Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Funcionamento das Máquinas de Martelo Pneumático
RC5000 / RC5030 / RC5060 / RC5100 / RC5170 / RC5173 / RC5175 / RC5178 / RC5260
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully.
Thank you.
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig
durchzulesen. Danke!
Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa !
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de
funcionamiento. Gracias.
Αγαπητε πελατη! Πριν θεσετε σε λειτουργια το εργαλειο, διαβαστε επιμελως τις οδηγιες χρησεως. Ευ
χαριστω!
Spoštovani kupec! Pomembno je, da pred začetkom obratovanja skrbno preberete navodila za
uporabo.Hvala!
Bäste kund! Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar noggrant.
Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo, prima di utilizzare
l'utensile, di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi.
Merci !
Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap gaat
gebruiken
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o Manual de
Funcionamento. Obrigado.
Уважаемый клиент! Убедительная просьба обязательно прочитать инструкцию по
эксплуатации. Спасибо!
Xantener Straße 14-16 - D-45479 Mülheim/Ruhr - Germany - Tel. (0208) 99736-0 - Telefax (0208) 99736-39
© RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH - Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der RODCRAFT
Operation Manual Airhammer
Betriebssanleitung Meißelhammer
Käyttö -ja huolto – Talttavasara
Manual de Funcionamiento Martillo cincelador
Odhgeieς Crhsewς Sfuria Aeroς
Navodilo za Uporabo Sekalno Kladivo
Operatörsinstruktion Lufthammare
Istruzioni per l'uso del Martello pneumatico
Mode d'emploi pour Marteau burineur
Handleiding hakhamers
Инструкция по инструмент для эксплуатации
/ RC5305 / RC5400 / RC5500 / RC5550 / RC5551
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH
PNEUMATIC TOOLS GMBH. gestattet
Publicidad
Manuales relacionados para RC RC5000
Resumen de contenidos para RC RC5000
- Página 1 Manual de Funcionamento das Máquinas de Martelo Pneumático Инструкция по инструмент для эксплуатации RC5000 / RC5030 / RC5060 / RC5100 / RC5170 / RC5173 / RC5175 / RC5178 / RC5260 / RC5305 / RC5400 / RC5500 / RC5550 / RC5551 Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully.
- Página 2 Geluidsmeting volgens DIN 45635-20 en vibratiemeting volgens ISO 8662. Nível sonóro de acordo com a norma DIN 45635-20 e vibrações de acordo com a norma ISO 8662. Измерение шума по стандарту DIN 45635-20, измерение вибрации по стандарту ISO 8662 Datei: T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC5100.doc Ver.: 1.03...
- Página 3 Seguridad a peticiòn / Προστατευτικά-Ταχυσυνδεσμοι προστασιας κατοπιν ζητησεως / zaščitne spojke po posebnem naročilu / säkerhetskoppling erhålls vid begäran / raccordi di sicurezza a richiesta / Raccords de sécurité disponibles sur demande / Veiligheidskoppelingen op aanvraag / Copo de protecção por pedido / Безопасные разъемы поставляются по запросу Datei: T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC5100.doc Ver.: 1.03...
- Página 4 Pnevmatsko orodje ne sme priti v stik z viri električnega toka. Orodja ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost Pnevmatsko orodje ni primerno za otroke. eksplozije. Upoštevaj maksimalni pritisk 6.6 bara. Če je orodje v obratovanju, se ne dotikajte vložkov za vijake. Datei: T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC5100.doc Ver.: 1.03...
- Página 5 Использовать инструмент только по назначению, любое иное применение инструмента исключено !!! При повреждениях и неисправностях инструмента возникших в результате неправильного и не целевого использования, а также в результате нарушения мер предосторожности мы не несем ответственности за последствия и не даем гарантийного обслуживания на инструмент. Datei: T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC5100.doc Ver.: 1.03...
- Página 6 Прежде чем обратиться в сервисную службу RODCRAFT проверьте следующие негативные моменты: проверьте работу компрессора и подключение воздуха (расход воздуха л/мин), а также соответствие сечения подводящего шланга техническим характеристикам инструмента наличие в воздухе пыли, ржавчины или конденсата избыток смазки ударного механизма / пневмотурбины Datei: T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC5100.doc Ver.: 1.03...
- Página 7 / μοναδα καθαρσεως αερα / Pripravna grupa / Luftunderhållsenhet / Gruppo trattamento aria / Ensemble d'entretien / Verzorgingsset / Grupo Filtrante / Комплект подготовки воздуха Spring, RC 70 / Hammerfeder/veer / Mölla 865970 Power Regulator / Leistungsregler/drukregelaar Regolatore di potenza AR 1 Oiler / Geräteöler / Öljynannostelija / Engrasador / λαδιερα...
- Página 8 Directiva do Conselho de Junho de 1998 98/37/CEE ответственно заявляет, что данный товар соответствует требованиям 98/37/EG / Июнь 1998 г. RC5000 / RC5030 / RC5060 / RC5100 / RC5170 / RC5173 / RC5175 / RC5178 / RC5260 / RC5305 / RC5400 / RC5500 / RC5550 / RC5551 Maschinenbezeichnung: Meißelhammer...
- Página 9 Telephone: +39-02-48 40 22 99 Telefax: +39-02-48 40 22 98 E-mail: info@rodcraft-teco.mysam.it Internet: www.rodcraft.com Switzerland Rodcraft Sarl 103 Route des Jeunes CH-1227 Carouge / GE, Switzerland Telephone: +41-22-3 42 19 81 Telefax: +41-22-3 42 19 38 E-Mail: rodcraft@vtx.ch Internet: www.rodcraft.com Datei: T:\0.Documentations\Bedienungsanleitung\RC-Air-Tools\Ver-1.03c\RC5100.doc Ver.: 1.03...