Resumen de contenidos para Philips VOIP 433
- Página 1 Manual del usuario ¡Cargue el(los) microteléfono(s) durante 24 horas antes de usarlo(s)!
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información importante Contenido de la caja Tu VOIP 433 Iconos de la pantalla del teléfono Conexión Instalación Menú principal Llamada Agenda Registro de llamadas Lista de números marcados Funciones adicionales Utilización de la intercomunicación Configuración predeterminada Solución de problemas... -
Página 4: Información Importante
Información importante Instrucciones de uso VOIP 433 El VOIP 433 es un teléfono fijo / USB compatible con Windows Live™ Messenger y con función de comunicación por voz a través del protocolo de Internet, así como mediante una línea fija normal. -
Página 5: Requisitos De Instalación
Debe tener instalado en el ordenador Microsoft Internet Explorer versión 6 SPI o posterior, aunque no es necesario que sea su navegador predeterminado. ¿Necesita ayuda? Solución de problemas y preguntas más frecuentes (FAQ): Ayuda en línea: www.p4c.philips.com Solución de problemas: véase la página 39 Actualización DFU en: www.p4c.philips.com... -
Página 6: Contenido De La Caja
Contenido de la caja 2 baterías AAA Microteléfono Base VOIP 433 Cargador VOIP 433 1 fuente de alimentación 1 fuente de alimentación para la base para el cargador CD de instalación Guía de inicio rápido Cable y adaptador de línea (si fuera necesario) (consulte la nota en “Conexión”, página 10) -
Página 7: Tu Voip 433
Tu VOIP 433 Microteléfono Auricular Parpadea cuando hay una llamada entrante. Parpadea de forma constante cuando hay mensajes en espera. Pantalla, para ver los iconos véase la página 9. Teclas programables izquierda y derecha Las funciones de las teclas programables se muestran justo encima de las teclas programables. -
Página 8: Principales Características
Tu VOIP 433 Base Tecla de localización Se utiliza para registrarse. Se utiliza para registrar un microteléfono. LED en la base - Se ilumina cuando la base está conectada. - Parpadea de forma constante cuando hay una llamada entrante de línea fija o durante una llamada de línea fija. -
Página 9: Iconos De La Pantalla Del Teléfono
Iconos de la pantalla del teléfono Al utilizarlo por primera vez, es necesario, a veces, esperar hasta que la batería esté suficientemente cargada antes de que aparezcan los iconos en la pantalla. La pantalla ofrece información acerca del funcionamiento del teléfono. En el título de la pantalla pueden aparecer los iconos siguientes. -
Página 10: Conexión
Conexión 1. Introduzca la clavija del cable de alimentación en la toma situada en la parte inferior de la base y, a continuación, enchufe la unidad de alimentación en la toma de alimentación. Aviso: Es posible encontrar en la caja el adaptador de línea separado de la línea. -
Página 11: Instalación
Instalación Preparación Para comenzar a realizar llamadas a través de Windows Live™ Messenger. Enchufe su PC y vaya a http://get.live.com/messenger/overview para instalar Windows Live™ Messenger y crear su cuenta (si todavía no lo ha hecho). Conecte la clavija USB directamente a la ranura USB de su PC. Cuando encienda el microteléfono verá... -
Página 12: Menú Principal
Menú principal Su teléfono ofrece una variedad de funciones y características agrupadas en los menús. Para acceder al menú principal, pulse MENU y pulse ARRIBA/ABAJO para consultar el menú. Pulse o coloque su teléfono en el cargador para salir de los menús. Menu Pantalla Sonidos... -
Página 13: Llamada
Llamadas de emergencia Windows Live™ Messenger no admite llamadas de emergencia; compruebe que tiene otras alternativas en caso de emergencia. Para realizar una llamada de emergencia utilizando su teléfono VOIP 433 debe estar en modo teléfono. Mientras esté en modo Messenger™: Pulse para salir del modo Messenger. -
Página 14: Menú De Windows Live™ Messenger
Llamada Menú de Windows Live™ Messenger Después de iniciar sesión en Windows Live™ Messenger, puede acceder al menú de Windows Live™ Messenger pulsando la tecla programable MENU. En este menú puede cambiar su estado en línea, ordenar su lista de contactos, descargar la agenda a su microteléfono y mucho más. -
Página 15: Iniciar Una Llamada
Llamada Iniciar una llamada Llamar desde la línea de teléfono Pulse y espere a que suene el tono de marcación; deberá oír el tono de marcación. Marque el número al que desea llamar. Pre-llamada Marque el número al que quiere llamar. El número le aparecerá en la pantalla. Puede introducir hasta 20 dígitos. -
Página 16: Responder Una Llamada
Llamada Responder una llamada Si la llamada proviene de la línea convencional, sonará la melodía correspondiente y parpadeará en la pantalla. Pulse para contestar la llamada. Cuando hay dos llamadas entrantes desde ambas líneas al mismo tiempo Se mostrará en la pantalla tanto la ID de la persona que llama como la ID de Messenger. Aparecerán dos teclas, PHONE y PC. -
Página 17: Llamada En Progreso
