma remota Ha sonado una alarma remota. El icono indica si se trata de la Alarma 1 o de la Alarma 2. Pulse el icono para silenciar la alarma.

  • Página 162: Uso De La Pantalla De Estados De Fallo

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Uso de la pantalla de estados de fallo Si se muestra el icono de llave (llave inglesa), significa que hay que resolver un problema de hardware para poder iniciar el procesamiento. Para obtener más información sobre el problema, compruebe la pantalla Estados de fallo.

  • Página 163: Confirmación Y Reintento

    Manual de usuario Confirmación y reintento  Si el estado es Advertencia, puede seleccionar Confirmar.  Si el estado es Fallo, puede seleccionar Retry (Reintentar). Estas selecciones borran el icono de alerta y, de este modo, puede intentar continuar con el procesamiento. Si el problema persiste, póngase en contacto con Thermo Fisher Scientific.

  • Página 164: Problemas De Procesamiento - Tejido Blando, Esponjoso

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Problemas de procesamiento - Tejido blando, esponjoso Consulte la tabla siguiente si el procesamiento da como resultado un tejido blando o esponjoso. Nota: El instrumento Excelsior no puede utilizarse para tareas de reprocesamiento.

  • Página 165: Problemas De Procesamiento - Tejido Duro, Frágil

    Manual de usuario Problemas de procesamiento - Tejido duro, frágil Consulte la tabla siguiente si el procesamiento da como resultado un tejido duro y frágil. Problema Posible Causa Solución Secado notorio en toda la Secado durante el Utilice un volumen de 20:1 en un contenedor muestra o en parte de ella.

  • Página 166: Faqs

    ¿Cómo puedo rotar manualmente los reactivos ocultos y los baños de cera?  ¿El instrumento Excelsior AS actualiza automáticamente el Horario de Verano (DST)?  ¿Qué es un hidrómetro de alcohol y cómo lo utilizo para comprobar los porcentajes de alcohol? ...
  • Página 167 Manual de usuario ¿Cómo ejecuto un proceso con un único paso de fijador?  En la pantalla principal, pulse Opciones > Editar programa. Aparecerá la pantalla Seleccionar un programa.  Seleccione el programa deseado. Aparecerá la pantalla – Opciones – Editar programa. ...
  • Página 168 ¿Cómo se apaga correctamente el instrumento Excelsior AS?  Asegúrese de que el instrumento no está ejecutando un proceso (si así fuese, espere hasta que se haya completado).
  • Página 169 El nivel se encuentra entre los sensores de nivel 2 y 3. Nota: La mayoría de los problemas de llenado insuficiente en el instrumento Excelsior AS se pueden eliminar utilizando botellas de 5 litros de reactivo. ¿Cómo puedo iniciar un ciclo de procesamiento en un paso que no sea el paso 1? ...
  • Página 170 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 ¿Cómo puedo desechar un reactivo oculto o cera?  En la pantalla principal, pulse Control de calidad > Inspeccionar reactivos. Aparecerá la pantalla – Control de calidad - Inspeccionar reactivos.  Seleccione la botella o baño de cera que desee desechar en la parte izquierda de la pantalla y pulse Inspeccionar reactivo.
  • Página 171 Continúe con este proceso hasta que hayan rotado correctamente todos los reactivos o ceras. ¿El instrumento Excelsior AS actualiza automáticamente el Horario de Verano (DST)? No. Si se encuentra en una zona en la que se aplique el horario de verano, la hora deberá cambiarse manualmente.
  • Página 172 / prueba del hidrómetro. Nota: La mayoría de los problemas de llenado insuficiente en el instrumento Excelsior AS se pueden eliminar utilizando botellas de 5 litros de reactivo. ¿Puedo utilizar el ciclo de lavado para limpiar los moldes de base incrustados? No.
  • Página 173 Manual de usuario ¿Por qué mi recuento de límites de uso de control de calidad es rojo en lugar de verde? Recuento de límites de Esto indica que se ha alcanzado (o superado) el límite de control de calidad para ese uso en color rojo: reactivo o filtro concreto.
  • Página 174 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 ¿Cómo puedo determinar cuándo se produjo mi última rotación de reactivos?  En la pantalla principal, pulse Control de calidad > Información detallada. Aparecerá la pantalla – Control de calidad - Información detallada.
  • Página 175 Manual de usuario ¿Cómo recupero mis tejidos si se produce una avería en el instrumento mientras hay vacío en el mismo?  Pulse las opciones Desbloqueo de tapa o Detener / Cancelar, si estuviesen disponibles. Si estas opciones no están disponibles, abra la puerta derecha, retire la placa deflectora y tire del sistema de liberación de vacío de emergencia.
  • Página 176 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6...

