Publicidad
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS / IDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
IDENTIFICAÇÃO
IDENTIFICATION
CÓD.
DAS
OF
PEÇAS
PARTS
01
Right Side
Lado Derecho
Lateral Direita
Lateral Esquerda
Lado Izquierdo
02
Left Side
03
Peseira
Footboard
Piecero
04
Headboard
Cabecera
Cabeceira
Longarina
Stringer
Zanca
05
Apoio Travessa
Apoio de travesa
06
Lane
07
Travessa do Estrado
Bed slat support
Travesa del estrado
Repisa
08
Prateleira
Shelf
Suporte
Soporte
09
Holder
10
Laterais Aero
Side air
Lateral aereo
02
06
05
03
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
TECHNICAL ASSISTANCE
Ao solicitar assistência técnica, informe o
When request the technical assistance,
número da peça, nome e cor do produto e a
please inform the number of the piece
data de fabricação do lote que se encontra
name and color of the product and also the
carimbado na peça n° 05.
batch manufacturing date, that is stamped
on the piece nº05.
04
CÓDIGO
IDENTIFICACIÓN
DE LAS PIEZAS
QTD
PROD COR
11347
8072
01
11347
8072
01
11347
8072
01
11347
8072
01
11347
8072
06
11347
8072
08
11347
8072
04
11347
8072
01
11347
8072
02
11347
8072
02
10
08
09
10
04
06
07
01
06
ASISTENCIA TÉCNICA
Al solicitar la asistencia técnica, informe el
número de la pieza, el nombre y el color del
producto y también la fecha de fabricación
del lote, que se estampa en la pieza nº05.
Passo 1:
Alinhe os furos Apoio da Travessa peça Nº 06 com o centro dos furos da laterais Nº 01 e 02 após o
alinhamento fixe-os utilizando parafusos 4,0 x 30 Flangeado Phillips 'E'.
OBS: Para fixação das sapatas, deixar com
distância de 8cm conforme ilustração abaixo.
Step 1:
Align the holes of the piece No. 06 on the center of the piece No. 01 and No. 02,
after it fix them using 'E'.
Fix 'H' with 'I', respecting the distance of 8 cm from the ends as picture below.
Paso 1:
Alinear los agujeros de la pieza Nº 06 con el centro de las piezas
Nº 01 y 02, después de eso, fijar ellas con "E".
Asegure H ' utilizando'I ' , dejando una distancia de 8 cm de los
extremos como se ilustra a continuación.
F F H
8 cm
Passo 2:
Prepare a peseira Nº03 utilizando porcas cilíndricas ' '.
Prepare a cabeceira Nº 04 utilizando cavilhas 'G' e porcas cilíndricas ' '.
Fixe a lateral direita Nº01 na peseira Nº03 e cabeceira Nº04 utilizando parafusos 5,0 x 50 CC Phillips 'A' após
fixação cole as tampas adesivas 18mm 'K' e 'Q', como indicado
Step 2:
Prepare the piece No. 03 using 'I'.
Prepare the piece No. 04 using 'G' + 'I'.
Fix the piece No. 01 on the piece No. 03 and No. 04 using 'A'
after fixing paste 'K' and 'Q', as indicated.
Paso 2:
Prepare la pieza No. 03 utilizando" I ".
Prepare la pieza No. 04 utilizando 'G' + 'I'.
Fije la pieza No. 01 en el No. 03 y No. 04 utilizando "A"
después de fijar, paste 'K' y 'Q', como indicado.
K
A
K
A
G
G
I
I
A
I
G
08 und.
04 und.
04 und.
Cavilha 6 x 30
Parafuso 5,0 x 50 CC Phillips
Porca Cilindrica 12 x 09
Screw 5,0 X 50CC Phillips
Nut 12x09
Dowel 6 x 30
Tornillo 5,0 X 50CC Phillips
Tuerca 12x09
Clavija 6 x 30
F
8 cm
F
H
E
E
E
06
06
E
E
01/02
E
E
E
06
Parafuso 4,0 x 30 Flangeado
06
Screw 4,0 X 30CC Flanged
Tornillo 4,0 X 30CC Flangeado
H
04 und.
F
Sapata Retangular 50 x 12
Shoes Rectangular 50x12
Zapata Rectangular 50x12
I
I
Q
A
Q
A
I
I
03
01
G
G
I
I
I
04
I
G
I
G
Q
K
02 und.
02 und.
vermelha
preto
red
black
rojo
negro
Tampa Adesiva 18 mm
Tampa Adesiva 18 mm
Adhesive label 18 mm
Adhesive label 18mm
Tapa adhesiva 18 mm
Tapa adhesiva 18mm
E
16 und.
8 und.
Prego 8 X 8
Nail 8 x 8
Clavo 8 X 8
I
I
I
05
Publicidad