Llamada Llamada en progreso Ajuste el volumen del auricular durante una llamada Durante una llamada puede subir o bajar el volumen de la voz de la persona que llama. Hay disponibles 5 niveles de volumen. Para ajustar el volumen durante una llamada: Pulse . -
Página 18: Agenda
Agenda Puede utilizar su agenda para gestionar las entradas del teléfono. Su teléfono puede almacenar 100 registros. Cada registro puede almacenar un nombre de hasta 10 caracteres y un número de hasta 20 dígitos. Las entradas en la agenda del microteléfono únicamente estarán disponibles en modo teléfono; no estarán disponibles mientras el usuario esté... -
Página 19: Ver Y Editar Una Entrada De La Agenda
Agenda Ver y editar una entrada de la agenda Pulse ARRIBA/ABAJO para acceder al menú de agenda. Seleccione VER para ver la lista de entradas. Pulse ARRIBA/ABAJO para buscar la entrada que desea editar. Pulse OPCION para acceder al menú de entrada de la agenda. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar EDITAR y pulse OK. -
Página 20: Marcación Rápida Para Entradas En Su Agenda
Agenda Marcación rápida para entradas en su agenda Advertencia: La marcación rápida únicamente está disponible cuando está en modo teléfono, y una vez ha descargado la agenda desde Windows Live™ Messenger se reajustan todas las teclas de marcación rápida. Asignar una tecla de marcación rápida 1. -
Página 21: Borrar Una Tecla De Marcación Rápida
Agenda Borrar una tecla de marcación rápida Pulse ARRIBA/ABAJO para acceder al menú de agenda. Select MARC RAPIDA y pulse OK. Aparece la primera tecla de marcación rápida. Pulse ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta la entrada de la tecla de marcación rápida que desea borrar. -
Página 22: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Su teléfono almacena un registro de las últimas llamadas perdidas, recibidas y hechas. Puede consultar las últimas 20 llamadas perdidas, 10 recibidas y los 10 últimos números marcados. Cada entrada almacena un nombre de hasta 12 caracteres y un número de hasta 20 dígitos. Para llamadas perdidas y recibidas, el registro de llamadas se almacena automáticamente se ha suscrito al servicio de identificación de llamadas con su operador, de lo contrario solo se almacenarán las llamadas Skype. -
Página 23: Borrar Todas Las Entradas Del Registro De Llamadas
Registro de llamadas Borrar todas las entradas del registro de llamadas Dispone de la opción de borrar todas las listas de registros de llamadas a la vez. Para borrar toda la lista de llamadas a la vez: En modo inactivo, pulse para acceder al menú... -
Página 24: Guardar Un Número De La Lista De Números Marcados En La Agenda
Lista de números marcados Guardar un número de la lista de números marcados en la agenda 1. Pulse IZQUIERDA/DERECHA para acceder a la lista. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar la entrada de la lista de números marcados que desea guardar. 3. -
Página 25: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Bloquear teclado El teclado puede bloquearse para evitar pulsar las teclas accidentalmente. Cuando el teclado está bloqueado, puede contestar a una llamada pulsando Durante la llamada el teclado está activo. Cuando finaliza la llamada, el teclado vuelve a estar bloqueado. Para bloquear y desbloquear el teclado mantenga pulsado . -
Página 26: Windows Live
Funciones adicionales Ordenar su lista de contactos de Windows Live™ Puede ordenar su lista de contactos de Windows Live™ de acuerdo con sus preferencias. 1. Pulse . Aparecerá la lista de contactos. 2. Pulse la tecla programable MENU para acceder al menú del modo PC. 3. -
Página 27: Configurar La Alerta De Windows Live™ Messenger
Funciones adicionales Configurar la alerta de Windows Live™ Messenger Es posible ser avisado al recibir un nuevo correo electrónico, notificación de contacto en línea, notificación de invitación IM y alerta Messenger. Pulse . Aparecerá la lista de contactos. Pulse la tecla programable MENU para acceder al menú del modo PC. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar SETUP ALERTS. -
Página 28: Activar O Desactivar El Timbre De Su Teléfono
Funciones adicionales Activar o desactivar el timbre de su teléfono En modo inactivo, mantenga pulsad para activar o desactivar el timbre. aparecerá para indicar que el timbre está desactivado. El timbre no emite ningún sonido para indicar que hay una llamada entrante. Activar o desactivar el tono de las teclas 1. -
Página 29: Ajustar El Reloj A Formato De 12 Horas / 24 Horas
Funciones adicionales Ajustar el reloj a formato de 12 horas / 24 horas Para cambiar el formato de hora de su teléfono: En modo inactivo, pulse MENU. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar PANTALLA y, a continuación, pulse OK. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar FORMATO HORA. Pulse OK. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar 12 HORAS o 24 HORAS. -
Página 30: Ajustar El Temporizador