  • Página 177: Apéndices

    Manual de usuario Apéndices Los anexos proporcionan información adicional acerca del instrumento Excelsior AS. Se tratan los siguientes temas:  Piezas de repuesto y accesorios.  Colocación de los adaptadores de ventilación opcionales.  Reempaquetado del instrumento tras su retirada de servicio.

  • Página 178: Anexo A - Accesorios

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Anexo A - Accesorios Cestas de accesorios Elemento Cantidad Número de pieza Cesta organizada A78410025 Cesta aleatoria A78410021 Separador A78420158 Tapa de la cesta A78420156 Kit de cesta con segmentos A82310071 SecureSette Kit de cesta organizadora con...

  • Página 179: Kits De Botellas De Reactivos Y Cera

    Manual de usuario Kits de botellas de reactivos y cera Elemento Cantidad Número de pieza Botella de reactivo de 5 litros (vacía) A78410026 Bandeja de residuos de cera 8300 Nota Puede ponerse en contacto con su representante de Thermo Fisher Scientific para obtener una serie de intercambio de reactivos de procesamiento de tejido y cera.

  • Página 180: Anexo B - Colocación De Los Adaptadores De Ventilación Opcionales

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Anexo B - Colocación de los adaptadores de ventilación opcionales Los adaptadores de ventilación opcionales permiten la extracción de vapores del instrumento Excelsior AS hacia un compartimento o campana de humos, o su expulsión al exterior.

  • Página 181: Anexo C - Instrucciones De Reempaquetado

    Procedimiento de apagado del instrumento Descarga de reactivos para obtener más información. Para desplazar el instrumento Excelsior AS, utilice prácticas de izado seguras. Excelsior AS pesa aproximadamente 165 kg (364 lb) cuando está vacío. Se requiere un mínimo de dos personas para mover el instrumento de forma segura.
  • Página 182 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6  Haga rodar con cuidado el instrumento por la rampa hasta que se asiente de forma segura en la base:  Quite las asas y fíjelas en la parte posterior del instrumento: ...
  • Página 183 Manual de usuario  Suba la rampa:  Coloque la cubierta exterior:  Gire las tres fijaciones para sujetar de forma segura la cubierta exterior en su posición:...
  • Página 184 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6  Coloque la tapa sobre la cubierta exterior:  Fije el empaquetado con dos bandas a través del palé y sobre la tapa: Después del empaquetado, asegúrese de que el instrumento se mantiene en posición...

  • Página 185: Anexo D - Reactivos Aprobados

    A continuación, se enumeran todos los reactivos especificados por Thermo para su uso con el procesador de tejidos Excelsior AS de Thermo Scientific. Si desea utilizar un reactivo no incluido en la lista, póngase en contacto con su agente de Thermo para obtener asistencia.

  • Página 186: Anexo E - Ejemplos De Programas

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Anexo E - Ejemplos de programas Las tablas de este anexo muestran los procesos predeterminados y los programas de descargas instalados en el instrumento Excelsior AS. Todos ellos han sido validados. Rutina de noche Paso Reactivo Temp.

  • Página 187: Procesos Rápidos Durante El Día

    Manual de usuario Procesos rápidos durante el día Paso Reactivo Temp. (°C) Tiempo (hh:mm) Tiempo de drenaje (s) Formalina al 10% 0:10 Desact Formalina al 10% 0:10 Desact 0:10 0:10 Grupo de 0:10 deshidratantes 100% 0:10 (alcohol) 100% 0:10 100% 0:10 0:10 Grupo de aclaradores...

  • Página 188: Anexo F - Mapas De Pantallas

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Anexo F - Mapas de pantallas Pantalla principal Para obtener más información sobre las opciones del menú principal, consulte La pantalla principal y la barra de información.

  • Página 189: Proceso

    Manual de usuario Proceso Para obtener más información sobre las opciones de procesamiento, consulte Procesamiento rutinario.

  • Página 190: Lavado

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Lavado Para obtener más información sobre las opciones de lavado, consulte las siguientes secciones:  Lavado del instrumento.  Carga de reactivos.  Ejecución de la secuencia de carga.