Funciones adicionales Ajustar el temporizador 1. En modo inactivo, pulse MENU. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar AVANZADO y, a continuación, pulse OK. 3. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar DORMIR. Pulse OK. 4. Pulse IZQUIERDA/DERECHA para ajustar la HORA. Pulse ABAJO. 5. Pulse IZQUIERDA/DERECHA para ajustar la MINUTO. -
Página 31: Respuesta Automática On/Off
Funciones adicionales Respuesta automática on/off La respuesta automática le proporciona la comodidad de contestar a una llamada con sólo levantar el teléfono del soporte o cargador. No es necesario que pulse la tecla En modo inactivo, pulse MENU. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar AVANZADO y, a continuación, pulse OK. -
Página 32: Duración De Rellamada
Esta opción es útil cuando se utilizan servicios de operador. El valor predeterminado de tiempo de rellamada presente en su VOIP 433 debe ser el más adecuado para la red de su país y, por lo tanto, no es necesario que lo cambie. -
Página 33: Establecer El Código Pin
Funciones adicionales Establecer el código PIN Es necesario un código PIN (número de identificación personal) para acceder al registro, anular el registro de un microteléfono y restaurar modo. El Código predeterminado es "0000". Puede cambiarlo por un código propio único. El Código PIN puede tener hasta 8 dígitos. -
Página 34: Llamada Directa On/Off
Funciones adicionales Llamada directa on/off La llamada directa le permite marcar un número programado pulsando cualquier tecla del microteléfono (excepto la tecla OFF 1. En modo de descanso, pulse MENU. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar AVANZADO y, a continuación, pulse OK. 3. -
Página 35: Anular El Registro De Un Microteléfono
Funciones adicionales Anular el registro de un microteléfono Un microteléfono puede anular el registro de otro microteléfono registrado en la misma base.También puede anular su propio registro. En modo de descanso, pulse MENU. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar SISTEMA y, a continuación, pulse OK. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar BORRAR. -
Página 36: Utilización De La Intercomunicación
Utilización de la intercomunicación Nota: Necesitará al menos 2 microteléfonos para poder utilizar las funciones mencionadas en esta sección. Realizar una llamada interna Puede llamar a alguien que está en la misma casa utilizando la función intercomunicación de su microteléfono. Para realizar una llamada de intercomunicación: 1. -
Página 37: Poner En Espera Una Llamada A Través Del Pc
Utilización de la intercomunicación Poner en espera una llamada a través del PC Pulse HOLD. Debe aparecer el mensaje PC CALL ON HOLD en todos los microteléfonos que tengan una conexión activa con la base. Puede pulsar la tecla programable CONTEST de cualquier microteléfono para contestar a la llamada en espera. -
Página 38: Configuración Predeterminada
Configuración predeterminada Nombre del Vacío Fondo: Fondo 1 microteléfono*: Formato de hora: 24 horas Respuesta automática: Desactivar Hora: 00:00 Idioma del menú: Idioma 1 Melodía (línea fija): Party Duración Pausa: Pausa 1 Melodía (Windows Live™ Dring Volumen del timbre: Medio Messenger): Llam directa: Desactivar... -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas Solutiones • Compruebe que el adaptador, el cable telefónico y USB están No hay tono de marcacióng conectados correctamente. • Compruebe que las baterías están totalmente cargadas e instaladas correctamente. • Este teléfono no funciona si hay un fallo en la alimentación. •... -
Página 40: Informationes
Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia cuando falla la alimentación. Se debe disponer de una alternativa para permitir estas llamadas. Garantía Puede encontrar la información referente a la garantía en www.p4c.philips.com. Conformidad La Declaración de conformidad está disponible en www.p4c.philips.com. -
Página 41: Campos Eléctrico, Magnético Y Electromagnético ("Emf")
Philips fabrica produce y comercializa productos que no causan ningún problema para la salud. Philips asegura que si sus productos se utilizan de la manera correcta, son seguros de acuerdo con las investigaciones científicas actuales. -
Página 42: Index
Campos Eléctrico, Magnético y Electromagnético Índice 3 ("EMF") 41 Instalación 11 Código de área 32 Instrucciones de uso VOIP 433 4 Código PIN 33 Intercomunicación 36, 37 Conecte y desconecte el microteléfono 25 Conexión 10 LED en la base 8 Configuración predeterminada 38... - Página 43 Index Marcación desde la agenda con el teléfono Windows Live™ Messenger descolgado 15 (multi-microteléfono) 37 Marcación en cadena 15 Responder una Windows Live™ Messenger Marcación Rápida 16 durante el curso de una llamada convencional Marcación rápida 20 (multi-microteléfono) 37 Melodía 27 Respuesta automática on/off 31 Melodía VIP 18 Restaurar valores predeterminados del...
- Página 44 Notas...
- Página 46 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 285 30082...