  • Página 191: Control De Calidad

    Manual de usuario Control de Calidad Para obtener más información sobre estos elementos de menú, consulte las siguientes secciones:  Control de calidad, límites de renovación de filtros y reactivos.  Información sobre desechos de cera y rotación de reactivos. ...

  • Página 192: Opciones

    Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Opciones Para obtener más información sobre estos elementos de menú, consulte las siguientes secciones:  La pantalla principal y la barra de información.  Edición de un programa o lavado.  Ajuste de la hora y fecha del sistema.

  • Página 193: Opciones - Configuración Del Instrumento

    Manual de usuario Opciones - Configuración del instrumento Para obtener más información sobre estos elementos de menú, consulte las siguientes secciones:  Definición de nombres de reactivos.  Ajuste de las temperaturas de almacenamiento de reactivos.  Carga de reactivos. ...
  • Página 194 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6...

  • Página 195: Indice

    Indice A  Nombres de reactivos ........27 Accesorios ............162 Opciones de flujo de trabajo ......96 Aclaradores Opciones de personalización ......94 Aprobado ............169 Opciones de procesamiento avanzado ....61 Carga ............... 38 Parámetros de descarga ......98, 106 Comprobación ..........
  • Página 196 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Limpieza ............134 Temperatura de almacenamiento ..... 28 Baños de cera ............ 3, 66 Cancelar ............... 55 Bandeja de residuos de cera ...... 33, 134 Carga Calentadores ............ 33 Aclaradores ............38 Carga ............... 33 Ajuste ............
  • Página 197 Index Descarga ............55 Establecer fecha ..........25 Piezas de repuesto y accesorios ......162 Establecer hora ..........25 Tipos ............. 162 Establecer interfaz LIMS ........ 127 Códigos de acceso ..........112 Límites de uso de reactivos ....... 30 Ajuste ............. 115 Personalización ..........
  • Página 198 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Carga ............... 35 Cera usada ............. 134 Comprobación ..........82 Desechar cera Desechado ............82 Aplazamiento ........... 74 Información detallada ........81 Confirmación ..........71 Límite de uso ........... 30 Solicitud ............91 Renovación ............
  • Página 199 Especificaciones eléctricas ........4 Comprobación ..........82 Especificaciones mecánicas ........4 Desechado ............82 Estado del proceso ..........50 Información detallada ........81 Excelsior AS Límite de uso ........... 30 Ajuste ............... 22 Nombre ............27 Apagado ............139 Reubicación ............. 68 Casetes ............
  • Página 200 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 H  Nombre ............27 Habilitación Reactivos aprobados ........169 Códigos de acceso .......... 113 Temperatura de almacenamiento ....27, 28 Mensajes LIMS ..........127 Información legal ........... 4 Pasos del programa ......... 111 Información sobre la rotación de reactivos ....
  • Página 201 Index Límites de uso ..........30, 66 Carga ............... 45 Limpieza ............. 131 Cómo añadir elementos adicionales ....52 Baños de cera ..........134 Descarga ............55 Botellas de suministro de reactivos ....135 Problemas de procesamiento ....148, 149 Cámara de reacción ..........
  • Página 202 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Opción de guardado de configuración ....126 Ubicación ............3 Opción de guardado de programas ..... 120 Parámetros de los pasos del programa ....98 Opción de información detallada ......81 Ajuste de presión ........... 109 Opción de personalización ........
  • Página 203 Index Opción............. 94 Cambio del paso inicial........63 Reiniciar nivel ..........94 Selección del proceso ........60 Piezas de recambio .......... 5, 162 Procesamiento sin xileno ........98 Posicionamiento ........... 14 Programa Diurno Potencia ............... 18 Ajuste .............. 96 Preferred End Time (Hora de finalización deseada) Inicio ...............
  • Página 204 Excelsior AS Manual de usuario Versión 6 Selección ............60 Reubicación ............. 70 Start Type (Tipo de inicio) ......111 Reactivos de limpieza (descarga) Status (Estado) ..........50 Aprobado ............169 Step Time (Tiempo del paso) ......108 Carga ............... 35 Tecla Level (Nivel) ...........
  • Página 205 Index Solicitud ............91 Temperatura de almacenamiento Rotación de reactivos ..........75 Ajuste .............. 28 Rotado ..............81 Cambio ............28 S  Temperatura de almacenamiento de la cera ..28 Screen (Pantalla) Temperatura de almacenamiento de los reactivos 27, Bloqueo y desbloqueo ........137 Temperaturas de almacenamiento ......

Tabla de contenido